Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

qiān xǐ
迁徙
zěn yàng
怎样
sù zào
塑造
rén lèi
人类
shì jiè
世界

Bagaimana Migrasi Membentuk Dunia Manusia
本站:原文:
rén lèi人类delì shǐ历史yì zhí一直qiān xǐ迁徙yǒu guān有关

Sejarah manusia selalu terkait dengan migrasi.

hěnjiǔyǐ qián以前zǎo qī早期rén lèi人类jiùlí kāi离开yuán lái原来dedì fāng地方xún zhǎo寻找shí wù食物shuǐgènghǎodeshēng huó生活huán jìng环境

Dahulu kala, manusia purba meninggalkan tempat asal mereka untuk mencari makanan, air, dan lingkungan hidup yang lebih baik.

tiān qì天气biàn huà变化gān hàn干旱huán jìng环境gǎi biàn改变cháng cháng常常ràngrén men人们bāndàoxīndedì fāng地方

Perubahan cuaca, kekeringan, dan perubahan lingkungan sering membuat orang pindah ke tempat baru.

hòu lái后来rén lèi人类huìzuògōng jù工具gèngyǒunéng lì能力zǒugèngyuǎn

Kemudian, manusia membuat alat dan memiliki kemampuan untuk berjalan lebih jauh.

kǎo gǔ考古fā xiàn发现shuō míng说明fēi zhōu非洲yà zhōu亚洲ōu zhōu欧洲dà yáng zhōu大洋洲zhī jiān之间hěnzǎo jiù早就yǒurén lèi人类lái wǎng来往

Temuan arkeologi menunjukkan bahwa sudah sejak lama ada interaksi manusia antara Afrika, Asia, Eropa, dan Oseania.

dōng nán yà东南亚yǒuzhòng yào重要deqiān xǐ迁徙lì shǐ历史

Asia Tenggara juga memiliki sejarah migrasi yang penting.

dà yuē大约yī wàn yī qiān nián一万一千年qiánzhè lǐ这里kāi shǐ开始fā zhǎn发展nóng yè农业

Sekitar sebelas ribu tahun yang lalu, pertanian mulai berkembang di sini.

hòu lái后来shuōnán dǎo yǔ南岛语deréncóngtái wān台湾chū fā出发dàolefēi lǜ bīn菲律宾yìn dù ní xī yà印度尼西亚gèngyuǎndetài píng yáng太平洋dì qū地区dàileyǔ yán语言wén huà文化

Kemudian, orang-orang yang berbicara bahasa Austronesia berangkat dari Taiwan ke Filipina, Indonesia, dan wilayah Pasifik yang lebih jauh, membawa bahasa dan budaya.

zàihòu lái后来dì guó帝国kuò zhāng扩张zhí mín殖民nú lì奴隶mào yì贸易rànggèngduōrénbèi pò被迫qiān xǐ迁徙

Kemudian, ekspansi kerajaan, kolonisasi, dan perdagangan budak memaksa lebih banyak orang untuk bermigrasi.

jìn dài近代yǐ lái以来hěnduōrénwèi le为了gōng zuò工作dú shū读书ān quán安全shēng huó生活érlí kāi离开jiā xiāng家乡yǒu rén有人yīn wèi因为zhàn zhēng战争pín qióng贫穷qí shì歧视értáodàobié guó别国

Pada zaman modern, banyak orang meninggalkan kampung halaman untuk bekerja, belajar, dan hidup aman, juga ada yang melarikan diri ke negara lain karena perang, kemiskinan, dan diskriminasi.

qiān xǐ迁徙huìdài lái带来wén huà文化jiāo liú交流yǔ yán语言biàn huà变化xīn jì shù新技术kě néng可能dài lái带来chōng tū冲突jí bìng疾病

Migrasi membawa pertukaran budaya, perubahan bahasa, dan teknologi baru, tetapi juga dapat menyebabkan konflik dan penyakit.

suī rán虽然qiān xǐ迁徙yǒukùn nán困难dànyì zhí一直zàigǎi biàn改变rén lèi人类shì jiè世界

Meskipun migrasi memiliki kesulitan, migrasi selalu mengubah dunia manusia.

By Toetik Koesbardiati Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia Delta Bayu Murti Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.