dāng
当
nǚ xìng
女性
zǔ zhī
组织
qǐ lái
起来
,
mín zhǔ
民主
cái néng
才能
shēng cún
生存
:
wèi shén me
为什么
xìng bié
性别
zhèng yì
正义
bù néng
不能
zài
在
quán qiú
全球
wēi jī
危机
zhōng
中
bèi
被
xī shēng
牺牲

Demokrasi Hanya Bisa Bertahan Ketika Perempuan Bersatu: Mengapa Keadilan Gender Tidak Boleh Dikorbankan dalam Krisis Global
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年sān yuè三月,shì jiè世界qìng zhù庆祝guó jì fù nǚ jié国际妇女节。

Setiap bulan Maret, dunia merayakan Hari Perempuan Internasional.

hěn很duō多fù nǚ妇女zǔ zhī组织bù不děng等bié rén别人biǎo yáng表扬,tā men她们zài在qián xiàn前线bǎo hù保护dà jiā大家de的quán lì权利,yě也ràng让mín zhǔ民主gèng更yǒu有lì liàng力量。

Banyak organisasi perempuan tidak menunggu pujian; mereka melindungi hak semua orang di garis depan dan memperkuat demokrasi.

zài在sū dān苏丹、ā fù hàn阿富汗、wēi dì mǎ lā危地马拉、sāi nèi jiā ěr塞内加尔děng等dì地,dāng当zhèng fǔ政府hé和jī gòu机构zuò做dé得bù gòu不够shí时,fù nǚ妇女zǔ zhī组织cháng cháng常常zuì xiān最先xíng dòng行动:bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者、jì lù记录bù不gōng píng公平、tiáo jiě调解chōng tū冲突、bǎo hù保护tǔ dì土地hé和láo dòng劳动quán权。

Di tempat seperti Sudan, Afghanistan, Guatemala, dan Senegal, ketika pemerintah dan lembaga tidak cukup berbuat, organisasi perempuan sering menjadi yang pertama bertindak: membantu korban, mendokumentasikan ketidakadilan, menengahi konflik, dan melindungi hak atas tanah dan tenaga kerja.

dàn但xiàn zài现在tā men她们yù dào遇到hěn很duō多kùn nán困难:zī jīn资金biàn变shǎo少、fǎ lǜ法律gèng更yán gé严格、yǒu rén有人zài在wǎng shàng网上gōng jī攻击tā men她们,shèn zhì甚至yǒu rén有人wēi xié威胁tā men她们de的ān quán安全。

Namun sekarang mereka menghadapi banyak kesulitan: dana berkurang, hukum lebih ketat, serangan online, bahkan ancaman terhadap keselamatan mereka.

wǎng luò网络píng tái平台de的suàn fǎ算法yě也huì会fàng dà放大duì对nǚ xìng女性de的qí shì歧视,ràng让nǚ xìng女性gèng更nán难fā shēng发声。

Algoritma di platform online juga memperbesar diskriminasi terhadap perempuan, membuat perempuan lebih sulit bersuara.

zī jīn资金shǎo少、zì yóu自由shǎo少、fēng xiǎn风险dà大,hěn很duō多zǔ zhī组织zhǐ néng只能xiān先“huó xià qù活下去”。

Dengan dana sedikit, kebebasan terbatas, dan risiko besar, banyak organisasi hanya bisa fokus untuk 'bertahan hidup' terlebih dahulu.

kě shì可是yí dàn一旦zhè xiē这些zǔ zhī组织biàn变ruò弱,shè huì社会jiù就gèng更bù不píng děng平等,yě也gèng更bù不mín zhǔ民主。

Tetapi begitu organisasi-organisasi ini melemah, masyarakat menjadi lebih tidak setara dan kurang demokratis.

yào要gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状:dì yī第一,gěi给fù nǚ妇女hé和nǚ quán女权zǔ zhī组织gèng更wěn dìng稳定、cháng qī长期de的zhī chí支持;dì èr第二,bǎo hù保护jié shè结社、jí huì集会hé和biǎo dá表达de的zì yóu自由,yě也yào要ràng让wǎng luò网络gèng更tòu míng透明、gèng更ān quán安全;dì第sān三,ràng让nǚ xìng女性yùn dòng运动zhēn zhèng真正cān yù参与zhòng yào重要jué dìng决定,bǐ rú比如hé píng和平、qì hòu气候hé和wǎng luò网络guī zé规则。

Untuk mengubah situasi: pertama, berikan dukungan yang lebih stabil dan jangka panjang kepada perempuan dan organisasi feminis; kedua, lindungi kebebasan berserikat, berkumpul, dan berekspresi, serta buat internet lebih transparan dan aman; ketiga, pastikan gerakan perempuan benar-benar terlibat dalam keputusan penting seperti perdamaian, iklim, dan aturan internet.

yīn wèi因为bǎo hù保护xìng bié性别zhèng yì正义,jiù shì就是zài在bǎo hù保护mín zhǔ民主。

Karena melindungi keadilan gender berarti melindungi demokrasi.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.