mò xī gē
墨西哥
zài
在
zhōng guó
中国
jiè shào
介绍
jīng jì
经济
fā zhǎn
发展
jì huà
计划

Meksiko Memperkenalkan Rencana Pembangunan Ekonomi di Tiongkok
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月17 rì17日,mò xī gē墨西哥zǒng tǒng总统kè láo dí yà · xīn bào mǔ克劳迪娅·辛鲍姆zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳cān jiā参加guó jì国际huì yì会议,xiàng向yà tài dì qū亚太地区de的qǐ yè企业fù zé rén负责人jiè shào介绍“mò xī gē墨西哥jì huà计划”。

Pada 17 November, Presiden Meksiko Claudia Sheinbaum menghadiri konferensi internasional di Shenzhen, Tiongkok, dan memperkenalkan “Rencana Meksiko” kepada para pemimpin perusahaan dari kawasan Asia-Pasifik.

tā她xī wàng希望xī yǐn吸引gèng更duō多tóu zī投资,ràng让mò xī gē墨西哥shēng chǎn生产gèng更duō多chǎn pǐn产品,yě也ràng让pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活gèng更hǎo好。

Ia berharap dapat menarik lebih banyak investasi, membuat Meksiko memproduksi lebih banyak barang, dan meningkatkan kehidupan masyarakat biasa.

mò xī gē墨西哥yǐ jīng已经zài在jiǎn shǎo减少pín kùn贫困fāng miàn方面qǔ dé取得jìn bù进步。

Meksiko telah mencapai kemajuan dalam mengurangi kemiskinan.

guān fāng官方shù jù数据xiǎn shì显示,àn按duō xiàng多项shēng huó生活tiáo jiàn条件jì suàn计算,2018 nián2018年zhì至2024 nián2024年,yǒu有1340 wàn1340万rén人zǒu chū走出pín kùn贫困。

Menurut data resmi, berdasarkan berbagai kondisi kehidupan, sebanyak 13,4 juta orang keluar dari kemiskinan antara tahun 2018 dan 2024.

cóng从2018 nián2018年qǐ起,zhèng fǔ政府tí gāo提高le了gōng rén工人zuì dī最低néng能ná dào拿到de的gōng zī工资,yě也zēng jiā增加le了duì对dī shōu rù低收入jiā tíng家庭de的bāng zhù帮助。

Sejak 2018, pemerintah telah menaikkan upah minimum yang dapat diterima pekerja dan meningkatkan bantuan bagi keluarga berpenghasilan rendah.

bú guò不过,2024 nián2024年réng仍yǒu有yuē约3850 wàn rén3850万人shēng huó生活pín kùn贫困,kàn bìng看病děng等fāng miàn方面yě也hái yǒu还有bù shǎo不少kùn nán困难。

Namun, pada 2024 masih ada sekitar 38,5 juta orang yang hidup dalam kemiskinan, dan masih banyak kesulitan dalam bidang seperti akses terhadap layanan kesehatan.

xīn新jì huà计划xī wàng希望bù不zhǐ只kào靠gěi给qióng rén穷人bāng zhù帮助,hái还yào要fā zhǎn发展běn guó本国gōng chǎng工厂、tí gāo提高jì shù技术shuǐ píng水平,chuàng zào创造gèng hǎo更好de的gōng zuò工作jī huì机会。

Rencana baru ini tidak hanya mengandalkan bantuan bagi orang miskin, tetapi juga bertujuan mengembangkan pabrik dalam negeri, meningkatkan kemampuan teknologi, dan menciptakan peluang kerja yang lebih baik.

zhèng fǔ政府jì huà计划zài在2024 nián2024年zhì至2030 nián jiān2030年间,yǔ与qǐ yè企业děng等yì qǐ一起tóu rù投入yuē约4320 yì4320亿měi yuán美元,yòng yú用于jiāo tōng交通、néng yuán能源、gōng shuǐ供水hé和zhù fáng住房děng等jiàn shè建设。

Pemerintah berencana berinvestasi sekitar 432 miliar dolar AS bersama perusahaan dan pihak lainnya antara 2024 dan 2030 untuk pembangunan transportasi, energi, pasokan air, perumahan, dan bidang lainnya.

xīn bào mǔ辛鲍姆shuō说:“jīng jì经济yīng gāi应该wèi为rén mín人民fú wù服务,ér而bú shì不是rén mín人民wèi为jīng jì经济fú wù服务。”

Sheinbaum berkata, “Ekonomi harus melayani rakyat, bukan rakyat melayani ekonomi.”

dàn但yǒu有le了tóu zī投资,bù不yí dìng一定jiù就néng能ràng让dà jiā大家guò过de得gèng更hǎo好。

Namun, adanya investasi tidak selalu berarti kehidupan semua orang akan menjadi lebih baik.

zhè xiē这些qián钱néng能bù néng不能bāng zhù帮助dāng dì当地qǐ yè企业,ràng让gèng duō更多gōng rén工人zhèng挣dào到zú gòu足够yǎng jiā养家de的qián钱,hái还xū yào需要shí jiān时间lái来kàn看。

Masih perlu waktu untuk melihat apakah uang ini dapat membantu perusahaan lokal dan memungkinkan lebih banyak pekerja memperoleh penghasilan yang cukup untuk menghidupi keluarga mereka.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.