Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

shì
shí hòu
时候
shǎo
ràng
jīn qián
金钱
jué dìng
决定
yī qiè
一切
le

Sudah Saatnya Uang Tidak Lagi Menentukan Segalanya
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会cháng cháng常常ràngwǒ men我们yòngqiánláikànhěnduōshìbǐ rú比如chéng gōng成功jià zhí价值néng lì能力

Masyarakat modern sering membuat kita menilai banyak hal dengan uang, seperti kesuksesan, nilai, dan kemampuan.

kě shì可是rénhuó zhe活着zhǐ yǒu只有qián

Namun, hidup manusia bukan hanya tentang uang.

rén lèi人类néngyì qǐ一起hé zuò合作hù xiāng互相bāng zhù帮助cái néng才能jiàn lì建立shè huì社会ràngshēng huó生活gèngyǒuyì yì意义

Manusia dapat membangun masyarakat dan membuat hidup lebih bermakna hanya jika bekerja sama dan saling membantu.

dànxiàn zài现在hěnduōzhì dù制度ràngdà jiā大家yì zhí一直jìng zhēng竞争zhǐxiǎngzhedé dào得到gèngduōzī yuán资源

Tetapi sekarang banyak sistem membuat semua orang terus bersaing, hanya memikirkan cara mendapatkan lebih banyak sumber daya.

zhè yàng yī lái这样一来wǒ men我们róng yì容易wàng jì忘记xìn rèn信任guān xīn关心gòng tóng共同zé rèn责任

Akibatnya, kita mudah melupakan kepercayaan, kepedulian, dan tanggung jawab bersama.

qí shí其实gǎi biàn改变shè huì社会zuìzhòng yào重要dezhǐ shì只是qiánér shì而是shí jiān时间

Sebenarnya, hal terpenting untuk mengubah masyarakat bukanlah uang, melainkan waktu.

rén men人们huā shí jiān花时间bāng zhù帮助bié rén别人zhào gù照顾jiā rén家人cān jiā参加shè qū社区huó dòng活动bǎo hù保护xū yào需要bāng zhù帮助derénzhè xiē这些dōubú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱ér shì而是yīn wèi因为dà jiā大家yuàn yì愿意zhànzàiyì qǐ一起

Ketika orang meluangkan waktu untuk membantu orang lain, merawat keluarga, ikut kegiatan komunitas, dan melindungi mereka yang membutuhkan bantuan, mereka tidak melakukannya untuk mencari uang, tetapi karena mereka mau berdiri bersama.

měi guó美国mín quán民权yùn dòng运动shìzhè yàng这样kàodeshìpǔ tōng rén普通人deyǒng qì勇气xíng dòng行动jiān chí坚持bú shì不是xiānkàohěnduōqián

Gerakan hak-hak sipil di Amerika Serikat juga seperti itu: gerakan itu mengandalkan keberanian, tindakan, dan ketekunan orang-orang biasa, bukan pertama-tama pada banyak uang.

qiányǒu shí有时yǒu yòng有用dànbù néng不能dài tì代替réndeguān xīn关心cān yù参与

Uang kadang berguna, tetapi tidak dapat menggantikan kepedulian dan partisipasi manusia.

mín zhǔ民主shè huì社会xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起cān jiā参加yì qǐ一起fù chū付出

Masyarakat demokratis juga membutuhkan semua orang untuk ikut serta dan berkontribusi bersama.

yīn wèi因为shí jiān时间hěnbǎo guì宝贵shī qù失去lejiùbú huì不会huí lái回来

Karena waktu sangat berharga; jika hilang, waktu tidak akan kembali.

cóngzhè ge这个jiǎo dù角度kànshí jiān时间zhǐ shì只是zī yuán资源shí jiān时间jiù shì就是shēng huó生活běn shēn本身

Dari sudut pandang ini, waktu bukan hanya sumber daya; waktu adalah kehidupan itu sendiri.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.