fāng biàn miàn
方便面
wèi shén me
为什么
yòu
又
shòu huān yíng
受欢迎
le
了
?

Mengapa Mi Instan Kembali Populer?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ nián几年,suí zhe随着wài mài外卖yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,mǎi买fāng biàn miàn方便面de的rén人biàn变shǎo少le了。

Dalam beberapa tahun terakhir, seiring layanan pesan-antar makanan semakin praktis, jumlah orang yang membeli mi instan telah berkurang.

dàn但zuì jìn最近de的shù jù数据xiǎn shì显示,fāng biàn miàn方便面de的xiāo liàng销量yòu又kāi shǐ开始shàng shēng上升,zài cì再次shòu dào受到le了dà jiā大家de的huān yíng欢迎。

Namun, data terbaru menunjukkan bahwa penjualan mi instan mulai meningkat lagi, dan mi instan kembali populer.

wèi shén me为什么huì会chū xiàn出现zhè zhǒng这种biàn huà变化ne呢?

Mengapa perubahan ini terjadi?

yí gè一个zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是wài mài外卖de的biàn huà变化。

Salah satu alasan utamanya adalah perubahan pada layanan pesan-antar makanan.

xiàn zài现在hěn duō很多wài mài外卖de的jià gé价格yuè lái yuè越来越guì贵,yī xiē一些rén人yě也kāi shǐ开始dān xīn担心wài mài外卖de的wèi shēng卫生hé和zhì liàng质量wèn tí问题。

Sekarang, harga banyak makanan pesan-antar semakin mahal, dan beberapa orang juga mulai khawatir tentang kebersihan serta kualitas makanan pesan-antar.

xiāng bǐ zhī xià相比之下,dà pǐn pái大品牌shēng chǎn生产de的fāng biàn miàn方便面gān jìng干净wèi shēng卫生,jià gé价格yě也gèng更shí huì实惠。

Sebaliknya, mi instan yang diproduksi oleh merek besar bersih dan higienis, serta harganya lebih terjangkau.

zhǐ yào只要yòng用kāi shuǐ开水pào泡sān fēn zhōng三分钟,jiù就néng能chī吃shàng上yī wǎn一碗rè téng téng热腾腾de的miàn面。

Cukup seduh dengan air mendidih selama tiga menit, dan Anda sudah bisa menikmati semangkuk mi panas yang mengepul.

chú le除了zhè ge这个yuán yīn原因,fāng biàn miàn方便面běn shēn本身yě也zuò做le了hěn duō很多shēng jí升级。

Selain alasan ini, mi instan sendiri juga telah banyak ditingkatkan.

xiàn zài现在de的fāng biàn miàn方便面bù不zhǐ shì只是wèi le为了“tián bǎo填饱dǔ zi肚子”,hěn duō很多pǐn pái品牌tuī chū推出le了gèng更fēng fù丰富de的kǒu wèi口味,bǐ rú比如fān qié番茄wèi味、tún gǔ豚骨tāng汤wèi味hé和gè zhǒng各种là辣wèi味。

Mi instan saat ini bukan hanya untuk “mengganjal perut”. Banyak merek menawarkan rasa yang lebih beragam, seperti rasa tomat, kuah tonkotsu, dan berbagai rasa pedas.

miàn tiáo面条de的kǒu gǎn口感gèng更hǎo好le了,tāng liào汤料yě也gèng更fēng fù丰富,chī吃qǐ lái起来yuè lái yuè越来越xiàng像cān guǎn餐馆lǐ里de的wèi dào味道。

Tekstur mi menjadi lebih baik, dan bumbu kuahnya juga lebih kaya, sehingga rasanya semakin mirip makanan di restoran.

duì对hěn duō很多nián qīng rén年轻人lái shuō来说,fāng biàn miàn方便面yǐ jīng已经bù jǐn不仅shì是shěng省shí jiān时间de的kuài cān快餐。

Bagi banyak anak muda, mi instan bukan lagi sekadar makanan cepat saji yang menghemat waktu.

gōng zuò工作le了yī zhěng tiān一整天,wǎn shàng晚上huí dào回到jiā家,zhǔ煮yī wǎn一碗rè热miàn面,jiā加yí gè一个jī dàn鸡蛋hé和yī gēn一根xiāng cháng香肠,jiù就chéng成le了yī dùn一顿wēn nuǎn温暖yòu又zhì yù治愈de的xiāo yè宵夜。

Setelah bekerja seharian, pulang ke rumah pada malam hari, lalu memasak semangkuk mi panas dengan satu telur dan satu sosis, jadilah camilan malam yang hangat dan menenangkan.

zài在máng lù忙碌de的shēng huó生活zhōng中,zhè这wǎn碗jiǎn dān简单hǎo chī好吃de的miàn面,gěi给rén men人们dài lái带来le了qīng sōng轻松hé和kuài lè快乐。

Di tengah kehidupan yang sibuk, semangkuk mi yang sederhana dan lezat ini membawa ketenangan dan kebahagiaan bagi orang-orang.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.