zhōng fāng
中方
hū yù
呼吁
tíng zhǐ
停止
jūn shì xíng dòng
军事行动
,
bǎo hù
保护
zhōng dōng
中东
hé píng
和平

China Mendesak Penghentian Aksi Militer untuk Melindungi Perdamaian di Timur Tengah
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dāng dì shí jiān当地时间2 yuè 28 rì2月28日,lián hé guó联合国ān lǐ huì安理会jiù就zhōng dōng中东jú shì局势zhào kāi召开le了jǐn jí紧急huì yì会议。

Pada tanggal 28 Februari waktu setempat, Dewan Keamanan PBB mengadakan pertemuan darurat mengenai situasi di Timur Tengah.

zhōng guó中国dài biǎo代表zài在huì会shàng上fā yán发言,duì对zuì jìn最近fā shēng发生de的jūn shì军事dǎ jī打击biǎo shì表示shēn gǎn深感dān xīn担心。

Perwakilan China berbicara dalam pertemuan tersebut, menyatakan keprihatinan mendalam atas serangan militer baru-baru ini.

zhōng guó中国cháng zhù常驻lián hé guó联合国dài biǎo代表fù cōng傅聪biǎo shì表示,měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗jìng nèi境内fā dòng发动jūn shì军事dǎ jī打击,ràng让dì qū地区de的jǐn zhāng紧张jú shì局势tū rán突然shēng jí升级。

Fu Cong, perwakilan tetap China di PBB, menyatakan bahwa serangan militer yang dilancarkan oleh Amerika Serikat dan Israel di wilayah Iran telah secara tiba-tiba meningkatkan ketegangan di kawasan tersebut.

zhōng fāng中方yí guàn一贯zhǔ zhāng主张,gè guó各国yīng gāi应该zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则,fǎn duì反对zài在chǔ lǐ处理guó jì国际guān xì关系shí时shǐ yòng使用wǔ lì武力。

China secara konsisten menganjurkan agar semua negara mematuhi aturan internasional dan menentang penggunaan kekerasan dalam menangani hubungan internasional.

tā他qiáng diào强调,měi gè每个guó jiā国家de的zhǔ quán主权hé和ān quán安全dōu都yīng gāi应该dé dào得到zūn zhòng尊重。

Dia menekankan bahwa kedaulatan dan keamanan setiap negara harus dihormati.

zhōng fāng中方zhǐ chū指出,zài在chōng tū冲突zhōng中bǎo hù保护píng mín平民shì是bù néng不能tū pò突破de的“hóng xiàn红线”。

China menunjukkan bahwa melindungi warga sipil dalam konflik adalah 'garis merah' yang tidak boleh dilanggar.

kàn dào看到dà liàng大量píng mín平民shòu shāng受伤,zhōng fāng中方gǎn dào感到hěn很tòng xīn痛心。

China merasa sangat sedih melihat banyak warga sipil terluka.

fù cōng傅聪hū yù呼吁,rèn hé任何shí hòu时候dōu都bù néng不能suí yì随意shǐ yòng使用wǔ lì武力,bì xū必须bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人de的ān quán安全,bù néng不能gōng jī攻击shēng huó shè shī生活设施。

Fu Cong menyerukan agar kekerasan tidak digunakan sembarangan kapan pun, harus melindungi keselamatan orang biasa, dan tidak menyerang fasilitas kehidupan.

tè bié特别lìng rén令人gǎn dào感到yì wài意外de的shì是,zhè这cì次jūn shì军事dǎ jī打击fā shēng发生zài在yǒu guān有关guó jiā国家zhèng zài正在jìn xíng进行wài jiāo外交tán pàn谈判de的shí hòu时候。

Yang sangat mengejutkan adalah serangan militer ini terjadi saat negara-negara terkait sedang melakukan negosiasi diplomatik.

zhōng fāng中方rèn wéi认为,wǔ lì武力bù néng不能jiě jué解决wèn tí问题,zhǐ只huì会ràng让chóu hèn仇恨biàn dé变得gèng更duō多。

China berpendapat bahwa kekerasan tidak dapat menyelesaikan masalah dan hanya akan menambah kebencian.

duì huà对话hé和tán pàn谈判cái才shì是jiě jué解决máo dùn矛盾de的wéi yī唯一bàn fǎ办法。

Dialog dan negosiasi adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan konflik.

zuì hòu最后,zhōng fāng中方hū yù呼吁lì jí立即tíng zhǐ停止jūn shì xíng dòng军事行动,fáng zhǐ防止jú shì局势biàn dé变得yuè lái yuè越来越zāo gāo糟糕。

Akhirnya, China menyerukan penghentian segera aksi militer untuk mencegah situasi menjadi semakin buruk.

zhōng guó中国yuàn yì愿意hé和guó jì shè huì国际社会yì qǐ一起nǔ lì努力,bāng zhù帮助zhōng dōng中东dì qū地区zǎo rì早日huī fù恢复hé píng和平yǔ与wěn dìng稳定。

China bersedia bekerja sama dengan komunitas internasional untuk membantu kawasan Timur Tengah segera memulihkan perdamaian dan stabilitas.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.