Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

zhōng yuè
中越
lǐng dǎo rén
领导人
huì jiàn
会见
qīng nián
青年
dài biǎo
代表
ràng
yǒu yì
友谊
dài dài xiāng chuán
代代相传

Pemimpin Tiongkok dan Vietnam Bertemu Perwakilan Pemuda: Biarkan Persahabatan Terus Diteruskan dari Generasi ke Generasi
本站:原文:
2026 nián2026年4 yuè4月15 rì15日běi jīng北京detiān qì天气wēn nuǎn温暖shū shì舒适

Pada 15 April 2026, cuaca di Beijing hangat dan nyaman.

zhèyī tiān一天zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平yuè nán越南lǐng dǎo rén领导人sū lín苏林zàirén mín dà huì táng人民大会堂huì miàn会面

Pada hari itu, Presiden Tiongkok Xi Jinping dan pemimpin Vietnam To Lam bertemu di Balai Agung Rakyat.

tā men他们yì qǐ一起huì jiàn会见lecān jiā参加hóng sè红色yán xué研学zhīdezhōng yuè中越qīng nián青年dài biǎo代表

Mereka bersama-sama bertemu perwakilan pemuda Tiongkok dan Vietnam yang mengikuti “Perjalanan Belajar Merah”.

yī nián qián一年前dejīn tiān今天liǎng wèi两位lǐng dǎo rén领导人gòng tóng共同kāi qǐ开启lezhè ge这个yán xué研学xiàng mù项目

Setahun yang lalu pada hari yang sama, kedua pemimpin itu bersama-sama meluncurkan program belajar ini.

yī nián一年láiyǐ jīng已经yǒu1000duō míng多名yuè nán越南qīng nián青年lái dào来到zhōng guó中国

Selama satu tahun terakhir, sudah lebih dari 1.000 pemuda Vietnam datang ke Tiongkok.

tā men他们zǒu fǎng走访lexǔ duō许多lì shǐ yí jì历史遗迹liǎo jiě了解liǎng guó两国lǎo yī bèi老一辈lǐng dǎo rén领导人degù shì故事qīn shēn亲身gǎn shòu感受dàolezhōng guó中国xiàn dài huà现代化dekuài sù快速fā zhǎn发展

Mereka mengunjungi banyak situs bersejarah, mempelajari kisah para pemimpin generasi tua dari kedua negara, dan secara langsung merasakan pesatnya perkembangan modernisasi Tiongkok.

zàihuì jiàn会见xiàn chǎng现场xí jìn píng习近平zhǔ xí主席duìnián qīng年轻rén men人们tí chū提出lesān diǎn三点xī wàng希望

Dalam pertemuan itu, Presiden Xi Jinping menyampaikan tiga harapan kepada para pemuda.

shǒu xiān首先xī wàng希望qīng nián青年mennéngzhēn xī珍惜zhōng yuè中越zhī jiān之间tóng zhì jiā xiōng dì同志加兄弟deshēn hòu深厚yǒu yì友谊rànghóng sè红色jī yīn基因chuán chéng传承xià qù下去

Pertama, ia berharap para pemuda menghargai persahabatan mendalam antara Tiongkok dan Vietnam sebagai “kawan seperjuangan dan saudara”, serta meneruskan warisan revolusioner merah.

qí cì其次gǔ lì鼓励qīng nián青年menyàoyǒng gǎn勇敢chuàng xīn创新wèiliǎng guó两国dehé zuò合作gòng xiàn贡献lì liàng力量

Kedua, ia mendorong para pemuda untuk berani berinovasi dan berkontribusi bagi kerja sama kedua negara.

zuì hòu最后xī wàng希望dà jiā大家yàoguān xīn关心shì jiè世界defā zhǎn发展yì qǐ一起wèirén lèi人类dewèi lái未来nǔ lì努力

Terakhir, ia berharap semua orang peduli pada perkembangan dunia dan bersama-sama berjuang demi masa depan umat manusia.

sū lín苏林zhǔ xí主席biǎo shì表示qīng nián青年shìlián jiē连接zhōng yuè中越liǎngguódeqiáo liáng桥梁

Presiden To Lam juga mengatakan bahwa pemuda adalah jembatan yang menghubungkan Tiongkok dan Vietnam.

xī wàng希望liǎngguóqīng nián青年néngtōng guò通过duōxué xí学习duōjiāo liú交流jiā shēn加深duìbǐ cǐ彼此deliǎo jiě了解

Ia berharap pemuda kedua negara dapat lebih banyak belajar dan lebih banyak berkomunikasi agar saling memahami lebih dalam.

xiàn chǎng现场deqì fēn气氛fēi cháng非常rè liè热烈300 duō míng300多名qīng nián青年dài biǎo代表yì qǐ一起fēn xiǎng分享gǎn shòu感受shèn zhì甚至háizì fā自发hé chàng合唱legē qǔ歌曲

Suasana di tempat acara sangat hangat dan meriah. Lebih dari 300 perwakilan pemuda berbagi kesan bersama, bahkan secara spontan menyanyikan lagu secara paduan suara.

wèizhōng guó中国qīng nián青年dài biǎo代表shuōzhèhuó dòng活动rànggǎn jué dào感觉到lì shǐ历史bù zài不再zhǐ shì只是shū běn书本shàngdewén zì文字ér shì而是lián jiē连接liǎngguónián qīng rén年轻人dezhēn shí真实qíng gǎn情感

Seorang perwakilan pemuda Tiongkok mengatakan bahwa kegiatan ini membuatnya merasa sejarah bukan lagi sekadar tulisan di buku, melainkan perasaan nyata yang menghubungkan anak muda kedua negara.

zhōng yuè中越yǒu hǎo友好degēn jī根基zàirén mín人民wèi lái未来zàiqīng nián青年

Landasan persahabatan Tiongkok-Vietnam ada pada rakyat, dan masa depannya ada pada pemuda.

zhèhuì jiàn会见bù jǐn不仅ràngliǎngguóqīng nián青年dexīntiēgèngjìnwèizhōng yuè中越guān xì关系dewèi lái未来zhù rù注入lexīndehuó lì活力

Pertemuan ini tidak hanya membuat hati para pemuda kedua negara semakin dekat, tetapi juga menyuntikkan vitalitas baru ke masa depan hubungan Tiongkok-Vietnam.

zhǐ yào只要nián qīng rén年轻人shǒu lā shǒu手拉手zhōng yuè中越yǒu yì友谊jiùyí dìng一定néngdài dài xiāng chuán代代相传yuè lái yuè越来越hǎo

Selama para pemuda bergandengan tangan, persahabatan Tiongkok-Vietnam pasti akan terus diwariskan dari generasi ke generasi dan menjadi semakin baik.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.