měi guó
美国
xiàn zhì
限制
wài guó
外国
jī qì rén
机器人
jìn kǒu
进口
,
měi zhōng
美中
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
huò
或
kuò dà
扩大

AS Membatasi Impor Robot Asing, Persaingan Teknologi AS-Tiongkok Mungkin Meluas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国lián bāng tōng xìn wěi yuán huì联邦通信委员会bǎ把liǎng lèi两类wài guó外国zhì zào制造de的shè bèi设备jiā rù加入guǎn zhì管制qīng dān清单。

Komisi Komunikasi Federal Amerika Serikat memasukkan dua jenis peralatan buatan luar negeri ke dalam daftar yang dibatasi.

dì yī lèi第一类shì是xiān jìn先进jī qì rén机器人,bāo kuò包括xiàng像rén人yī yàng一样zǒu lù走路de的rén xíng人形jī qì rén机器人hé和sì tiáo四条tuǐ腿de的jī qì rén机器人;dì èr lèi第二类shì是kě yǐ可以lián wǎng联网de的diàn lì电力nì biàn qì逆变器。

Jenis pertama adalah robot canggih, termasuk robot humanoid yang berjalan seperti manusia dan robot berkaki empat; jenis kedua adalah inverter listrik yang dapat terhubung ke internet.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为,zhè xiē这些chǎn pǐn产品kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络hé和gōng yìng liàn供应链ān quán安全wèn tí问题,yǐng xiǎng影响zhòng yào重要shè shī设施hé和guó jiā国家ān quán安全。

Pemerintah AS menganggap produk-produk ini dapat menimbulkan masalah keamanan siber dan keamanan rantai pasok, serta memengaruhi fasilitas penting dan keamanan nasional.

wài jiè外界rèn wéi认为,xīn新guī dìng规定zhǔ yào主要zhēn duì针对zhōng guó中国。

Pengamat menilai aturan baru tersebut terutama ditujukan kepada Tiongkok.

zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示,jiāng将bǎo hù保护zhōng guó中国qǐ yè企业de的hé fǎ合法quán yì权益。

Kementerian Luar Negeri Tiongkok menyatakan akan melindungi hak dan kepentingan sah perusahaan-perusahaan Tiongkok.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和jī qì rén机器人gōng sī公司zhī chí支持zhè这xiàng项jué dìng决定。

Sejumlah anggota parlemen AS dan perusahaan robotika mendukung keputusan ini.

tā men他们rèn wéi认为,měi guó美国yīng gāi应该fā zhǎn发展zì jǐ自己shēng chǎn生产de的jī qì rén机器人,bǎo hù保护gōng chǎng工厂hé和jiā tíng家庭zhōng中de的shù jù数据,tóng shí同时zēng jiā增加jiù yè jī huì就业机会。

Mereka berpendapat bahwa AS harus mengembangkan robot yang diproduksi di dalam negeri, melindungi data di pabrik dan rumah tangga, serta meningkatkan lapangan kerja.

měi guó美国zhèng fǔ政府yě也zhèng zài正在yán jiū研究zhōng guó中国jī qì rén机器人jìn rù进入měi guó美国shì chǎng市场de的qíng kuàng情况。

Pemerintah AS juga sedang mempelajari masuknya robot Tiongkok ke pasar AS.

chú le除了xīn piàn芯片,jī qì rén机器人kě néng可能chéng wéi成为měi zhōng美中kē jì科技jìng zhēng竞争de的xīn新lǐng yù领域。

Selain chip, robot mungkin menjadi bidang baru dalam persaingan teknologi antara AS dan Tiongkok.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.