yī míng
一名
tái wān
台湾
nǚ zǐ
女子
yīn
sǔn huài
损坏
rì běn
日本
guó bǎo
国宝
bèi bǔ
被捕

Seorang Perempuan Taiwan Ditangkap karena Merusak Harta Nasional Jepang
本站: 原文:
jìn rì近日rì běn日本nài liáng奈良jǐng fāng警方dài bǔ逮捕leyī míng一名39 suì39岁detái wān台湾nǚ zǐ女子

Baru-baru ini, polisi di Nara, Jepang, menangkap seorang perempuan Taiwan berusia 39 tahun.

shè xián涉嫌zàinài liáng奈良zhù míng著名deyào shī sì药师寺xiàngrì běn日本guó bǎo国宝fú zú shí佛足石dàoyóusǔn huài损坏lezhēn guì珍贵delì shǐ历史wén wù文物

Ia diduga menuangkan minyak ke atas “Batu Jejak Kaki Buddha”, sebuah harta nasional Jepang, di Kuil Yakushi-ji yang terkenal di Nara, sehingga merusak artefak bersejarah yang berharga.

rì běn日本méi tǐ媒体bào dào报道zhèshì jiàn事件fā shēng发生zàijīn nián今年4 yuè4月

Menurut laporan media Jepang, kejadian ini terjadi pada April tahun ini.

dāng shí当时zhèmíngnǚ zǐ女子zuò wéi作为yóu kè游客lái dào来到yào shī sì药师寺cān guān参观

Saat itu, perempuan tersebut mengunjungi Kuil Yakushi-ji sebagai wisatawan.

sì miào寺庙dejiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头pāixiàlezhěng gè整个guò chéng过程zàijiǎng táng讲堂xiàngfú zú shí佛足石dàoleyī xiē一些tòu míng透明deyè tǐ液体

Kamera pengawas kuil merekam seluruh kejadian: di Aula Ceramah Agung, ia menuangkan sedikit cairan bening ke atas Batu Jejak Kaki Buddha.

hòu lái后来jīng guò经过diào chá调查zhè zhǒng这种yè tǐ液体shìcháng yòng常用huà zhuāng pǐn化妆品degān yóu甘油

Penyelidikan kemudian menemukan bahwa cairan tersebut adalah gliserin, yang umum digunakan dalam kosmetik.

shì jiàn事件fā shēng发生hòurì běn日本jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎn kāi展开diào chá调查bìngsuǒ dìng锁定lezhè míng这名nǚ zǐ女子

Setelah kejadian itu, polisi Jepang melakukan penyelidikan berdasarkan rekaman video dan mengidentifikasi perempuan tersebut.

8 yuè8月22 rì22日dāngzài cì再次chéngfēi jī飞机lái dào来到rì běn日本zàiguān xī关西guó jì国际jī chǎng机场rù jìng入境shíbèirì běn日本jǐng fāng警方dāng chǎng当场dài bǔ逮捕

Pada 22 Agustus, ketika ia kembali terbang ke Jepang dan memasuki negara itu di Bandara Internasional Kansai, ia langsung ditangkap oleh polisi Jepang.

zàijiē shòu接受diào chá调查shízhèmíngnǚ zǐ女子chéng rèn承认lezì jǐ自己dexíng wéi行为

Selama pemeriksaan, perempuan itu mengakui perbuatannya.

xiàngjǐng fāng警方jiě shì解释shuōzì jǐ自己yǒuyī zhǒng一种tè bié特别deqí dǎo祈祷xí guàn习惯dāngkàn dào看到ràngzì jǐ自己gǎn dòng感动deshì wù事物shíjiùhuìdàoyóuláiqí dǎo祈祷bìngméi yǒu没有è yì恶意

Ia menjelaskan kepada polisi bahwa ia memiliki kebiasaan berdoa yang khusus: ketika melihat sesuatu yang membuatnya terharu, ia menuangkan minyak untuk berdoa, dan ia tidak memiliki niat jahat.

jǐng fāng警方biǎo shì表示mù qián目前háizàidiào chá调查shì fǒu是否zàiqí tā其他dì fāng地方zuò guò做过lèi sì类似deshì qíng事情

Polisi mengatakan bahwa mereka masih menyelidiki apakah ia juga pernah melakukan hal serupa di tempat lain.

fú zú shí佛足石shàng miàn上面zhefó zǔ佛祖dezú jì足迹yào shī sì药师寺defú zú shí佛足石shìrì běn日本xiàn cún现存zuìgǔ lǎo古老deyī kuài一块jù yǒu具有hěngāodelì shǐ历史wén huà文化jià zhí价值

Pada “Batu Jejak Kaki Buddha” terukir jejak kaki Buddha. Batu di Kuil Yakushi-ji adalah yang tertua yang masih ada di Jepang dan memiliki nilai sejarah serta budaya yang sangat tinggi.

zàirì běn日本sǔn huài损坏zhòng yào重要wén huà文化cái chǎn财产shǔ yú属于wéi fǎ违法xíng wéi行为zuì gāo最高kě néng可能miàn lín面临wǔ nián五年defǎ lǜ法律chéng fá惩罚

Di Jepang, merusak aset budaya penting adalah tindakan ilegal dan dapat dikenai hukuman penjara hingga lima tahun.

zhèshì jiàn事件tí xǐng提醒dà jiā大家wài chū外出lǚ yóu旅游shíyí dìng一定yàozūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律zūn zhòng尊重bìngbǎo hù保护zhēn guì珍贵delì shǐ历史wén wù文物

Kejadian ini juga mengingatkan semua orang agar selalu mematuhi hukum setempat saat bepergian, serta menghormati dan melindungi artefak bersejarah yang berharga.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.