zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
mǎ lā sōng
马拉松
tū rán
突然
qǔ xiāo
取消
，
pǎo bù
跑步
rè cháo
热潮
jìn rù
进入
xīn
新
jiē duàn
阶段
Maraton di Banyak Tempat di Tiongkok Tiba-tiba Dibatalkan, Demam Lari Memasuki Tahap Baru
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 de 的 mǎ lā sōng 马拉松 bǐ sài 比赛 tū rán 突然 bèi 被 qǔ xiāo 取消 huò 或 yán qī 延期 。
Baru-baru ini, banyak lomba maraton di Tiongkok tiba-tiba dibatalkan atau ditunda.
zhè 这 ràng 让 bù shǎo 不少 pǎo bù 跑步 ài hào zhě 爱好者 gǎn dào 感到 yì wài 意外 hé 和 bù mǎn 不满 。
Hal ini membuat banyak penggemar lari merasa terkejut dan tidak puas.
yǒu 有 de 的 bǐ sài 比赛 zài 在 bǐ sài 比赛 kāi shǐ 开始 qián jǐ tiān 前几天 cái 才 tōng zhī 通知 qǔ xiāo 取消 ， hěn 很 duō 多 rén 人 biǎo shì 表示 ， “ liàn xí 练习 le 了 hěn 很 jiǔ 久 ， jié guǒ 结果 tū rán 突然 bù néng 不能 cān jiā 参加 ” ， hái yǒu 还有 rén 人 shuō 说 ， “ bù 不 zhī dào 知道 jù tǐ 具体 yuán yīn 原因 shì 是 shén me 什么 ” 。
Beberapa lomba dibatalkan hanya beberapa hari sebelum dimulai. Banyak orang mengatakan, "Saya sudah berlatih lama, tapi tiba-tiba tidak bisa ikut," dan ada yang berkata, "Tidak tahu alasan pastinya."
jìn 近 liǎng 两 nián 年 ， zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 le 了 mǎ lā sōng 马拉松 rè 热 。
Dalam dua tahun terakhir, demam maraton muncul di Tiongkok.
dà chéng shì 大城市 、 xiǎo 小 chéng shì 城市 ， shèn zhì 甚至 yī xiē 一些 xiǎo zhèn 小镇 yě 也 kāi shǐ 开始 jǔ bàn 举办 mǎ lā sōng 马拉松 。
Kota besar, kota kecil, bahkan beberapa kota kecil mulai mengadakan maraton.
hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 tōng guò 通过 mǎ lā sōng 马拉松 dài dòng 带动 dāng dì 当地 de 的 lǚ yóu 旅游 、 cān yǐn 餐饮 hé 和 jīng jì 经济 。
Banyak pemerintah daerah berharap melalui maraton dapat mendorong pariwisata, kuliner, dan ekonomi lokal.
yǐ 以 2025 nián 年 wú xī 无锡 mǎ lā sōng 马拉松 wèi lì 为例 ， yī 一 chǎng 场 bǐ sài 比赛 kě yǐ 可以 dài lái 带来 jǐ 几 yì 亿 yuán 元 de 的 jīng jì 经济 shōu rù 收入 。
Sebagai contoh, Maraton Wuxi 2025 dapat membawa pendapatan ekonomi hingga ratusan juta yuan.
dàn shì 但是 ， jǔ bàn 举办 yī 一 chǎng 场 ān quán 安全 hé gé 合格 de 的 mǎ lā sōng 马拉松 bìng 并 bù 不 róng yì 容易 。
Namun, mengadakan maraton yang aman dan memenuhi standar tidaklah mudah.
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出 ， mǎ lā sōng 马拉松 qí shí 其实 shì 是 yī 一 xiàng 项 jí xiàn yùn dòng 极限运动 ， xū yào 需要 hěn 很 gāo 高 de 的 ān quán 安全 bǎo zhàng 保障 。
Para ahli menunjukkan bahwa maraton sebenarnya adalah olahraga ekstrem yang membutuhkan jaminan keamanan yang sangat tinggi.
yǒu 有 de 的 dì fāng 地方 yīn wèi 因为 tiān qì 天气 tài 太 rè 热 ， huò zhě 或者 bǔ jǐ 补给 bù gòu 不够 ， bǐ sài 比赛 zhōng 中 chū xiàn 出现 guò 过 yì wài 意外 。
Di beberapa tempat, karena cuaca terlalu panas atau suplai kurang, terjadi kecelakaan saat lomba.
tè bié 特别 shì 是 xiǎo 小 chéng shì 城市 ， jǔ bàn 举办 mǎ lā sōng 马拉松 xū yào 需要 tóu rù 投入 hěn 很 duō 多 rén lì 人力 hé 和 zī jīn 资金 ， yǒu 有 de 的 dì fāng 地方 nán yǐ 难以 fù dān 负担 。
Terutama di kota kecil, mengadakan maraton membutuhkan banyak tenaga dan dana, yang sulit ditanggung oleh beberapa tempat.
2024 nián 年 ， zhōng guó 中国 tián jìng 田径 xié huì 协会 fā bù 发布 tōng zhī 通知 ， yāo qiú 要求 gè dì 各地 jiā qiáng 加强 mǎ lā sōng sài 马拉松赛 shì 事 de 的 guǎn lǐ 管理 ， tí gāo 提高 ān quán 安全 hé 和 fú wù 服务 shuǐ píng 水平 。
Pada tahun 2024, Asosiasi Atletik Tiongkok mengeluarkan pemberitahuan yang mengharuskan semua daerah memperkuat pengelolaan lomba maraton dan meningkatkan tingkat keamanan serta layanan.
zuì jìn 最近 hěn 很 duō 多 bǐ sài 比赛 bèi 被 qǔ xiāo 取消 ， shuō míng 说明 guǎn lǐ 管理 zhèng zài 正在 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 yán gé 严格 。
Pembatalan banyak lomba baru-baru ini menunjukkan bahwa pengelolaan menjadi lebih ketat.
jīn hòu 今后 ， xiǎo 小 chéng shì 城市 jǔ bàn 举办 de 的 mǎ lā sōng 马拉松 shù liàng 数量 kě néng 可能 huì 会 jiǎn shǎo 减少 ， bǐ sài 比赛 huì 会 gèng jiā 更加 guī fàn 规范 ， zhòng diǎn 重点 fàng 放 zài 在 quán chéng 全程 mǎ lā sōng 马拉松 hé 和 bàn 半 chéng 程 mǎ lā sōng 马拉松 xiàng mù 项目 shàng 上 。
Ke depannya, jumlah maraton yang diadakan di kota kecil mungkin akan berkurang, dan lomba akan menjadi lebih terstandarisasi, dengan fokus pada maraton penuh dan setengah maraton.
mǎ lā sōng 马拉松 bù jǐn 不仅 shì 是 yùn dòng 运动 ， gèng 更 néng 能 dài dòng 带动 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 。
Maraton bukan hanya olahraga, tetapi juga dapat mendorong perkembangan ekonomi.
dàn 但 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 ān quán 安全 hé 和 yǒu xù 有序 de 的 fā zhǎn 发展 。
Namun yang lebih penting adalah perkembangan yang aman dan tertib.
duì yú 对于 cān sài zhě 参赛者 lái shuō 来说 ， ān quán 安全 wán sài 完赛 shì 是 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 。
Bagi peserta, menyelesaikan lomba dengan aman adalah yang paling penting.
wèi lái 未来 ， mǎ lā sōng 马拉松 rè cháo 热潮 jiāng 将 jìn rù 进入 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lǐ xìng 理性 hé 和 yǒu xù 有序 de 的 xīn jiē duàn 新阶段 。
Di masa depan, demam maraton akan memasuki tahap baru yang lebih rasional dan tertib.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted