běi jīng
北京
xià
下
dà xuě
大雪
:
wèi shén me
为什么
xī biān
西边
de
的
xuě
雪
gèng
更
dà
大
?

Salju Lebat di Beijing: Mengapa Salju di Barat Lebih Tebal?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
1 yuè 17 rì1月17日,běi jīng北京yíng lái迎来le了jiàng xuě降雪。

Pada tanggal 17 Januari, Beijing mengalami hujan salju.

hěn很duō多shì mín市民fā xiàn发现,zhè这cì次běi jīng北京xī biān西边shān qū山区de的xuě雪xià下dé得tè bié特别dà大,xuě huā雪花yě也bǐ比píng shí平时kàn dào看到de的yào要dà大yī xiē一些。

Banyak warga menemukan bahwa salju di daerah pegunungan sebelah barat Beijing turun sangat lebat, dan butiran salju juga lebih besar dari biasanya.

gēn jù根据qì xiàng气象bù mén部门de的shù jù数据,běi jīng北京quán shì全市píng jūn平均jiàng xuě降雪liàng量bìng并bù suàn不算dà大,dàn但fáng shān房山、mén tóu gōu门头沟děng等xī bù西部dì qū地区de的jī xuě积雪hòu dù厚度dá dào达到le了2dào到6lí mǐ厘米。

Menurut data dari badan meteorologi, rata-rata curah salju di seluruh kota Beijing tidak terlalu besar, tetapi ketebalan salju di daerah barat seperti Fangshan dan Mentougou mencapai 2 hingga 6 sentimeter.

wèi shén me为什么xī biān西边de的xuě雪shì势gèng更qiáng强ne呢?

Mengapa salju di sebelah barat lebih deras?

zhuān jiā专家jiě shì解释shuō说,zhè这shì是yīn wèi因为“dì xíng地形”de的yuán yīn原因。

Para ahli menjelaskan bahwa ini disebabkan oleh "topografi."

zhè cì这次jiàng xuě降雪zhǔ yào主要shì是yóu由dōng fēng东风dài lái带来de的shuǐ qì水汽yǐn qǐ引起de的。

Hujan salju kali ini terutama disebabkan oleh uap air yang dibawa oleh angin timur.

dāng当shī rùn湿润de的dōng fēng东风chuī吹xiàng向běi jīng北京shí时,bèi被xī biān西边de的shān mài山脉dǎng zhù挡住le了。

Ketika angin timur yang lembap bertiup ke arah Beijing, angin tersebut terhalang oleh pegunungan di sebelah barat.

shuǐ qì水汽zài在shān山qián前jù jí聚集bìng并xiàng shàng向上tái抬shēng升,zhè yàng这样jiù就gèng更róng yì容易zài在xī bù西部yán沿shān山dì qū地区xíng chéng形成hòu hòu厚厚de的jiàng xuě降雪。

Uap air berkumpul di depan pegunungan dan naik ke atas, sehingga lebih mudah membentuk hujan salju tebal di daerah pegunungan sebelah barat.

hěn duō很多rén人yě也hào qí好奇,wèi shén me为什么zhè这cì次de的xuě huā雪花xiàng像“é máo鹅毛”yī yàng一样dà大?

Banyak orang juga penasaran mengapa butiran salju kali ini sebesar "bulu angsa."

zhè这hé和yún céng云层de的wēn dù温度yǒu guān有关。

Ini terkait dengan suhu lapisan awan.

dāng shí当时yún céng云层de的wēn dù温度zài在líng xià零下10dù度dào到líng xià零下20dù度zhī jiān之间,fēi cháng非常shì hé适合xuě huā雪花kuài sù快速biàn变dà大。

Saat itu suhu awan berkisar antara minus 10 hingga minus 20 derajat Celsius, sangat cocok untuk salju tumbuh dengan cepat.

xuě huā雪花zài在diào luò掉落de的guò chéng过程zhōng中,hù xiāng互相pèng zhuàng碰撞、zhān粘zài在yì qǐ一起,jiù就xíng chéng形成le了piào liàng漂亮de的dà大xuě qiú雪球。

Saat butiran salju jatuh, mereka saling bertabrakan dan menempel, membentuk bola salju besar yang indah.

yóu yú由于zhè zhǒng这种dà大xuě huā雪花zhōng jiān中间yǒu有hěn很duō多kōng qì空气,jié gòu结构hěn很sōng ruǎn松软,suǒ yǐ所以dì shàng地上de的jī xuě积雪kàn qǐ lái看起来bǐ比píng shí平时gēng shēn更深。

Karena butiran salju besar ini mengandung banyak udara dan memiliki struktur yang longgar, salju di tanah terlihat lebih tebal dari biasanya.

mù qián目前,běi jīng shì北京市yǐ jīng已经fā bù发布le了dī wēn低温hé和dào lù道路jié bīng结冰de的yù jǐng预警。

Saat ini, kota Beijing telah mengeluarkan peringatan suhu rendah dan jalan licin.

qì xiàng气象bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家,chū mén出门yào要zhù yì注意bǎo nuǎn保暖,kāi chē开车shí时yào要tè bié特别zhù yì注意jiāo tōng交通ān quán安全,fáng zhǐ防止huá dào滑倒。

Badan meteorologi mengingatkan semua orang untuk menjaga kehangatan saat keluar rumah dan berhati-hati saat mengemudi untuk mencegah tergelincir.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.