yī míng
一名
běi dà
北大
bì yè shēng
毕业生
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
kuà guó
跨国
dú pǐn
毒品
àn
案
de
的
zhòng yào
重要
rén wù
人物
?

Mengapa Lulusan Universitas Peking Menjadi Tokoh Penting dalam Kasus Narkoba Lintas Negara?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国fǎ yuàn法院zhèng zài正在chǔ lǐ处理yì qǐ一起kuà guó跨国dú pǐn毒品àn jiàn案件。

Pengadilan Amerika Serikat sedang menangani sebuah kasus narkoba lintas negara.

zhōng guó中国gōng mín公民zhāng zhì dòng张智栋bì yè毕业yú于běi jīng dà xué北京大学,huì会shuō说xī bān yá yǔ西班牙语,céng曾zài在mò xī gē墨西哥gōng zuò工作。

Zhang Zhidong, warga negara Tiongkok, lulus dari Universitas Peking, dapat berbicara bahasa Spanyol, dan pernah bekerja di Meksiko.

měi guó美国jiǎn fāng检方zhǐ kòng指控tā他cóng从2016 nián2016年qǐ起,bāng zhù帮助mò xī gē墨西哥fàn zuì jí tuán犯罪集团cóng从zhōng guó中国gòu mǎi购买zhì zào制造fēn tài ní芬太尼xū yào需要de的huà xué pǐn化学品,hái还tōng guò通过kōng ké gōng sī空壳公司hé和yín háng银行zhàng hù账户zhuǎn yí转移dú pǐn毒品shōu rù收入。

Jaksa Amerika Serikat menuduhnya membantu organisasi kriminal Meksiko membeli bahan kimia dari Tiongkok yang diperlukan untuk memproduksi fentanil sejak 2016, serta memindahkan hasil penjualan narkoba melalui perusahaan cangkang dan rekening bank.

jiǎn fāng检方chēng称,zhè ge这个wǎng luò网络shè jí涉及zhōng guó中国、mò xī gē墨西哥hé和měi guó美国,xǐ qián洗钱jīn é金额zhì shǎo至少dá dào达到7700 wàn7700万měi yuán美元。

Menurut jaksa, jaringan ini melibatkan Tiongkok, Meksiko, dan Amerika Serikat, dengan jumlah uang yang dicuci sedikitnya 77 juta dolar AS.

zhāng zhì dòng张智栋2024 nián2024年zài在mò xī gē墨西哥bèi bǔ被捕,táo zǒu逃走hòu后zài cì再次bèi被zhuā抓,hòu lái后来bèi被sòng dào送到měi guó美国。

Zhang Zhidong ditangkap di Meksiko pada 2024. Setelah melarikan diri, ia ditangkap kembali dan kemudian dikirim ke Amerika Serikat.

tā他biǎo shì表示zì jǐ自己wú zuì无罪,fǎ yuàn法院hái还méi yǒu没有zuò chū作出zuì hòu最后pàn duàn判断。

Ia menyatakan dirinya tidak bersalah, dan pengadilan belum mengambil keputusan akhir.

zhuān jiā专家shuō说,xiàng像tā他zhè yàng这样de的zhōng jiān rén中间人dǒng懂yǔ yán语言、shāng yè商业hé和guó jì国际yùn shū运输,néng能lián jiē连接huà xué pǐn化学品gōng yìng shāng供应商、mì mì秘密shí yàn shì实验室hé和xǐ qián洗钱wǎng luò网络,yīn cǐ因此hěn很zhòng yào重要,yě也bù不róng yì容易bèi被bié rén别人dài tì代替。

Para ahli mengatakan bahwa perantara seperti dia memahami bahasa, bisnis, dan pengiriman internasional. Mereka dapat menghubungkan pemasok bahan kimia, laboratorium rahasia, dan jaringan pencucian uang, sehingga menjadi penting dan sulit digantikan.

bù guò不过,fàn zuì犯罪wǎng luò网络lǐ里cháng常yǒu有duō gè多个zhōng jiān rén中间人,zhuā zhù抓住yí gè rén一个人zhǐ néng只能dài lái带来duǎn qī短期yǐng xiǎng影响。

Namun, jaringan kriminal sering memiliki banyak perantara, sehingga penangkapan satu orang hanya dapat menimbulkan dampak jangka pendek.

yào要cháng qī长期jiě jué解决wèn tí问题,gè guó各国hái还xū yào需要yì qǐ一起jiǎn chá检查kě yí可疑dìng dān订单、zī jīn资金hé和gōng sī公司。

Untuk menyelesaikan masalah ini dalam jangka panjang, berbagai negara masih perlu bekerja sama memeriksa pesanan, dana, dan perusahaan yang mencurigakan.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.