bǎi nián
百年
yī yù
一遇
de
的
“
wǎn chóng yáng
晚重阳
”
lái
来
le
了

"Chongyang Terlambat" yang Terjadi Sekali dalam Seratus Tahun Telah Datang
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025nián年10yuè月29rì日shì是zhōng guó中国de的chóng yáng jié重阳节。

Tanggal 29 Oktober 2025 adalah Festival Chongyang di Tiongkok.

chóng yáng jié重阳节zài在nóng lì农历jiǔ yuè九月chū jiǔ初九,yě也jiào叫chóng jiǔ jié重九节、dēng gāo jié登高节、jìng lǎo jié敬老节。

Festival Chongyang jatuh pada hari kesembilan bulan kesembilan kalender lunar, juga disebut Festival Chongjiu, Festival Mendaki, dan Festival Menghormati Lansia.

zhè这yī一tiān天,rén men人们qìng zhù庆祝fēng shōu丰收,qí qiú祈求jiàn kāng健康cháng shòu长寿,yě也xiàng向lǎo rén老人biǎo dá表达zūn jìng尊敬hé和zhù fú祝福。

Pada hari ini, orang-orang merayakan panen, berdoa untuk kesehatan dan umur panjang, serta menyampaikan rasa hormat dan doa kepada orang tua.

jīn nián今年de的chóng yáng jié重阳节hé和wǎng nián往年bù不yī yàng一样。

Festival Chongyang tahun ini berbeda dari tahun-tahun sebelumnya.

yīn wèi因为rì qī日期bǐ比píng shí平时wǎn晚,suǒ yǐ所以bèi被jiào zuò叫作“wǎn chóng yáng晚重阳”。

Karena tanggalnya lebih lambat dari biasanya, festival ini disebut "Chongyang Terlambat."

rén men人们cháng常shuō说:“zǎo早chóng yáng重阳nuǎn暖,wǎn晚chóng yáng重阳hán寒。”

Orang sering berkata: "Chongyang awal hangat, Chongyang terlambat dingin."

yì si意思shì是,rú guǒ如果chóng yáng重阳lái de来得wǎn晚,dōng tiān冬天kě néng可能huì会gèng更lěng冷。

Artinya, jika Chongyang datang terlambat, musim dingin mungkin akan lebih dingin.

jīn nián今年de的chóng yáng jié重阳节zài在shuāng jiàng霜降zhī hòu之后,tiān qì天气yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhuǎn转liáng凉,hěn很duō多dì fāng地方de的qiū秋yì意gèng更nóng浓。

Festival Chongyang tahun ini jatuh setelah musim embun beku, cuaca mulai dingin, dan suasana musim gugur terasa lebih kuat di banyak tempat.

chóng yáng jié重阳节de的lì shǐ历史hěn很zhǎng长。

Festival Chongyang memiliki sejarah yang panjang.

gǔ dài古代rén人huì会zài在qiū tiān秋天jì zǔ祭祖、dēng gāo登高、shǎng赏jú huā菊花、hē喝jú huā菊花jiǔ酒,xī wàng希望jiā rén家人píng ān平安、shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

Pada zaman dahulu, orang-orang akan bersembahyang kepada leluhur, mendaki tempat tinggi, menikmati bunga krisan, dan minum anggur krisan di musim gugur, berharap keluarga aman dan sehat.

hòu lái后来,zhè这yī一tiān天yě也chéng wéi成为jìng lǎo敬老jié节。

Kemudian, hari ini juga menjadi festival untuk menghormati orang tua.

hěn很duō多dì fāng地方de的xué xiào学校hé和shè qū社区huì会jǔ xíng举行huó dòng活动,yāo qǐng邀请lǎo rén老人yì qǐ一起dēng shān登山、jù cān聚餐、tīng听yīn yuè音乐,ràng让jié rì节日gèng更wēn nuǎn温暖。

Banyak sekolah dan komunitas mengadakan kegiatan mengundang orang tua untuk mendaki gunung bersama, makan bersama, dan mendengarkan musik, membuat festival menjadi lebih hangat.

qiū tiān秋天tiān qì天气gān zào干燥,yī shēng医生tí xǐng提醒dà jiā大家zài在chóng yáng jié重阳节qián hòu前后yào要zhù yì注意yǎng shēng养生。

Musim gugur cuacanya kering, dokter mengingatkan semua orang untuk menjaga kesehatan sekitar festival Chongyang.

kě yǐ可以duō多hē喝shuǐ水,duō多chī吃lí梨、yín ěr银耳、bǎi hé百合děng等rùn润zào燥de的shí wù食物,shǎo少chī吃xīn là辛辣de的cài菜。

Anda bisa minum lebih banyak air, makan lebih banyak pir, jamur putih, bunga lily, dan makanan lain yang melembapkan, serta mengurangi makanan pedas.

shì dàng适当yùn dòng运动、zǎo shuì zǎo qǐ早睡早起,duì对shēn tǐ身体yě也yǒu有hǎo chù好处。

Olahraga yang cukup dan tidur lebih awal serta bangun lebih awal juga baik untuk tubuh.

bù guǎn不管chóng yáng重阳zǎo早hái shì还是wǎn晚,zhè这yī一tiān天dōu都dài biǎo代表zhe着gǎn ēn感恩hé和zhù fú祝福。

Apakah Chongyang datang lebih awal atau terlambat, hari ini melambangkan rasa syukur dan doa.

dēng gāo wàng yuǎn登高望远,kàn看jú huā菊花、pǐn品měi shí美食、péi陪jiā rén家人,dōu都shì是qìng zhù庆祝chóng yáng jié重阳节de的hǎo好fāng shì方式。

Mendaki tempat tinggi untuk melihat jauh, menikmati bunga krisan, mencicipi makanan lezat, dan menghabiskan waktu bersama keluarga adalah cara yang baik untuk merayakan Festival Chongyang.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.