bèi
被
kòu yā
扣押
de
的
yī lǎng
伊朗
huò lún
货轮
hé
和
zhōng guó
中国
yǒu
有
shén me
什么
guān xì
关系
?

Apa hubungan antara kapal kargo Iran yang disita dan China?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zuì jìn最近zài在hǎi shàng海上lán xià拦下yī sōu一艘guà挂yī lǎng伊朗guó qí国旗de的huò lún货轮“tú sī kǎ图斯卡”hào号。

Amerika Serikat baru-baru ini menghentikan sebuah kapal kargo berbendera Iran, “Tuska”, di laut.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,chuán shàng船上kě néng可能yǒu有kě yí可疑wù zī物资,hái还cāi猜zhè xiē这些dōng xī东西yě xǔ也许hé和zhōng guó中国yǒu guān有关。

Trump mengatakan bahwa kapal itu mungkin membawa barang-barang yang mencurigakan, dan ia juga menduga bahwa barang-barang itu mungkin terkait dengan China.

zhè这sōu艘chuán船guò qù过去yī nián一年cháng常zài在zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间lái wǎng来往,zuì jìn最近hái还dào到guò过zhōng guó中国gǎng kǒu港口,suǒ yǐ所以yǐn qǐ引起hěn很duō多guān zhù关注。

Kapal ini selama setahun terakhir sering bolak-balik antara China dan Iran, dan baru-baru ini juga singgah di pelabuhan China, sehingga menarik banyak perhatian.

měi guó美国huái yí怀疑chuán shàng船上kě néng可能yǒu有“jūn mín军民liǎng yòng两用”wù pǐn物品,jiù shì就是píng shí平时kě yǐ可以mín yòng民用、zhàn shí战时yě也kě néng可能yòng yú用于jūn shì军事de的dōng xī东西,bǐ rú比如jīn shǔ金属、diàn zi电子líng jiàn零件hé和gōng yè工业shè bèi设备。

Amerika Serikat menduga kapal itu mungkin membawa barang “dual-use”, yaitu barang yang biasanya dipakai untuk keperluan sipil tetapi pada masa perang juga bisa digunakan untuk militer, seperti logam, komponen elektronik, dan peralatan industri.

bù guò不过,xiàn zài现在hái还méi yǒu没有gōng kāi公开zhèng jù证据shuō míng说明chuán shàng船上dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么,yě也méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明huò wù货物yí dìng一定lái zì来自zhōng guó中国gōng sī公司。

Namun, sampai sekarang belum ada bukti publik yang menunjukkan sebenarnya apa isi muatan kapal itu, dan juga belum ada bukti bahwa barang tersebut pasti berasal dari perusahaan China.

zhè这sōu艘chuán船hé和tā它suǒ shǔ所属de的yī lǎng伊朗háng yùn航运gōng sī公司zǎo yǐ早已shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁,suǒ yǐ所以měi guó美国duì对tā它tè bié特别jǐng tì警惕。

Kapal ini dan perusahaan pelayaran Iran yang memilikinya sudah lama dikenai sanksi oleh Amerika Serikat, jadi AS sangat waspada terhadapnya.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示,zhè这shì是yī sōu一艘wài jí外籍jí zhuāng xiāng chuán集装箱船,bìng并fǒu rèn否认xiàng向yī lǎng伊朗yùn sòng运送wǔ qì武器。

Pihak China mengatakan bahwa itu adalah kapal kontainer berbendera asing dan membantah mengirim senjata ke Iran.

xiàn zài现在,zhè这sōu艘chuán船dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么、hé和zhōng guó中国yǒu méi yǒu有没有zhí jiē直接guān xì关系,hái shì还是yí gè一个méi yǒu没有wán quán完全jiě kāi解开de的wèn tí问题。

Saat ini, apa sebenarnya yang dibawa kapal itu dan apakah ada hubungan langsung dengan China masih menjadi pertanyaan yang belum sepenuhnya terjawab.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.