měi guó
美国
yì yuán
议员
zài cì
再次
pī píng
批评
zhōng guó
中国
qiáng zhāi
强摘
qì guān
器官

Anggota parlemen AS kembali mengkritik pengambilan organ paksa di China
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国yì yuán议员shǐ mì sī史密斯zuì jìn最近zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官。

Anggota Kongres AS Smith baru-baru ini kembali mengkritik pengambilan organ paksa di China.

tā他shuō说,zhè这shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常cán rěn残忍de的xíng wéi行为,xiàng像“nà cuì纳粹bān般de的bào xíng暴行”。

Ia mengatakan bahwa ini adalah tindakan yang sangat kejam, seperti “kekejaman ala Nazi.”

tā他biǎo shì表示,hěn很duō多nián qīng rén年轻人chéng成le了shòu hài zhě受害者,píng jūn平均nián líng年龄zhǐ yǒu只有28suì岁,shòu hài zhě受害者bāo kuò包括wéi wú ěr rén维吾尔人、fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员、jiā tíng家庭jiào huì教会chéng yuán成员hé和cáng chuán fó jiào tú藏传佛教徒。

Ia menyatakan bahwa banyak anak muda menjadi korban, dengan usia rata-rata hanya 28 tahun. Para korban termasuk orang Uighur, praktisi Falun Gong, anggota gereja rumah, dan umat Buddha Tibet.

shǐ mì sī史密斯shuō说,tā他zǎo早zài在1996nián年jiù就zhǔ chí主持guò过xiāng guān相关tīng zhèng huì听证会,dāng shí当时yǒu有zhèng rén证人shuō说,yī xiē一些qiú fàn囚犯bèi被dǎ shāng打伤hòu后mǎ shàng马上bèi被sòng送qù去zhāi qǔ摘取qì guān器官。

Smith mengatakan bahwa ia sudah memimpin sidang terkait sejak tahun 1996, ketika para saksi mengatakan bahwa beberapa tahanan dipukuli lalu segera dibawa untuk diambil organnya.

xiàn zài现在,zhè zhǒng这种xíng wéi行为kě néng可能yǐ jīng已经biàn dé变得gèng更dà大、gèng更xì tǒng系统。

Sekarang, praktik ini mungkin telah menjadi lebih besar dan lebih sistematis.

shǐ mì sī史密斯tuī dòng推动měi guó美国tōng guò通过fǎ àn法案,chǔ fá处罚cān yù参与qiáng zhāi强摘qì guān器官de的rén人,yě也xī wàng希望ràng让gèng更duō多rén人zhù yì注意qì guān器官lái yuán来源shì fǒu是否hé fǎ合法。

Smith mendorong Amerika Serikat untuk mengesahkan undang-undang guna menghukum orang-orang yang terlibat dalam pengambilan organ paksa, dan ia juga berharap lebih banyak orang memperhatikan apakah sumber organ itu legal.

tā他hái还hū yù呼吁měi guó美国jǐn kuài尽快zhì cái制裁xiāng guān相关rén yuán人员,bù不ràng让tā men他们jìn rù进入měi guó美国huò或zài在měi guó美国zuò shēng yì做生意。

Ia juga menyerukan agar AS segera menjatuhkan sanksi kepada pihak-pihak terkait dan tidak membiarkan mereka masuk ke AS atau berbisnis di sana.

· · ·
By 许湘筠 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.