duō dì
多地
lì fǎ
立法
jìn zhǐ
禁止
xué shēng
学生
dài
shǒu jī
手机
jìn
xiào yuán
校园

Banyak Daerah Membuat Undang-Undang yang Melarang Siswa Membawa Ponsel ke Sekolah
本站: 原文:
cóngjīn nián今年jiǔ yuè九月kāi shǐ开始chóng qìng shì重庆市zhèng shì正式shí xíng实行xīnguī dìng规定jìn zhǐ禁止zhōng xiǎo xué shēng中小学生dàishǒu jī手机děngdiàn zi电子chǎn pǐn产品jìn rù进入xiào yuán校园

Mulai September tahun ini, Kota Chongqing secara resmi menerapkan peraturan baru yang melarang siswa sekolah dasar dan menengah membawa ponsel serta produk elektronik lainnya ke lingkungan sekolah.

chú le除了chóng qìng重庆guǎng dōng广东fú jiàn福建hé nán河南děnghěn duō很多dì fāng地方chū tái出台lelèi sì类似defǎ lǜ法律

Selain Chongqing, banyak daerah seperti Guangdong, Fujian, dan Henan juga telah mengeluarkan undang-undang serupa.

jìn zhǐ禁止xué shēng学生zài xiào在校shǐ yòng使用shǒu jī手机yǐ jīng已经cóngguò qù过去dexué xiào学校guī dìng规定biàn chéng变成lefǎ lǜ法律fǎ guī法规

Larangan penggunaan ponsel oleh siswa di sekolah telah berubah dari sekadar “peraturan sekolah” pada masa lalu menjadi “undang-undang dan peraturan resmi”.

jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示qīng shào nián青少年rú guǒ如果guò dù过度shǐ yòng使用shǒu jī手机bù jǐn不仅huìyǐng xiǎng影响shēn tǐ身体jiàn kāng健康háikě néng可能ràngsī kǎo思考néng lì能力xià jiàng下降dǎo zhì导致xué xí学习chéng jì成绩biànchà

Para ahli pendidikan mengatakan bahwa jika remaja menggunakan ponsel secara berlebihan, hal itu tidak hanya dapat memengaruhi kesehatan fisik, tetapi juga dapat menurunkan kemampuan berpikir dan menyebabkan prestasi belajar memburuk.

wèi le为了gěixué shēng学生chuàng zào创造yí gè一个ān jìng安静dexué xí学习huán jìng环境hěn duō很多guó jiā国家cǎi qǔ采取letóng yàng同样dezuò fǎ做法

Untuk menciptakan lingkungan belajar yang tenang bagi siswa, banyak negara juga mengambil langkah yang sama.

mù qián目前quán qiú全球yǐ jīng已经yǒuyì bǎi一百duō gè多个guó jiā国家zàixiào yuán校园zhōngxiàn zhì限制huòjìn zhǐ禁止xué shēng学生shǐ yòng使用shǒu jī手机

Saat ini, lebih dari 100 negara di dunia telah membatasi atau melarang siswa menggunakan ponsel di lingkungan sekolah.

bù guò不过zhèxiàngguī dìng规定zàizhí xíng执行shíyù dào遇到leyī xiē一些kùn nán困难

Namun, peraturan ini juga menghadapi beberapa kesulitan dalam pelaksanaannya.

yǒu xiē有些xué shēng学生wèi le为了dàishǒu jī手机jìnxué xiào学校xiǎngchūgè zhǒng各种bàn fǎ办法duǒ bì躲避jiǎn chá检查gè bié个别xué xiào学校shèn zhì甚至yòngzá huài砸坏shǒu jī手机děngjí duān极端fāng shì方式láichǔ lǐ处理yǐn qǐ引起leshè huì社会detǎo lùn讨论

Sebagian siswa memikirkan berbagai cara untuk menghindari pemeriksaan agar dapat membawa ponsel ke sekolah; beberapa sekolah bahkan menangani masalah ini dengan cara-cara ekstrem, seperti menghancurkan ponsel, sehingga memicu perbincangan di masyarakat.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出xué xiào学校shìjiào yù教育réndedì fāng地方yīng gāi应该yǐn dǎo引导xué shēng学生zì jué自觉zūn shǒu遵守guī zé规则érbú shì不是jiǎn dān简单yòngchéng fá惩罚láijiě jué解决wèn tí问题

Para ahli menunjukkan bahwa sekolah adalah tempat untuk mendidik manusia dan seharusnya membimbing siswa agar secara sadar menaati aturan, bukan hanya menggunakan hukuman untuk menyelesaikan masalah.

tóng shí同时bù shǎo不少jiā zhǎng家长biǎo shì表示hái zi孩子zàixué xiào学校wánshǒu jī手机huí dào回到jiāquèhěnnánguǎn zhù管住

Pada saat yang sama, banyak orang tua juga mengatakan bahwa meskipun anak-anak mereka tidak bermain ponsel di sekolah, penggunaan ponsel mereka tetap sulit dikendalikan ketika mereka pulang ke rumah.

zhuān jiā专家jiàn yì建议jiā zhǎng家长yàoduōhái zi孩子gōu tōng沟通zēng jiā增加hù wài户外huó dòng活动shí jiān时间bāng zhù帮助hái zi孩子xué huì学会hé lǐ合理ān pái安排shí jiān时间

Para ahli menyarankan agar orang tua lebih banyak berkomunikasi dengan anak-anak, menambah waktu untuk kegiatan luar ruangan, dan membantu anak-anak belajar mengatur waktu secara wajar.

fàng xià放下shǒu jī手机bù jǐn不仅shìwèi le为了tí gāo提高chéng jì成绩gèng shì更是wèi le为了rànghái zi men孩子们shēn xīn身心jiàn kāng健康chéng zhǎng成长

Meletakkan ponsel bukan hanya demi meningkatkan nilai, tetapi juga demi membantu anak-anak tumbuh sehat secara fisik dan mental.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.