wǒ men
我们
dào dǐ
到底
zài
在
wán
玩
shén me
什么
bǐ sài
比赛
?

Sebenarnya kita sedang bertanding apa?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn wǎn今晚,niǔ yuē纽约mài dí xùn guǎng chǎng huā yuán麦迪逊广场花园yǒu有yī cháng一场NBAzǒng jué sài总决赛。

Malam ini, ada pertandingan Final NBA di Madison Square Garden, New York.

yīn wèi因为měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和niǔ yuē纽约shì zhǎng市长mǎ mǔ dá ní马姆达尼kě néng可能dào chǎng到场,chǎng guǎn场馆fù jìn附近ān bǎo安保hěn很yán严,lù rén路人hé和chē liàng车辆jìn chū进出dōu都shòu受xiàn zhì限制,guān zhòng观众hái还yào要xiàng像zài在jī chǎng机场yī yàng一样jiē shòu接受jiǎn chá检查。

Karena Presiden AS Trump dan Wali Kota New York Mamdani mungkin akan hadir, keamanan di sekitar arena sangat ketat. Pejalan kaki dan kendaraan dibatasi keluar-masuk, dan penonton juga harus menjalani pemeriksaan seperti di bandara.

zhè这chǎng场bǐ sài比赛de的mén piào门票fēi cháng非常guì贵,hěn很duō多zuò wèi座位yào要jǐ qiān几千dào到jǐ wàn几万měi yuán美元。

Harga tiket pertandingan ini sangat mahal, banyak kursi harganya mencapai ribuan hingga puluhan ribu dolar.

zhè yàng这样de的qíng kuàng情况bù不zhǐ只zài在lán qiú篮球bǐ sài比赛lǐ里yǒu有。

Situasi seperti ini tidak hanya terjadi dalam pertandingan basket.

liù yuè六月dào到qī yuè七月,běi měi北美hái还zài在jǔ xíng举行shì jiè bēi世界杯,mén piào门票、tíng chē停车、jiāo tōng交通hé和zhù sù住宿dōu都hěn很guì贵,hěn duō很多pǔ tōng rén普通人yuè lái yuè越来越nán难qù去xiàn chǎng现场kàn看bǐ sài比赛。

Dari Juni sampai Juli, Piala Dunia juga sedang berlangsung di Amerika Utara, dan harga tiket, parkir, transportasi, serta penginapan semuanya mahal. Banyak orang biasa semakin sulit pergi langsung ke stadion untuk menonton pertandingan.

yǒu rén有人shuō说,zhè这shì是shì chǎng市场jué dìng决定de的jià gé价格。

Ada yang bilang, itu adalah harga yang ditentukan oleh pasar.

dàn但wèn tí问题shì是,tǐ yù体育bù不zhǐ shì只是shēng yì生意。

Tetapi masalahnya, olahraga bukan hanya bisnis.

hěn很duō多chéng shì城市huì会huā花gōng gòng公共zī jīn资金jiàn建tǐ yù chǎng体育场,dà xué大学yě也cháng yòng常用tǐ yù体育lái来dài biǎo代表zì jǐ自己。

Banyak kota membangun stadion dengan dana publik, dan universitas juga sering memakai olahraga untuk mewakili diri mereka.

rú guǒ如果tǐ yù体育duì对dà jiā大家dōu都hěn很zhòng yào重要,jiù就bù gāi不该zhǐ yǒu只有yǒu qián有钱de的rén cái人才néng能gèng更róng yì容易cān jiā参加。

Kalau olahraga memang penting bagi semua orang, seharusnya bukan hanya orang kaya yang lebih mudah ikut serta.

qí shí其实,bù不zhǐ shì只是tǐ yù体育,zhù fáng住房、yī liáo医疗、jiào yù教育hé和gōng gòng公共shēng huó生活yě也yǒu有yī yàng一样de的wèn tí问题:qián钱duō多de的rén人yǒu有gèng更duō多jī huì机会,qián钱shǎo少de的rén人zhǐ néng只能zài在wài miàn外面kàn看。

Sebenarnya, bukan hanya olahraga yang punya masalah ini. Perumahan, layanan kesehatan, pendidikan, dan kehidupan publik juga mengalami hal yang sama: orang yang lebih kaya punya lebih banyak kesempatan, sedangkan orang yang kurang mampu hanya bisa melihat dari luar.

zhè yàng这样xià qù下去,shè huì社会huì会yuè lái yuè越来越bù不gōng píng公平。

Kalau terus begini, masyarakat akan menjadi semakin tidak adil.

shì chǎng市场dāng rán当然yǒu有zuò yòng作用,dàn但rú guǒ如果shēng huó生活lǐ里měi jiàn每件shì事dōu都zhǐ只kàn看qián钱,zuì hòu最后yíng赢de的yě xǔ也许shì是lì rùn利润,shī qù失去de的què shì却是shè qū社区hé和wén huà文化。

Tentu saja, pasar punya perannya. Tetapi jika dalam hidup segala sesuatu hanya dinilai dengan uang, pada akhirnya yang menang mungkin keuntungan, sedangkan yang hilang adalah komunitas dan budaya.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.