tái běi shì zhǎng
台北市长
xuǎn jǔ
选举
yǔ
与
wài bù
外部
yǐng xiǎng
影响

Pemilihan Wali Kota Taipei dan Pengaruh Eksternal
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái běi台北shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举jìn rù进入zuì hòu最后jiē duàn阶段,guó mín dǎng国民党de的xiàn rèn现任shì zhǎng市长jiǎng wàn ān蒋万安yuán lái原来lǐng xiān领先jiào较duō多,dàn但mín jìn dǎng民进党de的shěn bó yáng沈伯洋hòu lái后来dé dào得到gèng更duō多zhī chí支持,liǎng两rén人de的chā jù差距biàn变xiǎo小。

Pemilihan wali kota Taipei telah memasuki tahap akhir. Chiang Wan-an, wali kota petahana dari Kuomintang, awalnya memimpin dengan selisih yang lebih besar, tetapi Shen Pao-yang dari Partai Progresif Demokratik kemudian memperoleh lebih banyak dukungan, sehingga selisih antara keduanya menyempit.

zhōng guó dà lù中国大陆yǒu guān有关bù mén部门xuān bù宣布zhì cái制裁shěn bó yáng沈伯洋fù qīn父亲de的mào yì gōng sī贸易公司,lǐ yóu理由shì是shěn bó yáng沈伯洋fǎn duì反对dà lù大陆、zhī chí支持tái wān台湾dú lì独立。

Pihak berwenang terkait di Tiongkok daratan mengumumkan sanksi terhadap perusahaan perdagangan milik ayah Shen Pao-yang, dengan alasan bahwa Shen menentang daratan dan mendukung kemerdekaan Taiwan.

shěn bó yáng沈伯洋biǎo shì表示,fù qīn父亲zài在nán měi zhōu南美洲jīng shāng经商duō nián多年,zhǐ shì只是xiàng向zhōng guó中国qǐ yè企业mǎi买huò货,zài再mài卖dào到dāng dì当地,bìng并bú shì不是zài在zhōng guó中国zhuàn qián赚钱。

Shen Pao-yang mengatakan bahwa ayahnya telah lama berbisnis di Amerika Selatan dan hanya membeli barang dari perusahaan Tiongkok untuk kemudian menjualnya di sana, bukan mencari uang di Tiongkok.

tái wān台湾yǒu guān有关bù mén部门rèn wéi认为,zhè这cì次zhì cái制裁shì是zài在yǐng xiǎng影响xuǎn jǔ选举,yě也kě néng可能ràng让tái wān台湾xuǎn mín选民fǎn gǎn反感。

Pihak berwenang terkait di Taiwan menilai bahwa sanksi ini dimaksudkan untuk memengaruhi pemilihan dan juga dapat menimbulkan rasa tidak suka di kalangan pemilih Taiwan.

jiǎng wàn ān蒋万安zé则shuō说,shěn bó yáng沈伯洋yīng gāi应该zì jǐ自己shuō míng说明jiā rén家人de的shēng yì生意。

Chiang Wan-an mengatakan bahwa Shen Pao-yang seharusnya menjelaskan sendiri bisnis keluarganya.

diào chá调查xiǎn shì显示,jiǎng wàn ān蒋万安réng rán仍然lǐng xiān领先,dàn但hái yǒu还有yī xiē一些xuǎn mín选民méi yǒu没有jué dìng决定。

Survei menunjukkan bahwa Chiang Wan-an masih unggul, tetapi masih ada sejumlah pemilih yang belum menentukan pilihan.

zhī chí支持bù tóng不同hòu xuǎn rén候选人de的shì mín市民dōu都shuō说,zhì cái制裁bú huì不会gǎi biàn改变zì jǐ自己de的xuǎn zé选择。

Warga yang mendukung kandidat berbeda semuanya mengatakan bahwa sanksi tersebut tidak akan mengubah pilihan mereka.

fēn xī rén shì分析人士rèn wéi认为,wài bù外部lì liàng力量hěn很nán难zhí jiē直接gǎi biàn改变xuǎn jǔ选举jié guǒ结果,hòu xuǎn rén候选人de的néng lì能力、zhèng cè政策hé和zhèng dǎng政党de的zǔ zhī组织gōng zuò工作,duì对xuǎn mín选民de的yǐng xiǎng影响tōng cháng通常gèng更dà大。

Para analis menilai bahwa kekuatan dari luar sulit secara langsung mengubah hasil pemilihan. Kemampuan dan kebijakan kandidat, serta kerja organisasi partai politik, biasanya memiliki pengaruh yang lebih besar terhadap pemilih.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.