Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

dāng
qiáng guó
强国
pò huài
破坏
jiào zuò
叫作
wěn dìng
稳定

Saat Negara Kuat Menyebut Kehancuran sebagai Stabilitas
本站:原文:
měi guó美国é luó sī俄罗斯zhōng guó中国yǐ sè liè以色列yī lǎng伊朗dōucháng yòng常用hǎo tīng好听deláishuō míng说明zì jǐ自己delì liàng力量bǐ rú比如ān quán安全wěn dìng稳定wēi shè威慑zhì xù秩序

Amerika Serikat, Rusia, Tiongkok, Israel, dan Iran sering memakai kata-kata yang terdengar bagus untuk menjelaskan kekuatan mereka, seperti “keamanan”, “stabilitas”, “daya tangkal”, dan “ketertiban”.

kě shì可是zhàn zhēng战争bú huì不会yīn wèi因为míng zì名字hǎo tīng好听jiùbiàn hǎo变好

Tetapi perang tidak menjadi lebih baik hanya karena namanya terdengar bagus.

měi guó美国chángshuōzì yóu自由guó jì国际zhì xù秩序dànyī lā kè伊拉克ā fù hàn阿富汗lì bǐ yà利比亚dezhàn zhēng战争dài lái带来lefèi xū废墟liú lí shī suǒ流离失所deréncháng qī长期debù ān不安

Amerika Serikat sering berbicara tentang kebebasan dan tatanan internasional, tetapi perang di Irak, Afghanistan, dan Libya juga membawa kehancuran, orang-orang yang mengungsi, dan ketidakamanan jangka panjang.

é luó sī俄罗斯shuōzì jǐ自己shìwèi le为了ān quán安全cáiwū kè lán乌克兰kě shì可是rù qīn入侵hái shì还是rù qīn入侵hěn duō很多chéng shì城市bèipò huài破坏hěn duō很多jiā tíng家庭bèi pò被迫lí kāi离开

Rusia mengatakan bahwa mereka menyerang Ukraina demi keamanan, tetapi invasi tetaplah invasi; banyak kota hancur dan banyak keluarga terpaksa pergi.

zhōng guó中国gèngcháng yòng常用jīng jì经济mào yì贸易jī chǔ基础jiàn shè建设láikuò dà扩大yǐng xiǎng影响huìzàinán hǎi南海tái wān台湾wèn tí问题shàngzhǎn shì展示lì liàng力量

Tiongkok lebih sering menggunakan ekonomi, perdagangan, dan infrastruktur untuk memperluas pengaruhnya, dan juga menunjukkan kekuatan di Laut Cina Selatan dan soal Taiwan.

yǐ sè liè以色列qiáng diào强调bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全dànrú guǒ如果gōng jī攻击méi yǒu没有fēn cùn分寸jiā shā加沙depíng mín平民jiùhuìchéng shòu承受hěntòng kǔ痛苦

Israel menekankan perlindungan keamanan rakyatnya, tetapi jika serangan tidak terkendali, warga sipil di Gaza akan sangat menderita.

yī lǎng伊朗chángshuōfǎn kàng反抗wài lái外来yā lì压力kě shì可是dì qū chōng tū地区冲突ràngpǔ tōng rén普通人gèngnánshēng huó生活

Iran sering berbicara tentang melawan tekanan dari luar, tetapi konflik regional juga membuat kehidupan orang biasa semakin sulit.

bù tóng不同guó jiā国家shuō fǎ说法yī yàng一样dàndōuxiǎngbǎo hù保护zì jǐ自己delì yì利益

Setiap negara berkata berbeda, tetapi semuanya ingin melindungi kepentingannya sendiri.

zhēn zhèng真正shòu kǔ受苦decháng cháng常常shìpǔ tōng普通bǎi xìng百姓

Yang benar-benar menderita sering kali adalah rakyat biasa.

shì jiè世界huālehěnduōqiánzhǔn bèi准备zhàn zhēng战争rú guǒ如果dà jiā大家zhǐtánlì liàng力量tánhé píng和平zuì hòu最后shī qù失去jiā yuán家园derénhuìyuè lái yuè越来越duō

Dunia telah menghabiskan banyak uang untuk mempersiapkan perang. Jika semua orang hanya berbicara tentang kekuatan dan tidak tentang perdamaian, maka orang yang kehilangan rumah akan semakin banyak.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.