wēi xìn
微信
shì
是
zěn me
怎么
qǔ dài
取代
QQ
de
的
?

Bagaimana WeChat Menggantikan QQ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,dà jiā大家xiàn zài现在měi tiān每天dōu都zài在yòng用wēi xìn微信liáo tiān聊天。

Di Tiongkok, sekarang semua orang menggunakan WeChat untuk mengobrol setiap hari.

dàn shì但是zài在shí duō nián十多年qián前,zuì最shòu huān yíng受欢迎de的ruǎn jiàn软件qí shí其实shì是QQ。

Namun, lebih dari sepuluh tahun yang lalu, aplikasi yang paling populer sebenarnya adalah QQ.

zuì jìn最近,hěn duō很多rén人zài在tǎo lùn讨论:wēi xìn微信dào dǐ到底shì是zěn me怎么qǔ dài取代QQde的?

Belakangan ini, banyak orang membahas pertanyaan ini: Bagaimana tepatnya WeChat menggantikan QQ?

yǒu rén有人jué de觉得,shì是yīn wèi因为wēi xìn微信hòu lái后来yǒu有le了“fā hóng bāo发红包”zhè xiē这些yǒu qù有趣de的gōng néng功能。

Ada yang menganggap bahwa hal itu karena WeChat kemudian memiliki fitur-fitur menarik seperti mengirim angpao.

dàn但qí shí其实,zhè这bìng并bú shì不是zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因。

Namun sebenarnya, itu bukan alasan yang sesungguhnya.

wēi xìn微信chéng gōng成功de的yí gè一个dà大yuán yīn原因,shì是tā它yī kāi shǐ一开始jiù shì就是wèi为zhì néng shǒu jī智能手机shè jì设计de的。

Salah satu alasan besar keberhasilan WeChat adalah sejak awal aplikasi ini dirancang untuk ponsel pintar.

tā它de的yè miàn页面hěn很gān jìng干净,yòng用qǐ lái起来yě也hěn很jiǎn dān简单。

Tampilannya bersih, dan juga sangat mudah digunakan.

bǐ rú比如fā发yǔ yīn语音,zhǐ yào只要àn zhù按住àn niǔ按钮jiù就kě yǐ可以shuō huà说话。

Misalnya, untuk mengirim pesan suara, Anda hanya perlu menekan dan menahan tombol, lalu berbicara.

zhè这duì yú对于bù不xí guàn习惯dǎ zì打字de的zhǎng bèi长辈men们lái shuō来说,fēi cháng非常fāng biàn方便。

Hal ini sangat praktis bagi orang tua yang tidak terbiasa mengetik.

ér而dāng shí当时de的QQ,zài在shǒu jī手机shàng上yòng用qǐ lái起来hái shì还是yǒu xiē有些fù zá复杂。

Sementara itu, QQ pada saat itu masih agak rumit untuk digunakan di ponsel.

hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要de的yuán yīn原因shì是,wēi xìn微信hé和xiàn shí现实shēng huó生活gèng更jìn近。

Alasan penting lainnya adalah WeChat lebih dekat dengan kehidupan nyata.

yòng用QQde的shí hòu时候,nǐ你xū yào需要jì zhù记住yī cháng chuàn一长串de的shù zì数字zhàng hào账号。

Saat menggunakan QQ, Anda harus mengingat ID akun berupa deretan angka yang panjang.

dàn shì但是wēi xìn微信kě yǐ可以zhí jiē直接yòng用shǒu jī hào手机号zhù cè注册。

Namun, dengan WeChat, Anda dapat mendaftar langsung menggunakan nomor ponsel.

zhù cè注册yǐ hòu以后,nǐ你mǎ shàng马上jiù就néng能zhǎo dào找到shǒu jī手机lǐ里de的jiā rén家人hé和tóng shì同事。

Setelah mendaftar, Anda langsung dapat menemukan anggota keluarga dan rekan kerja yang ada di ponsel Anda.

yīn wèi因为tè bié特别jiǎn dān简单,suǒ yǐ所以hěn duō很多zhōng lǎo nián rén中老年人dì yī cì第一次yòng用de的liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件jiù shì就是wēi xìn微信。

Karena sangat sederhana, WeChat menjadi aplikasi obrolan pertama yang digunakan banyak orang paruh baya dan lanjut usia.

shí jiān时间zhǎng长le了,dà jiā大家de的xū qiú需求yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变。

Seiring waktu, kebutuhan orang-orang juga berubah.

QQlǐ里yǒu有hěn duō很多kě ài可爱de的zhuāng shì装饰hé和yóu xì游戏,fēi cháng非常shì hé适合xué shēng学生。

QQ memiliki banyak hiasan lucu dan permainan, sehingga sangat cocok untuk pelajar.

kě shì可是,dāng当rén men人们lí kāi离开xué xiào学校、kāi shǐ开始gōng zuò工作hòu后,gèng更xū yào需要yí gè一个jiǎn dān简单zhí jiē直接de的gōu tōng沟通gōng jù工具。

Namun, ketika orang-orang meninggalkan sekolah dan mulai bekerja, mereka lebih membutuhkan alat komunikasi yang sederhana dan langsung.

wēi xìn微信méi yǒu没有tài太duō多fù zá复杂de的dōng xī东西,zhèng hǎo正好mǎn zú满足le了dà rén大人men们de的xū yào需要。

WeChat tidak memiliki terlalu banyak hal yang rumit, sehingga tepat memenuhi kebutuhan orang dewasa.

“wēi xìn微信hóng bāo红包”què shí确实ràng让wēi xìn微信biàn dé变得gèng更qiáng dà强大,ràng让dà jiā大家xí guàn习惯le了yòng用shǒu jī手机fù qián付钱。

"Angpao WeChat" memang membuat WeChat lebih kuat dan membiasakan orang membayar dengan ponsel.

dàn shì但是zài zhè zhī qián在这之前,dà jiā大家jiù就yǐ jīng已经lí bù kāi离不开wēi xìn微信le了。

Namun, bahkan sebelum itu, orang-orang sudah tidak bisa hidup tanpa WeChat.

suǒ yǐ所以,wēi xìn微信de的chéng gōng成功bú shì不是yīn wèi因为mǒu yí gè某一个shén qí神奇de的gōng néng功能,ér shì而是yīn wèi因为tā它jiǎn dān简单hǎo yòng好用,bìng qiě并且gēn zhe跟着rén men人们yì qǐ一起chéng zhǎng成长le了。

Jadi, keberhasilan WeChat bukan karena satu fitur ajaib, melainkan karena aplikasi ini sederhana, mudah digunakan, dan berkembang bersama orang-orang.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.