shén me
什么
tuī dòng
推动
dé guó
德国
jì huà
计划
tóu rù
投入
8000 yì
8000亿
ōu yuán
欧元
chóng xīn
重新
jūn shì huà
军事化
?

Apa yang mendorong rencana Jerman untuk menghabiskan 800 miliar euro guna melakukan remiliterisasi?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yīng guó英国《jīn róng shí bào金融时报》7 yuè7月chū初bào dào报道,dé guó德国jì huà计划jiè kuǎn借款8000 yì8000亿ōu yuán欧元,yòng lái用来chóng xīn重新jiā qiáng加强jūn duì军队。

Financial Times Inggris melaporkan pada awal Juli bahwa Jerman berencana meminjam 800 miliar euro untuk kembali memperkuat militernya.

zhè这shì是běi yuē北约xīn新jì huà计划de的yī bù fèn一部分:měi guó美国xī wàng希望ōu zhōu欧洲guó jiā国家wèi为zì jǐ自己de的ān quán安全chéng dān承担gèng更duō多zé rèn责任,dé guó德国yě也xiǎng想zài在ōu zhōu欧洲fā huī发挥zhǔ yào主要zuò yòng作用,bìng并yǔ与bō lán波兰zhēng duó争夺zhōng dōng ōu中东欧de的lǐng dǎo领导dì wèi地位。

Ini adalah bagian dari rencana baru NATO: Amerika Serikat ingin negara-negara Eropa memikul lebih banyak tanggung jawab atas keamanan mereka sendiri, dan Jerman juga ingin memainkan peran utama di Eropa serta bersaing dengan Polandia untuk memimpin Eropa Tengah dan Timur.

é luó sī俄罗斯qián zǒng tǒng前总统méi dé wéi jié fū梅德韦杰夫jǐng gào警告,dé guó德国chóng xīn重新jūn shì huà军事化kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。

Mantan Presiden Rusia Medvedev memperingatkan bahwa remiliterisasi Jerman bisa berbahaya.

é luó sī俄罗斯zhuān jiā专家tè liè níng特列宁yě也rèn wéi认为,xiàn zài现在ōu méng欧盟bǐ比měi guó美国gèng更róng yì容易ràng让ōu zhōu欧洲yǔ与é luó sī俄罗斯fā shēng发生chōng tū冲突。

Pakar Rusia Trenin juga berpendapat bahwa kini Uni Eropa lebih mungkin daripada Amerika Serikat untuk menyeret Eropa ke dalam konflik dengan Rusia.

dé guó德国zhèng fǔ政府tuī dòng推动zhè这yī一jì huà计划,zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个yuán yīn原因。

Pemerintah Jerman mendorong rencana ini terutama karena dua alasan.

dì yī第一,tā它bǎ把guó jì guān xì国际关系kàn chéng看成“mín zhǔ民主yǔ与dú cái独裁”de的dòu zhēng斗争;dì èr第二,tā它xī wàng希望fā zhǎn发展jūn shì军事gōng yè工业,bāng zhù帮助jīng jì经济zǒu chū走出kùn nán困难。

Pertama, mereka memandang hubungan internasional sebagai pertarungan antara “demokrasi dan kediktatoran”; kedua, mereka ingin mengembangkan industri militer dan membantu ekonomi keluar dari kesulitan.

dàn但dé guó德国gōng yè工业de的wèn tí问题yě也lái zì来自néng yuán能源jià gé价格gāo高hé和zhōng guó中国qǐ yè企业de的jìng zhēng竞争。

Namun, masalah industri Jerman juga berasal dari harga energi yang tinggi dan persaingan dari perusahaan-perusahaan Tiongkok.

dà bǐ大笔jūn fèi军费kě néng可能yǐng xiǎng影响shè huì fú wù社会服务hé和rén mín人民shēng huó生活。

Belanja militer yang besar dapat memengaruhi layanan sosial dan kehidupan masyarakat.

é luó sī俄罗斯rèn wéi认为,dé guó德国zhèng正chéng wéi成为tā它zài在ōu zhōu欧洲zuì最yán zhòng严重de的ān quán安全wēi xié威胁。

Rusia menganggap Jerman kini menjadi ancaman keamanan paling serius baginya di Eropa.

rú guǒ如果dé guó德国lǐng dǎo领导de的ōu méng欧盟gōng jī攻击é luó sī俄罗斯,chōng tū冲突shèn zhì甚至kě néng可能shēng jí升级wèi为hé zhàn zhēng核战争。

Jika Uni Eropa yang dipimpin Jerman menyerang Rusia, konflik itu bahkan bisa meningkat menjadi perang nuklir.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.