měi zhōng é
美中俄
lǐng dǎo rén
领导人
huì miàn
会面
,
tóng yì
同意
tǎo lùn
讨论
jiǎn shǎo
减少
hé zhàn zhēng
核战争
fēng xiǎn
风险

Pemimpin AS, Tiongkok, dan Rusia Bertemu dan Sepakat Membahas Pengurangan Risiko Perang Nuklir
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月19 rì19日,měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普、zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳huì miàn会面。

Pada 19 November, Presiden AS Trump, Presiden Tiongkok Xi Jinping, dan Presiden Rusia Vladimir Putin bertemu di Shenzhen, Tiongkok.

sān rén三人tán谈le了yí gè bàn一个半xiǎo shí小时,huì会hòu后yì qǐ一起qiān shǔ签署le了“hé píng和平xuān yán宣言”,shuō míng说明sān guó三国duì对hé píng和平wèn tí问题de的gòng tóng共同kàn fǎ看法。

Ketiganya berbicara selama satu setengah jam. Setelah pertemuan, mereka bersama-sama menandatangani “Deklarasi Perdamaian”, yang menunjukkan pandangan bersama ketiga negara mengenai perdamaian.

xuān yán宣言shuō说,hé zhàn zhēng核战争bú huì不会yǒu有yíng jiā赢家,yě也jué绝bù néng不能kāi shǐ开始。

Deklarasi tersebut menyatakan bahwa tidak akan ada pemenang dalam perang nuklir dan perang itu sama sekali tidak boleh dimulai.

hé wǔ qì核武器shì是yì zhǒng一种pò huài lì破坏力hěn dà很大de的wǔ qì武器。

Senjata nuklir adalah senjata dengan daya hancur yang sangat besar.

sān guó三国tóng yì同意jì xù继续duì huà对话,tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少hé zhàn zhēng核战争de的wēi xiǎn危险,fáng zhǐ防止gèng duō更多guó jiā国家dé dào得到hé wǔ qì核武器。

Ketiga negara sepakat untuk melanjutkan dialog guna membahas cara mengurangi bahaya perang nuklir dan mencegah lebih banyak negara memperoleh senjata nuklir.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yīng gāi应该tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少shì jiè世界shàng上de的hé wǔ qì核武器。

Trump mengatakan bahwa Amerika Serikat, Rusia, dan Tiongkok harus membahas cara mengurangi jumlah senjata nuklir di dunia.

bú guò不过,tā他yě也shuō说,yí gè一个guó jiā国家yǒu有le了hé wǔ qì核武器yǐ hòu以后,yào要fàng qì放弃shì是hěn很nán难de的。

Namun, ia juga mengatakan bahwa setelah suatu negara memiliki senjata nuklir, sangat sulit bagi negara itu untuk melepaskannya.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,yīng gāi应该quán miàn jìn zhǐ全面禁止hé wǔ qì核武器,bǎ把yǐ yǒu已有de的hé wǔ qì核武器quán bù全部xiāo huǐ销毁,bìng并jìn尽yí qiè一切nǔ lì努力bì miǎn避免hé zhàn zhēng核战争。

Xi Jinping menyatakan bahwa senjata nuklir harus dilarang sepenuhnya, semua senjata nuklir yang ada harus dihancurkan, dan segala upaya harus dilakukan untuk mencegah perang nuklir.

měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯yǐ qián以前yǒu有yí fèn一份xié yì协议,xiàn zhì限制liǎng guó两国de的bù fèn部分hé wǔ qì核武器shù liàng数量。

Sebelumnya, Amerika Serikat dan Rusia memiliki perjanjian yang membatasi jumlah beberapa senjata nuklir kedua negara.

zhè这fèn份xié yì协议yǐ已zài在2026 nián2026年2 yuè2月dào qī到期。

Perjanjian ini berakhir pada Februari 2026.

tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望dá chéng达成yí fèn一份xīn新de的xié yì协议,bìng并ràng让zhōng guó中国yě也cān jiā参加。

Trump berharap dapat mencapai perjanjian baru dan mengikutsertakan Tiongkok.

zhè这cì次xuān yán宣言tí chū提出jì xù继续duì huà对话,dàn但méi yǒu没有xuān bù宣布xīn新de的hé wǔ qì核武器shù liàng数量xiàn zhì限制。

Deklarasi kali ini mengusulkan agar dialog dilanjutkan, tetapi tidak mengumumkan batasan baru mengenai jumlah senjata nuklir.

· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.