shuāng 11
双11
biàn
变
píng jìng
平静
,
shì
是
xīn
新
de
的
kāi shǐ
开始
ma
吗
?

Singles’ Day Menjadi Lebih Tenang, Apakah Ini Awal yang Baru?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的“shuāng 11双11”gòu wù jié购物节yǐ jīng已经jié shù结束le了。

Festival belanja Singles’ Day tahun ini telah berakhir.

hé和guò qù过去jǐ nián几年xiāng bǐ相比,jīn nián今年de的xiāo shòu销售zēng zhǎng增长bǐ jiào比较píng wěn平稳,méi yǒu没有chū xiàn出现tè bié特别jīng rén惊人de的dà大shù zì数字。

Dibandingkan dengan beberapa tahun terakhir, pertumbuhan penjualan tahun ini relatif stabil dan tidak menunjukkan angka yang sangat mengejutkan.

hěn很duō多rén人jué de觉得,xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”biàn de变得yǒu xiē有些ān jìng安静le了。

Banyak orang merasa bahwa Singles’ Day kini menjadi agak lebih sepi.

bú guò不过,zhè这bìng并bú不dài biǎo代表dà jiā大家bù不mǎi dōng xī买东西le了,ér shì而是dà jiā大家de的gòu wù购物xí guàn习惯zhèng zài正在fā shēng发生gǎi biàn改变。

Namun, ini bukan berarti orang-orang sudah tidak berbelanja lagi; kebiasaan belanja mereka sedang berubah.

shǒu xiān首先,cù xiāo促销guī zé规则biàn de变得gèng更jiǎn dān简单le了。

Pertama, aturan promosi menjadi lebih sederhana.

yǐ qián以前,mǎi dōng xī买东西yào要suàn算gè zhǒng各种fù zá复杂de的mǎn jiǎn满减hé和zhé kòu折扣,ràng让rén人jué de觉得hěn很lèi累。

Dulu, pembeli harus menghitung berbagai syarat minimum pembelian dan diskon yang rumit, sehingga terasa melelahkan.

jīn nián今年,hěn duō很多píng tái平台xuǎn zé选择le了zhí jiē直接jiàng jià降价,xiàn huò现货kāi mài开卖,bāng帮xiāo fèi zhě消费者shěng xià省下le了dà liàng大量suàn zhàng算账de的shí jiān时间。

Tahun ini, banyak platform memilih untuk langsung menurunkan harga dan menjual barang yang tersedia, sehingga konsumen menghemat banyak waktu untuk menghitung.

qí cì其次,xiāo fèi zhě消费者de的xīn tài心态gèng jiā更加lǐ xìng理性le了。

Kedua, sikap konsumen menjadi lebih rasional.

guò qù过去,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢chèn zhe趁着dǎ zhé打折tún jī囤积hěn duō很多rì yòng pǐn日用品,shèn zhì甚至yí cì一次mǎi买gòu够bàn nián半年yòng用de的liàng量。

Dulu, banyak orang suka menimbun kebutuhan sehari-hari dalam jumlah besar saat ada diskon, bahkan membeli persediaan untuk setengah tahun sekaligus.

xiàn zài现在,dà jiā大家gèng更yuàn yì愿意àn xū按需gòu mǎi购买,bú zài不再wèi le为了pián yi便宜ér而máng mù盲目tún huò囤货。

Sekarang, orang lebih suka membeli sesuai kebutuhan dan tidak lagi menimbun secara membabi buta hanya karena harganya murah.

lìng另yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化,shì是rén gōng zhì néng人工智能kāi shǐ开始bāng帮dà jiā大家zuò做jué dìng决定。

Perubahan jelas lainnya adalah kecerdasan buatan mulai membantu orang mengambil keputusan.

miàn duì面对chéng qiān shàng wàn成千上万de的shāng pǐn商品,bù shǎo不少nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始ràng让AIbāng帮zì jǐ自己bǐ比jià gé价格、chá查píng jià评价。

Ketika menghadapi ribuan produk, banyak anak muda mulai meminta AI membandingkan harga dan memeriksa ulasan untuk mereka.

duì对xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者lái来shuō说,jié shěng节省shí jiān时间wǎng wǎng往往bǐ比shěng省jǐ kuài几块qián钱gèng更yǒu有jià zhí价值。

Bagi konsumen masa kini, menghemat waktu sering kali lebih berharga daripada menghemat beberapa yuan.

xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”,zhèng zài正在gào bié告别guò qù过去dān chún单纯bǐ pīn比拼dī jià低价de的mó shì模式。

Singles’ Day saat ini sedang meninggalkan pola lama yang hanya bersaing dalam hal harga murah.

suī rán虽然rè nào热闹de的chǎng miàn场面biàn变shǎo少le了,dàn但gòu wù购物biàn de变得gèng更qīng sōng轻松、gèng更gāo xiào高效。

Meskipun suasananya tidak seramai dulu, berbelanja menjadi lebih mudah dan efisien.

zhè zhǒng这种lǐ xìng理性de的zhuǎn biàn转变,yě xǔ也许zhèng shì正是diàn shāng电商fā zhǎn发展de的xīn新kāi shǐ开始。

Perubahan yang lebih rasional ini mungkin merupakan awal baru bagi perkembangan e-commerce.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.