21
shì jì
世纪
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
yǔ
与
shì yìng
适应
jìng zhēng
竞争

Geopolitik Abad ke-21: Amerika Serikat, Tiongkok, dan Persaingan yang Adaptif
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dá ěr wén达尔文shuō说,néng能huó xià lái活下来de的,bù yí dìng不一定shì是zuì qiáng最强de的,ér shì而是zuì最néng能shì yìng适应biàn huà变化de的。

Darwin mengatakan bahwa yang bertahan hidup belum tentu yang paling kuat, melainkan yang paling mampu beradaptasi dengan perubahan.

jīn tiān今天de的shì jiè世界jiù shì就是zhè yàng这样。

Dunia saat ini memang seperti itu.

měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,bù不zhǐ shì只是zài在jūn duì军队shàng上,yě也zài在néng yuán能源、shù jù数据、mào yì贸易hé和kē jì科技shàng上。

Persaingan antara Amerika Serikat dan Tiongkok tidak hanya terjadi di bidang militer, tetapi juga di bidang energi, data, perdagangan, dan teknologi.

hěn很duō多guó jiā国家bù xiǎng不想xuǎn biān zhàn选边站,dàn但cháng cháng常常hái shì还是huì会shòu dào受到yā lì压力。

Banyak negara tidak ingin memihak, tetapi sering kali tetap mendapat tekanan.

dà guó大国zhè yàng这样zuò做,shì是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己de的ān quán安全、zī yuán资源、shì chǎng市场hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Negara-negara besar melakukan ini untuk melindungi keamanan, sumber daya, pasar, dan pengaruh mereka sendiri.

měi guó美国xiǎng想bǎo chí保持yuán lái原来de的qiáng shì强势dì wèi地位,zhōng guó中国xiǎng想jì xù继续fā zhǎn发展,é luó sī俄罗斯zhòng shì重视zì jǐ自己de的ān quán安全kōng jiān空间,ōu méng欧盟yě也zài在nǔ lì努力bǎo chí保持tuán jié团结。

Amerika Serikat ingin mempertahankan posisi kuatnya seperti semula, Tiongkok ingin terus berkembang, Rusia sangat memperhatikan ruang keamanannya sendiri, dan Uni Eropa juga berusaha menjaga persatuan.

xiàn zài现在shì jiè世界lián xì联系hěn很shēn深,yí gè一个dì fāng地方de的jué dìng决定,hěn很kuài快jiù就huì会yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家。

Saat ini dunia saling terhubung dengan sangat erat, sehingga keputusan di satu tempat dapat segera memengaruhi negara lain.

bǐ rú比如néng yuán能源、xīn piàn芯片、jīn róng金融hé和hǎi shàng海上yùn shū运输,dōu都huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济。

Misalnya, energi, chip, keuangan, dan transportasi laut semuanya memengaruhi ekonomi global.

wèn tí问题shì是,rén lèi人类suī rán虽然gèng更cōng míng聪明、kē jì科技gèng更xiān jìn先进le了,dàn但zhēng duó争夺kòng zhì quán控制权hé和shēng cún生存kōng jiān空间de的xiǎng fǎ想法méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是biàn dé变得gèng更fù zá复杂、gèng更qiáng dà强大。

Masalahnya adalah, meskipun manusia semakin cerdas dan teknologi semakin maju, keinginan untuk memperebutkan kendali dan ruang hidup tidak hilang; keinginan itu hanya menjadi lebih kompleks dan lebih kuat.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈,shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的jiù就bù不zhǐ shì只是jǐ gè几个guó jiā国家,ér而kě néng可能shì是zhěng gè整个shì jiè世界de的wěn dìng稳定。

Jika persaingan ini semakin sengit, yang terdampak bukan hanya beberapa negara, tetapi mungkin stabilitas seluruh dunia.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.