tái wān
台湾
wèi shén me
为什么
xiǎng
想
mǎi
买
ā lā sī jiā
阿拉斯加
tiān rán qì
天然气
?

Mengapa Taiwan Ingin Membeli Gas Alam dari Alaska?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jì huà计划cān yù参与měi guó美国ā lā sī jiā阿拉斯加de的tiān rán qì天然气xiàng mù项目。

Taiwan berencana ikut serta dalam proyek gas alam di Alaska, Amerika Serikat.

zhè ge这个xiàng mù项目yào要jiàn shè建设yuē约yī qiān sān bǎi一千三百gōng lǐ公里de的guǎn dào管道,bǎ把ā lā sī jiā阿拉斯加běi bù北部de的tiān rán qì天然气sòng dào送到nán bù南部,zài再biàn chéng变成yè tǐ液体,yòng用chuán yùn船运dào到yà zhōu亚洲。

Proyek ini akan membangun pipa sepanjang sekitar 1.300 kilometer untuk menyalurkan gas alam dari Alaska bagian utara ke bagian selatan. Di sana, gas akan dicairkan dan dikirim dengan kapal ke Asia.

tái wān台湾kě néng可能zài在wèi lái未来èr shí nián二十年gòu mǎi购买xiàng mù项目yuē约sān chéng三成de的tiān rán qì天然气,měi nián每年yuē约liù bǎi wàn dūn六百万吨,bìng并tóu zī投资sì shí sì yì四十四亿měi yuán美元。

Taiwan mungkin akan membeli sekitar 30 persen gas alam dari proyek tersebut selama 20 tahun mendatang, sekitar 6 juta ton per tahun, serta menginvestasikan 4,4 miliar dolar AS.

duì对tái wān台湾lái来shuō说,cóng从měi guó美国jìn kǒu进口tiān rán qì天然气,kě yǐ可以zēng jiā增加néng yuán能源lái yuán来源,jiǎn shǎo减少duì对qí tā其他dì qū地区de的yī lài依赖。

Bagi Taiwan, mengimpor gas alam dari Amerika Serikat dapat menambah sumber energi dan mengurangi ketergantungan pada wilayah lain.

ā lā sī jiā阿拉斯加dào到tái wān台湾yě也kě yǐ可以zhí jiē直接zǒu走tài píng yáng太平洋háng xiàn航线。

Dari Alaska ke Taiwan juga dapat digunakan rute pelayaran langsung melalui Samudra Pasifik.

duì对měi guó美国lái shuō来说,tái wān台湾de的zī jīn资金hé和cháng qī长期gòu mǎi购买jì huà计划néng能bāng zhù帮助xiàng mù项目kāi shǐ开始jiàn shè建设,yě也kě néng可能zēng jiā增加dāng dì当地gōng zuò工作jī huì机会。

Bagi Amerika Serikat, pendanaan dari Taiwan dan rencana pembelian jangka panjang dapat membantu proyek ini mulai dibangun dan mungkin juga menambah lapangan kerja lokal.

bù guò不过,zhè ge这个xiàng mù项目fèi yòng费用hěn很gāo高,jiàn shè建设shí jiān时间hěn很zhǎng长,zuì最kuài快kě néng可能zài在èr líng sān èr nián二〇三二年kāi shǐ开始shēng chǎn生产。

Namun, proyek ini sangat mahal dan membutuhkan waktu lama untuk dibangun. Produksi paling cepat mungkin dimulai pada tahun 2032.

gōng chéng工程yě也kě néng可能yán qī延期huò或huā fèi花费gèng duō更多qián钱。

Pembangunannya juga mungkin tertunda atau membutuhkan biaya lebih besar.

mù qián目前shuāng fāng双方hái还méi yǒu没有què dìng确定tóu zī投资bǐ lì比例、tiān rán qì天然气jià gé价格hé和hé tóng合同nèi róng内容。

Saat ini, kedua pihak belum menetapkan porsi investasi, harga gas alam, dan isi kontrak.

zhōng guó dà lù中国大陆fǎn duì反对tái wān台湾cān yù参与,ér而tái wān台湾fāng miàn方面bù不jiē shòu接受dà lù大陆de的zhǔ quán主权zhǔ zhāng主张。

Tiongkok daratan menentang partisipasi Taiwan, sedangkan pihak Taiwan tidak menerima klaim kedaulatan dari Tiongkok daratan.

yīn cǐ因此,zhè这xiàng项hé zuò合作hái还kě néng可能shòu dào受到zhèng zhì guān xì政治关系yǐng xiǎng影响。

Karena itu, kerja sama ini juga mungkin dipengaruhi oleh hubungan politik.

zhǐ yǒu只有zhèng shì正式hé tóng合同、zī jīn资金hé和jiàn shè建设jì huà计划dōu都què dìng确定hòu后,xiàng mù项目cái才suàn算zhēn zhèng真正kāi shǐ开始。

Proyek ini baru benar-benar dapat dimulai setelah kontrak resmi, pendanaan, dan rencana pembangunan semuanya ditetapkan.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.