liǎng zhǐ
两只
dà xióng māo
大熊猫
jiāng
将
qù
去
yà tè lán dà
亚特兰大

Dua Panda Raksasa Akan Pergi ke Atlanta
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zài在fǎng wèn访问měi guó美国shí时xuān bù宣布,dà xióng māo大熊猫“píng píng平平”hé和“fú shuāng福双”jiāng将lái dào来到yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园,yǔ与měi guó美国yóu kè游客jiàn miàn见面。

Saat mengunjungi Amerika Serikat, Presiden Tiongkok Xi Jinping mengumumkan bahwa panda raksasa “Pingping” dan “Fushuang” akan datang ke Kebun Binatang Atlanta untuk bertemu dengan pengunjung Amerika.

tā他shuō说,dà xióng māo大熊猫shì是zhōng měi中美yǒu yì友谊de的shǐ zhě使者。

Ia mengatakan bahwa panda raksasa adalah duta persahabatan antara Tiongkok dan Amerika Serikat.

zǎo早zài在1972 nián1972年,zhōng guó中国jiù就bǎ把liǎng zhǐ两只dà xióng māo大熊猫sòng dào送到měi guó美国。

Pada tahun 1972, Tiongkok sudah mengirim dua panda raksasa ke Amerika Serikat.

cóng从nà那yǐ hòu以后,rén men人们cháng yòng常用“xióng māo wài jiāo熊猫外交”lái来shuō míng说明dà xióng māo大熊猫duì对liǎng guó两国yǒu hǎo guān xì友好关系de的zhòng yào重要zuò yòng作用。

Sejak saat itu, orang sering menggunakan istilah “diplomasi panda” untuk menjelaskan peran penting panda raksasa dalam hubungan persahabatan antara kedua negara.

yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园yǐ qián以前yě也yǎng养guò过sì zhǐ四只zhōng guó中国dà xióng māo大熊猫,dàn但tā men它们zài在2024 nián2024年zū jiè租借qī期jié shù结束hòu后huí dào回到le了zhōng guó中国。

Kebun Binatang Atlanta sebelumnya juga memelihara empat panda raksasa dari Tiongkok, tetapi mereka kembali ke Tiongkok setelah masa peminjamannya berakhir pada tahun 2024.

xiàn zài现在liǎng zhǐ两只xīn新xióng māo熊猫dào lái到来,biǎo shì表示shuāng fāng双方zài cì再次kāi shǐ开始hé zuò合作。

Kini, kedatangan dua panda baru menunjukkan bahwa kedua pihak mulai bekerja sama lagi.

rú jīn如今,guó wài国外dòng wù yuán动物园lǐ里de的zhōng guó中国dà xióng māo大熊猫yì bān一般bú shì不是lǐ wù礼物,ér shì而是àn按xié yì协议zū jiè租借。

Saat ini, panda raksasa Tiongkok di kebun binatang luar negeri umumnya bukan hadiah, melainkan dipinjamkan berdasarkan perjanjian.

liǎng guó两国zhuān jiā专家huì会yì qǐ一起yán jiū研究hé和zhào gù照顾tā men它们。

Para ahli dari kedua negara akan bersama-sama meneliti dan merawat mereka.

rú guǒ如果dà xióng māo大熊猫zài在guó wài国外shēng xià生下yòu zǎi幼仔,yòu zǎi幼仔zhǎng长dào到yí dìng一定nián líng年龄hòu后,yě也yào要huí dào回到zhōng guó中国de的xióng māo熊猫jī dì基地shēng huó生活。

Jika panda raksasa melahirkan anak di luar negeri, anak-anaknya juga harus kembali ke pusat panda di Tiongkok untuk tinggal setelah mencapai usia tertentu.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.