hé píng
和平
yě
也
shì
是
yī zhǒng
一种
lì liàng
力量

Perdamaian Juga Merupakan Kekuatan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争chí xù持续tài太jiǔ久,bù zhǐ不只huì会pò huài破坏chéng shì城市hé和shēng huó生活,yě也huì会gǎi biàn改变rén men人们de的zhèng zhì政治xuǎn zé选择。

Ketika perang berlangsung terlalu lama, perang tidak hanya menghancurkan kota dan kehidupan, tetapi juga mengubah pilihan politik masyarakat.

dé guó德国、měi guó美国děng等dì地de的yī xiē一些xuǎn mín选民kāi shǐ开始zhī chí支持chéng nuò承诺jié shù结束zhàn zhēng战争de的rén人。

Sebagian pemilih di Jerman, Amerika Serikat, dan tempat-tempat lain mulai mendukung orang-orang yang berjanji untuk mengakhiri perang.

zhè这bù不biǎo shì表示tā men他们dōu都yǒu有xiāng tóng相同de的kàn fǎ看法,gèng更kě néng可能shì是yīn wèi因为tā men他们yǐ jīng已经yàn juàn厌倦chōng tū冲突。

Ini tidak berarti bahwa mereka semua memiliki pandangan yang sama; kemungkinan besar, mereka hanya sudah lelah dengan konflik.

shèng lì胜利yǔ与hé píng和平bìng并bù不yī yàng一样:shèng lì胜利yào要fēn chū分出shū yíng输赢,hé píng和平què却yào要ràng让yuán lái原来hù xiāng互相zhàn dòu战斗de的rén人zhǎo dào找到gòng tóng共同shēng huó生活de的fāng fǎ方法。

Kemenangan dan perdamaian tidak sama: kemenangan harus menentukan siapa yang menang dan siapa yang kalah, sedangkan perdamaian mengharuskan orang-orang yang dahulu saling berperang menemukan cara untuk hidup bersama.

wǔ qì武器hé和xīn jì shù新技术yě xǔ也许néng能dài lái带来zàn shí暂时de的yōu shì优势,dàn但duì fāng对方wǎng wǎng往往huì会fā zhǎn发展xīn新de的wǔ qì武器,shuāng fāng双方yīn cǐ因此gèng更bù不ān quán安全。

Senjata dan teknologi baru mungkin dapat memberikan keunggulan sementara, tetapi pihak lawan sering kali mengembangkan senjata baru, sehingga kedua pihak menjadi kurang aman.

hé píng和平bú shì不是fàng qì放弃bǎo hù保护zì jǐ自己,ér shì而是tōng guò通过duì huà对话、xié yì协议yǔ与hé zuò合作,zài在zhàn zhēng战争fā shēng发生qián前jiě jué解决wèn tí问题。

Perdamaian bukan berarti melepaskan kemampuan untuk melindungi diri. Perdamaian berarti menyelesaikan masalah sebelum perang terjadi melalui dialog, perjanjian, dan kerja sama.

wěn dìng稳定de的huán jìng环境néng能fā zhǎn发展jiào yù教育、kē xué科学、jīng jì经济hé和wén huà文化,yě也néng能ràng让guó jiā国家jiàn lì建立xìn rèn信任,xī yǐn吸引bié rén别人qián lái前来jiāo liú交流。

Lingkungan yang stabil dapat mengembangkan pendidikan, sains, ekonomi, dan budaya. Lingkungan itu juga dapat membantu negara-negara membangun kepercayaan dan menarik orang lain untuk datang bertukar gagasan.

zhēn zhèng真正cháng jiǔ长久de的ān quán安全,bù不yí dìng一定lái zì来自dǎ bài打败duì fāng对方,yě也kě yǐ可以lái zì来自chuàng zào创造yí gè一个bù bì不必hù xiāng互相dǎ bài打败de的shì jiè世界。

Keamanan yang benar-benar langgeng tidak selalu berasal dari mengalahkan pihak lawan. Keamanan juga dapat berasal dari menciptakan dunia yang tidak mengharuskan orang saling mengalahkan.

yīn cǐ因此,hé píng和平bú shì不是ruǎn ruò软弱,ér shì而是yī tiáo一条tōng wǎng通往ān quán安全yǔ与lì liàng力量de的dào lù道路。

Karena itu, perdamaian bukanlah kelemahan, melainkan jalan menuju keamanan dan kekuatan.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.