Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

wǔ yī
五一
láo dòng jié
劳动节
zàn měi
赞美
láo dòng
劳动
xiǎng shòu
享受
jià qī
假期

Hari Buruh 1 Mei: Memuji Kerja Keras, Menikmati Liburan
本站:原文:
5 yuè 1 rì5月1日shìguó jì láo dòng jié国际劳动节

Tanggal 1 Mei adalah Hari Buruh Internasional.

zàizhōng guó中国dà jiā大家xí guàn习惯jiàowǔ yī五一

Di Tiongkok, orang biasanya menyebutnya "1 Mei".

zhèshìyí gè一个shǔ yú属于quán shì jiè全世界láo dòng zhě劳动者dejié rì节日shìzhōng guó中国fēi cháng非常zhòng yào重要defǎ dìng法定jià rì假日

Ini adalah hari libur bagi para pekerja di seluruh dunia, dan juga hari libur nasional yang sangat penting di Tiongkok.

láo dòng jié劳动节deqǐ yuán起源gōng rén工人denǔ lì努力yǒu guān有关

Asal-usul Hari Buruh berkaitan dengan perjuangan para pekerja.

xiàn zài现在zhè ge这个jié rì节日shìwèi le为了gǎn xiè感谢suǒ yǒu所有wèishè huì社会zuò chū做出gòng xiàn贡献derén

Sekarang, hari libur ini dimaksudkan untuk berterima kasih kepada semua orang yang telah berkontribusi bagi masyarakat.

zàizhōng guó中国rén men人们chángshuōláo dòng zuì guāng róng劳动最光荣

Di Tiongkok, orang sering berkata, "Kerja adalah yang paling mulia."

měi nián每年zhè ge这个shí hòu时候shè huì社会gè jiè各界dōuhuìxiàngxīn kǔ辛苦gōng zuò工作deyī shēng医生lǎo shī老师jiàn zhù gōng rén建筑工人yǐ jí以及měi yī wèi每一位pǔ tōng普通láo dòng zhě劳动者biǎo shì表示jìng yì敬意

Setiap tahun pada waktu ini, berbagai kalangan masyarakat menyampaikan penghormatan kepada dokter, guru, pekerja konstruksi, dan setiap pekerja biasa yang bekerja keras.

zhèng fǔ政府huìbiǎo zhāng表彰yī xiē一些gōng zuò工作biǎo xiàn表现tè bié特别yōu xiù优秀derénchēngtā men他们wèiláo dòng mó fàn劳动模范

Pemerintah juga memberi penghargaan kepada beberapa orang yang memiliki kinerja kerja sangat baik dan menyebut mereka "teladan pekerja."

duìhěnduōxiàn dài rén现代人láishuōwǔ yī五一láo dòng jié劳动节shìyí gè一个nán dé难得decháng jià长假

Bagi banyak orang modern, Hari Buruh 1 Mei juga merupakan libur panjang yang jarang didapat.

zhōng guó中国tōng cháng通常huìyǒuwǔ tiān五天dejià qī假期zhèràngwǔ yī五一chéng wéi成为lelǚ yóu旅游degāo fēng qī高峰期

Tiongkok biasanya memiliki libur selama lima hari, sehingga 1 Mei menjadi musim puncak wisata.

yīn wèi因为wǔ yuè五月chūdetiān qì天气fēi cháng非常shū fú舒服tàilěngtàizhèng shì正是chū mén出门kànfēng jǐng风景dehǎoshí hòu时候

Karena cuaca di awal Mei sangat nyaman, tidak terlalu dingin dan tidak terlalu panas, ini adalah waktu yang tepat untuk keluar dan menikmati pemandangan.

hěnduōjiā tíng家庭huìxuǎn zé选择zàizhè ge这个shí hòu时候quán jiā全家lǚ xíng旅行huò zhě或者shāng chǎng商场gòu wù购物

Banyak keluarga memilih bepergian bersama pada waktu ini, atau pergi berbelanja ke mal.

zàijià qī假期huìkàn dào看到dà jiē大街shàngdào chù到处dōushìrénshāng diàn商店fēi cháng非常rè nào热闹

Selama liburan, Anda akan melihat jalanan penuh orang di mana-mana, dan toko-toko juga sangat ramai.

suī rán虽然rè mén热门jǐng diǎn景点cháng cháng常常rén shān rén hǎi人山人海dàndà jiā大家yī rán依然hěnxiǎng shòu享受zhè zhǒng这种jié rì节日defēn wéi氛围

Meskipun tempat wisata populer sering dipenuhi lautan manusia, semua orang tetap menikmati suasana hari raya ini.

yǒu rén有人xuǎn zé选择míng shèng gǔ jì名胜古迹kàn kàn看看yǒu rén有人xuǎn zé选择huí lǎo jiā回老家péipéifù mǔ父母hái yǒu还有rénxuǎn zé选择zàijiāān jìng安静xiū xī休息huǎn jiě缓解píng shí平时gōng zuò工作deyā lì压力

Ada yang memilih pergi ke tempat-tempat terkenal dan situs bersejarah, ada yang memilih pulang ke kampung halaman untuk menemani orang tua, dan ada juga yang memilih tinggal di rumah dengan tenang untuk mengurangi stres dari pekerjaan sehari-hari.

wú lùn无论shìnǔ lì努力gōng zuò工作hái shì还是yú kuài愉快xiū xī休息wǔ yī jié五一节deyì yì意义dōuzài yú在于ràngwǒ men我们jì zhù记住láo dòng劳动dejià zhí价值

Baik bekerja keras maupun beristirahat dengan senang, makna Hari Buruh adalah mengingatkan kita akan nilai kerja.

měiyí gè一个réndenǔ lì努力dōuràngwǒ men我们deshì jiè世界biàn dé变得gèngměi hǎo美好

Setiap usaha dari setiap orang membuat dunia kita menjadi lebih baik.

zàizhè ge这个tè bié特别derì zi日子zhùsuǒ yǒu所有deláo dòng zhě劳动者jié rì节日kuài lè快乐xiū xī休息yú kuài愉快

Pada hari istimewa ini, semoga semua pekerja berbahagia dan menikmati istirahat yang menyenangkan!

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.