zhōng guó
中国
qián tǐng
潜艇
shì shè
试射
dǎo dàn
导弹
hòu
后
,
duō guó
多国
biǎo shì
表示
dān xīn
担心

Setelah China uji coba meluncurkan rudal dari kapal selam, banyak negara menyatakan kekhawatiran
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hǎi jūn海军xīng qī yī星期一cóng从yī sōu一艘hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇xiàng向tài píng yáng太平洋fā shè发射le了yī méi一枚dàn dào dǎo dàn弹道导弹。

Angkatan Laut China pada hari Senin meluncurkan sebuah rudal balistik ke Samudra Pasifik dari sebuah kapal selam bertenaga nuklir.

zhōng guó中国shuō说,zhè这cì次fā shè发射shì是zhèng cháng正常de的jūn shì xùn liàn军事训练,yǐ jīng已经tí qián提前tōng zhī通知yī xiē一些guó jiā国家,yě也bú shì不是zhēn duì针对rèn hé任何guó jiā国家。

China mengatakan bahwa peluncuran itu adalah latihan militer biasa, telah memberi tahu beberapa negara sebelumnya, dan tidak ditujukan kepada negara mana pun.

zhōng guó中国hái还biǎo shì表示,zhè这cì次zuò fǎ做法fú hé符合guó jì fǎ国际法。

China juga menyatakan bahwa tindakan itu sesuai dengan hukum internasional.

kě shì可是,ào dà lì yà澳大利亚、xīn xī lán新西兰、rì běn日本hé和tái wān台湾dōu都biǎo shì表示dān xīn担心huò或pī píng批评。

Namun, Australia, Selandia Baru, Jepang, dan Taiwan semuanya menyatakan kekhawatiran atau kritik.

xīn xī lán新西兰shuō说,zhōng fāng中方tōng zhī通知dé得tài太wǎn晚,ér qiě而且dǎo dàn导弹luò rù落入nán tài píng yáng南太平洋wú hé qū无核区,ràng让rén人bù ān不安。

Selandia Baru mengatakan bahwa pemberitahuan dari China terlalu terlambat, dan rudal yang jatuh di zona bebas nuklir Pasifik Selatan membuat orang merasa tidak tenang.

ào dà lì yà澳大利亚rèn wéi认为,zhè这cì次shì shè试射kě néng可能ràng让dì qū地区gèng更bù不wěn dìng稳定。

Australia menilai uji coba peluncuran ini dapat membuat kawasan menjadi kurang stabil.

rì běn日本yě也biǎo shì表示yán zhòng guān qiè严重关切,yīn wèi因为zuì chū最初shōu dào收到de的xìn xī信息bìng并bù不qīng chǔ清楚。

Jepang juga menyatakan keprihatinan serius karena informasi awal yang diterima tidak jelas.

tái wān台湾zé则qiǎn zé谴责zhōng guó中国,rèn wéi认为zhè这shì是zài在xià hǔ吓唬guó jì shè huì国际社会。

Taiwan mengecam China, dengan mengatakan bahwa itu adalah upaya untuk menakut-nakuti masyarakat internasional.

zhuān jiā专家shuō说,zhè这cì次shì shè试射hěn很shǎo jiàn少见,qí tā其他guó jiā国家huì会rèn zhēn认真guān chá观察zhōng guó中国de的jūn shì军事néng lì能力。

Para ahli mengatakan bahwa uji coba peluncuran ini jarang terjadi, dan negara-negara lain akan mengamati kemampuan militer China dengan saksama.

hěn很duō多rén人dān xīn担心,zhōng guó中国hé lì liàng核力量zhèng zài正在kuài sù快速kuò dà扩大,zhè这huì会yǐng xiǎng影响yà tài dì qū亚太地区de的ān quán安全jú shì局势。

Banyak orang khawatir bahwa kekuatan nuklir China sedang berkembang pesat, yang dapat memengaruhi situasi keamanan di kawasan Asia-Pasifik.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.