měi guó
美国
duō dì
多地
mín zhòng
民众
jǔ xíng
举行
fǎn zhàn
反战
jí huì
集会

Aksi Antiperang Digelar di Berbagai Wilayah Amerika Serikat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国duō gè多个chéng shì城市jǔ xíng举行le了fǎn zhàn反战jí huì集会。

Aksi unjuk rasa antiperang diadakan di beberapa kota di Amerika Serikat.

shù bǎi míng数百名hán guó韩国、fēi lǜ bīn菲律宾děng等shè qū社区de的huó dòng rén shì活动人士cān jiā参加,tā men他们fǎn duì反对měi guó美国yǔ与hán guó韩国jǔ xíng举行dà xíng大型lián hé联合jūn shì yǎn xí军事演习,yě也yāo qiú要求jiǎn shǎo减少měi guó美国zài在hán guó韩国hé和yà tài dì qū亚太地区de的jūn shì军事huó dòng活动。

Ratusan aktivis dari komunitas Korea, Filipina, dan komunitas lainnya ikut serta. Mereka menentang latihan militer gabungan berskala besar antara Amerika Serikat dan Korea Selatan, serta menyerukan pengurangan kegiatan militer AS di Korea Selatan dan kawasan Asia-Pasifik.

cān jiā zhě参加者rèn wéi认为,zhè xiē这些yǎn xí演习huì会jiā zhòng加重cháo xiān bàn dǎo朝鲜半岛de的jǐn zhāng紧张guān xì关系,yǐng xiǎng影响hé píng和平duì huà对话,hái还kě néng可能gěi给dāng dì当地jū mín居民hé和huán jìng环境dài lái带来wēi xiǎn危险。

Para peserta menilai bahwa latihan-latihan ini akan memperburuk ketegangan di Semenanjung Korea, mengganggu perundingan damai, dan juga dapat membahayakan warga setempat serta lingkungan.

cǐ qián此前,yǎn xí演习zhǔn bèi准备gōng zuò工作céng曾fā shēng发生yì wài意外,zào chéng造成cūn zhuāng村庄shòu sǔn受损hé和duō rén多人shòu shāng受伤;yī chù一处jūn shì jī dì军事基地yě也fā shēng发生wēi xiǎn危险huà xué pǐn化学品xiè lòu泄漏,fù jìn附近jū mín居民bèi pò被迫lí kāi离开jiā yuán家园。

Sebelumnya, terjadi kecelakaan selama persiapan latihan yang menyebabkan sebuah desa rusak dan beberapa orang terluka. Kebocoran bahan kimia berbahaya juga terjadi di sebuah pangkalan militer, sehingga warga di sekitarnya terpaksa meninggalkan rumah mereka.

jí huì集会zhōng中,rén men人们yóu xíng游行、hǎn喊kǒu hào口号,bìng并yòng用hán guó韩国chuán tǒng传统gǔ yuè鼓乐、wǔ dǎo舞蹈hé和fēi lǜ bīn菲律宾yīn yuè音乐biǎo dá表达fǎn zhàn反战yuàn wàng愿望。

Dalam aksi tersebut, orang-orang berbaris, meneriakkan slogan, serta menggunakan musik drum tradisional Korea, tari, dan musik Filipina untuk menyampaikan keinginan mereka akan perdamaian dan penolakan terhadap perang.

tā men他们hái还pī píng批评jù é巨额jūn shì军事kāi zhī开支,rèn wéi认为gōng gòng公共zī jīn资金yīng应gèng duō更多yòng yú用于zhù fáng住房hé和shēng huó生活xū yào需要。

Mereka juga mengkritik pengeluaran militer yang sangat besar dan berpendapat bahwa dana publik seharusnya lebih banyak digunakan untuk perumahan dan kebutuhan hidup sehari-hari.

měi guó美国hé和hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,lián hé联合yǎn xí演习shì是wèi le为了fáng shǒu防守;kàng yì zhě抗议者zé则yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǎn xí演习、guān bì关闭měi guó美国zài在hán guó韩国de的jūn shì jī dì军事基地,bìng并tōng guò通过wài jiāo外交fāng shì方式bì miǎn避免tài píng yáng太平洋dì qū地区fā shēng发生gèng dà更大de的chōng tū冲突。

Pemerintah Amerika Serikat dan Korea Selatan menyatakan bahwa latihan gabungan itu bertujuan untuk pertahanan. Namun, para pengunjuk rasa menuntut agar latihan dihentikan, pangkalan militer AS di Korea Selatan ditutup, dan diplomasi digunakan untuk mencegah konflik yang lebih besar di kawasan Pasifik.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.