tè lǎng pǔ
特朗普
chēng
称
yī lǎng
伊朗
zuì gāo
最高
lǐng xiù
领袖
zài
在
jūn shì xíng dòng
军事行动
shǒu rì
首日
shēn wáng
身亡

Trump Klaim Pemimpin Tertinggi Iran Tewas pada Hari Pertama Operasi Militer
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗zhǎn kāi展开lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动,zài在xíng dòng行动dì yī tiān第一天,yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖hā méi nèi yī哈梅内伊bèi被dǎ sǐ打死。

Presiden AS Trump mengatakan bahwa AS dan Israel melancarkan operasi militer gabungan terhadap Iran, dan pada hari pertama operasi tersebut, Pemimpin Tertinggi Iran Khamenei tewas.

tā他zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示,zhè这cì次xíng dòng行动kě néng可能huì会chí xù持续yī zhōu一周huò或gèng更jiǔ久,zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标,xī wàng希望zhōng dōng中东hé和shì jiè世界gèng更hé píng和平。

Dia menyatakan di media sosial bahwa operasi ini mungkin berlangsung selama seminggu atau lebih sampai tujuan tercapai, berharap Timur Tengah dan dunia menjadi lebih damai.

tè lǎng pǔ特朗普hái还hū yù呼吁yī lǎng伊朗rén mín人民zài在kōng xí空袭jié shù结束hòu后“jiē guǎn接管zhèng fǔ政府”,rèn wéi认为zhè这shì是yī lǎng伊朗rén mín人民gǎi biàn改变guó jiā国家de的jī huì机会。

Trump juga menyerukan rakyat Iran untuk 'mengambil alih pemerintahan' setelah serangan udara, melihat ini sebagai kesempatan bagi rakyat Iran untuk mengubah negara mereka.

tā他shuō说,hā méi nèi yī哈梅内伊cháng qī长期wú fǎ无法duǒ躲guò过qíng bào情报zhuī zōng追踪,qí tā其他yī xiē一些yī lǎng伊朗lǐng dǎo rén领导人yě也zài在xíng dòng行动zhōng中sǐ wáng死亡。

Dia mengatakan Khamenei sudah lama tidak bisa menghindari pelacakan intelijen, dan beberapa pemimpin Iran lainnya juga tewas dalam operasi tersebut.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,yī lǎng伊朗gé mìng wèi duì革命卫队、jūn duì军队hé和jǐng chá警察zhōng中yǒu rén有人bù xiǎng不想jì xù继续zuò zhàn作战,kě yǐ可以xuǎn zé选择jiē shòu接受huò miǎn豁免bǎo hù保护;rú guǒ如果bù不jiē shòu接受,hòu guǒ后果huì会hěn很yán zhòng严重。

Trump menyatakan bahwa beberapa anggota Garda Revolusi Iran, militer, dan polisi yang tidak ingin melanjutkan pertempuran dapat memilih untuk menerima perlindungan kekebalan; jika tidak, konsekuensinya akan sangat serius.

tā他hái还shuō说,xī wàng希望zhè xiē这些lì liàng力量néng能yǔ与“ài guó zhě爱国者”yì qǐ一起,yòng用hé píng和平fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗chóng xīn重新biàn dé变得qiáng dà强大。

Dia juga mengatakan berharap kekuatan ini dapat bersama 'patriot' menggunakan cara damai untuk membuat Iran menjadi kuat kembali.

hā méi nèi yī哈梅内伊dān rèn担任yī lǎng伊朗zuì gāo最高zhèng zhì政治hé和zōng jiào宗教lǐng dǎo rén领导人jìn近37 nián37年。

Khamenei telah menjabat sebagai pemimpin politik dan agama tertinggi Iran selama hampir 37 tahun.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.