lán zhōu
兰州
gōng jiāo chē
公交车
wèi shén me
为什么
bù
不
kāi
开
kōng tiáo
空调
?

Mengapa Bus di Lanzhou Tidak Menyalakan AC?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,gān sù shěng甘肃省lán zhōu shì兰州市de的yī xiē一些gōng jiāo chē公交车yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。

Belakangan ini, beberapa bus di Lanzhou, Provinsi Gansu, menjadi bahan perbincangan masyarakat.

zài在hěn很rè热de的xià tiān夏天,yǒu xiē有些gōng jiāo chē公交车sī jī司机què却bù不yuàn yì愿意kāi开kōng tiáo空调。

Pada musim panas yang sangat panas, beberapa pengemudi bus justru tidak mau menyalakan AC.

yuán lái原来,zhè这hé和gōng jiāo公交gōng sī公司de的yī xiàng一项xīn新guī dìng规定yǒu guān有关。

Ternyata, hal ini berkaitan dengan peraturan baru dari perusahaan bus.

jīn nián今年3 yuè3月,lán zhōu兰州de的gōng jiāo公交gōng sī公司kāi shǐ开始shí xíng实行xīn新de的guī dìng规定。

Pada Maret tahun ini, perusahaan bus di Lanzhou mulai menerapkan peraturan baru.

gōng sī公司yāo qiú要求,rú guǒ如果gōng jiāo chē公交车shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气chāo guò超过le了biāo zhǔn标准,sī jī司机de的gōng zī工资jiù就huì会bèi被kòu扣diào掉yī bù fèn一部分。

Perusahaan menetapkan bahwa jika listrik dan gas yang digunakan bus melebihi standar, sebagian gaji pengemudi akan dipotong.

gōng sī公司běn lái本来shì是xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个bàn fǎ办法jié yuē节约néng yuán能源,jiǎn shǎo减少chéng běn成本。

Awalnya, perusahaan berharap dapat menghemat energi dan mengurangi biaya melalui cara ini.

dàn shì但是,zhè ge这个guī dìng规定dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题。

Namun, peraturan ini menimbulkan beberapa masalah.

yīn wèi因为yǒu有de的gōng jiāo chē公交车bǐ jiào比较jiù旧,běn shēn本身jiù就xū yào需要gèng duō更多de的diàn电hé和qì气。

Sebab, beberapa bus sudah cukup tua dan memang memerlukan lebih banyak listrik dan gas.

jià shǐ驾驶jiù旧chē车de的sī jī司机fā xiàn发现,bù guǎn不管zěn me怎么nǔ lì努力,měi gè yuè每个月dōu都huì会bèi被kòu扣qián钱。

Pengemudi bus tua mendapati bahwa, sekeras apa pun mereka berusaha, gaji mereka tetap dipotong setiap bulan.

dào到le了xià tiān夏天,kāi开kōng tiáo空调huì会ràng让shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气biàn dé变得gèng更duō多。

Saat musim panas, menyalakan AC akan membuat penggunaan listrik dan gas semakin banyak.

wèi le为了bù不bèi被kòu扣gōng zī工资,hěn duō很多sī jī司机zhǐ hǎo只好xuǎn zé选择bù不kāi开kōng tiáo空调。

Agar gaji mereka tidak dipotong, banyak pengemudi terpaksa memilih untuk tidak menyalakan AC.

jié guǒ结果,gōng jiāo chē公交车lǐ里biàn dé变得tè bié特别rè热,hěn duō很多chéng kè乘客gǎn dào感到bù shū fú不舒服,fēn fēn纷纷zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达bù mǎn不满。

Akibatnya, bagian dalam bus menjadi sangat panas. Banyak penumpang merasa tidak nyaman dan menyampaikan ketidakpuasan mereka di internet.

dà jiā大家rèn wéi认为,gōng jiāo chē公交车shì是wèi为shì mín市民fú wù服务de的,bù néng不能yīn wèi因为gōng sī公司de的guī dìng规定,ràng让chéng kè乘客hé和sī jī司机shòu kǔ受苦。

Masyarakat berpendapat bahwa bus melayani warga, sehingga aturan perusahaan tidak seharusnya membuat penumpang dan pengemudi menderita.

xīn wén新闻bào dào报道hòu后,gōng jiāo公交gōng sī公司zhù yì注意dào到le了zhè ge这个wèn tí问题。

Setelah berita ini dilaporkan, perusahaan bus menyadari masalah tersebut.

tā men他们biǎo shì表示,gōng sī公司běn lái本来de的xiǎng fǎ想法shì是hǎo好de的,dàn但zài在shí jì实际zhí xíng执行zhōng中què shí确实yǒu有bù hé lǐ不合理de的dì fāng地方。

Mereka menyatakan bahwa niat awal perusahaan memang baik, tetapi dalam pelaksanaannya memang ada bagian yang tidak masuk akal.

mù qián目前,gōng sī公司yǐ jīng已经zàn tíng暂停le了zhè ge这个guī dìng规定。

Saat ini, perusahaan telah menangguhkan peraturan tersebut.

qǐ yè企业xiǎng yào想要jiǎn shǎo减少chéng běn成本shì是kě yǐ可以lǐ jiě理解de的,dàn但guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gèng jiā更加kē xué科学,yě也yào要duō多wèi为yuán gōng员工hé和chéng kè乘客kǎo lǜ考虑。

Dapat dimengerti bahwa perusahaan ingin mengurangi biaya, tetapi cara pengelolaannya harus lebih ilmiah dan juga perlu lebih mempertimbangkan karyawan serta penumpang.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,cái néng才能jì既bǎo hù保护sī jī司机de的lì yì利益,yòu又gěi给dà jiā大家tí gōng提供shū fú舒服de的chū xíng出行tǐ yàn体验。

Hanya dengan demikian, kepentingan pengemudi dapat dilindungi sekaligus semua orang dapat memperoleh pengalaman perjalanan yang nyaman.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.