zhuān jiā
专家
jiàn yì
建议
:
nǚ xìng
女性
gēng nián qī
更年期
bú yào
不要
zhǐ
只
kào
靠
rěn nài
忍耐

Saran ahli: Perempuan saat menopause jangan hanya mengandalkan ketahanan diri
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
“gēng nián qī更年期”shì是hěn很duō多nǚ xìng女性dōu都huì会jīng lì经历de的jiē duàn阶段。

“Menopause” adalah tahap yang dialami banyak perempuan.

zuì jìn最近,zhōng guó中国de的yī wèi一位yī xué zhuān jiā医学专家tí xǐng提醒dà jiā大家,miàn duì面对gēng nián qī更年期de的gè zhǒng各种bù shū fú不舒服,bú yào不要zhǐ只kào靠zì jǐ自己mò mò默默rěn nài忍耐,ér而yīng gāi应该jǐn zǎo尽早xún zhǎo寻找kē xué科学de的jiě jué bàn fǎ解决办法。

Baru-baru ini, seorang ahli medis di Tiongkok mengingatkan semua orang bahwa saat menghadapi berbagai ketidaknyamanan menopause, perempuan tidak seharusnya hanya diam-diam menahan diri, tetapi harus segera mencari solusi ilmiah.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,gēng nián qī更年期yǒu有hěn很duō多cháng jiàn常见de的zhèng zhuàng症状,bǐ rú比如shēn tǐ身体tū rán突然fā rè发热、chū出hěn很duō多hàn汗、róng yì容易shēng qì生气huò zhě或者jué de觉得méi yǒu没有lì qì力气。

Ahli tersebut指出 bahwa menopause memiliki banyak gejala umum, seperti tiba-tiba merasa panas, banyak berkeringat, mudah marah, atau merasa lemas.

shù jù数据xiǎn shì显示,dà yuē大约yǒu有70%dào到80%de的zhōng guó中国nǚ xìng女性huì会yù dào遇到chū hàn出汗hé和fā rè发热de的wèn tí问题。

Data menunjukkan bahwa sekitar 70% hingga 80% perempuan Tiongkok mengalami masalah berkeringat dan rasa panas.

zhè zhǒng这种gǎn jué感觉píng jūn平均huì会chí xù持续sì nián bàn四年半zuǒ yòu左右。

Rasa ini rata-rata berlangsung sekitar empat setengah tahun.

yǒu有de的rén人wǎn shàng晚上shuì jiào睡觉shí时zǒng shì总是chū hàn出汗,yán zhòng严重yǐng xiǎng影响le了xiū xī休息;hái yǒu还有de的nǚ xìng女性yīn wèi因为shēn tǐ身体tài太nán shòu难受,bù dé bù不得不fàng qì放弃le了gōng zuò工作。

Ada orang yang setiap malam saat tidur selalu berkeringat, sehingga sangat mengganggu istirahat; ada juga perempuan yang karena tubuhnya terlalu tidak nyaman terpaksa berhenti bekerja.

guò qù过去,hěn很duō多rén人jué de觉得zhè xiē这些zhèng zhuàng症状zhǐ shì只是biàn lǎo变老de的zhèng cháng正常biǎo xiàn表现,rèn wéi认为“rěn忍yī rěn一忍jiù就guò qù过去le了”。

Dulu, banyak orang menganggap gejala-gejala ini hanya sebagai tanda normal dari bertambahnya usia, dan berpikir bahwa “kalau ditahan saja, nanti juga lewat”.

dàn shì但是,zhuān jiā专家biǎo shì表示,yì zhí一直rěn nài忍耐bù jǐn不仅huì会ràng让shēng huó生活biàn dé变得hěn很xīn kǔ辛苦,hái还kě néng可能dài lái带来qí tā其他de的jiàn kāng健康wèn tí问题,bǐ rú比如xīn zàng心脏xuè guǎn血管hé和gǔ gé骨骼de的jí bìng疾病。

Namun, ahli tersebut mengatakan bahwa terus-menerus menahan diri tidak hanya membuat hidup menjadi sangat sulit, tetapi juga dapat menimbulkan masalah kesehatan lain, seperti penyakit jantung dan pembuluh darah, serta tulang.

xiàn zài现在de的yī xué医学yǐ jīng已经hěn很fā dá发达,rú guǒ如果zhèng zhuàng症状yán zhòng严重,yī shēng医生kě yǐ可以tōng guò通过yào wù药物lái来bāng zhù帮助huǎn jiě缓解。

Ilmu kedokteran saat ini sudah sangat maju, jadi jika gejalanya parah, dokter dapat membantu meredakannya dengan obat.

bù guò不过,bìng bú shì并不是suǒ yǒu rén所有人dōu都xū yào需要chī yào吃药。

Namun, tidak semua orang perlu minum obat.

zhuān jiā专家qiáng diào强调,zuì最jī chǔ基础de的yìng duì应对fāng fǎ方法shì是bǎo chí保持jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯。

Ahli tersebut menekankan bahwa cara paling dasar untuk mengatasinya adalah menjaga kebiasaan hidup yang sehat.

měi tiān每天àn shí按时xiū xī休息,zhù yì注意yǐn shí饮食píng héng平衡,hái还yào要shì dù适度yùn dòng运动。

Istirahat tepat waktu setiap hari, perhatikan pola makan yang seimbang, dan berolahraga secukupnya.

cǐ wài此外,rú guǒ如果nǚ xìng女性fā xiàn发现zì jǐ自己de的yuè jīng月经kāi shǐ开始bù不guī lǜ规律,zhè这tōng cháng通常shì是gēng nián qī更年期dào lái到来de的zhòng yào重要xìn hào信号。

Selain itu, jika perempuan mendapati menstruasinya mulai tidak teratur, ini biasanya merupakan tanda penting bahwa menopause akan segera datang.

zhuān jiā专家xī wàng希望nǚ xìng女性néng能duō多guān xīn关心zì jǐ自己de的shēn tǐ身体,yù dào遇到wèn tí问题shí时jí shí及时qù去kàn看yī shēng医生。

Ahli tersebut berharap perempuan lebih memperhatikan tubuh mereka dan segera pergi ke dokter saat ada masalah.

liǎo jiě了解zhèng què正确de的yī xué医学zhī shí知识,bù不yí gè一个rén人mò mò默默“yìng káng硬扛”,néng能ràng让dà jiā大家gèng更jiàn kāng健康、gèng更qīng sōng轻松dì地dù guò度过zhè这duàn段shí guāng时光。

Memahami pengetahuan medis yang benar dan tidak sendirian diam-diam “memaksakan diri” dapat membantu semua orang melewati masa ini dengan lebih sehat dan lebih ringan.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.