shì jiè
世界
wèi shén me
为什么
xiǎn de
显得
yuè lái yuè
越来越
zāo

Mengapa Dunia Tampak Semakin Buruk?
本站: 原文:
rén lèi人类yǐ jīng已经dēng shàng登上yuè qiú月球fā míng发明lerén gōng zhì néng人工智能néngzhì liáo治疗xǔ duō许多guò qù过去huìduó zǒu夺走shēng mìng生命dejí bìng疾病

Umat manusia sudah mendarat di Bulan, menciptakan kecerdasan buatan, dan dapat mengobati banyak penyakit yang dahulu merenggut nyawa.

kě shì可是zhàn zhēng战争yā pò压迫tú shā屠杀liú lí shī suǒ流离失所réngzàishì jiè gè dì世界各地fā shēng发生

Namun, perang, penindasan, pembantaian, dan pengungsian masih terjadi di berbagai belahan dunia.

kē xué科学jìn bù进步lebìngbiǎo shì表示réndedào dé道德huìyì qǐ一起jìn bù进步

Kemajuan ilmu pengetahuan tidak berarti moral manusia juga akan maju bersamanya.

dòng wù动物tōng cháng通常wèi le为了shēng cún生存érgōng jī攻击bié de别的dòng wù动物rén lèi人类quèkě néng可能wèi le为了quán lì权力tǔ dì土地jīn qián金钱huòmǒu zhǒng某种sī xiǎng思想shǐ yòng使用bào lì暴力

Hewan biasanya menyerang hewan lain untuk bertahan hidup, tetapi manusia dapat menggunakan kekerasan demi kekuasaan, tanah, uang, atau suatu gagasan tertentu.

yīn wèi因为rénnéng gòu能够sī kǎo思考xuǎn zé选择suǒ yǐ所以yàowèizì jǐ自己dexíng wéi行为fù zé负责

Karena manusia dapat berpikir dan memilih, mereka juga harus bertanggung jawab atas tindakan mereka.

guó jì国际zǔ zhī组织guó jì fǎ yuàn国际法院běn lái本来yàozǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争bǎo hù保护rén quán人权dàntā men它们cháng cháng常常shòu dào受到dà guó大国lì yì利益yǐng xiǎng影响xū yào需要gè guó各国hé zuò合作cái néng才能xíng dòng行动

Organisasi internasional dan pengadilan internasional seharusnya mencegah perang dan melindungi hak asasi manusia, tetapi mereka sering dipengaruhi oleh kepentingan negara-negara besar dan juga memerlukan kerja sama antarnegara untuk dapat bertindak.

dāngqiáng guó强国huòtā men它们depéng yǒu朋友juǎn rù卷入chōng tū冲突shíguī zé规则gèngnángōng píng公平zhí xíng执行

Ketika negara kuat atau sekutu mereka terlibat dalam konflik, aturan menjadi lebih sulit ditegakkan secara adil.

yì shù jiā艺术家zuò jiā作家yīn yuè rén音乐人néngyòngzuò pǐn作品zhī chí支持hé píng和平zì yóu自由réndezūn yán尊严

Seniman, penulis, dan musisi juga dapat menggunakan karya mereka untuk mendukung perdamaian, kebebasan, dan martabat manusia.

shì jiè世界bìngquē shǎo缺少kē jì科技lì liàng力量zhēn zhèng真正quē shǎo缺少dekě néng可能shìbǎo hù保护tā rén他人dejué xīn决心

Dunia tidak kekurangan teknologi atau kekuatan; yang mungkin benar-benar kurang adalah tekad untuk melindungi orang lain.

zhǐ yǒu只有réndeshēng mìng生命fàngzàizhèng zhì政治lì yì利益zhī shàng之上kē xué科学jìn bù进步cáihuìdài lái带来gènghǎodeshì jiè世界

Hanya dengan menempatkan nyawa manusia di atas kepentingan politik, kemajuan ilmu pengetahuan akan membawa dunia yang lebih baik.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.