Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

měi guó
美国
wèi shén me
为什么
zàn shí
暂时
miǎn chú
免除
duì
yìn dù
印度
gòu mǎi
购买
é luó sī
俄罗斯
shí yóu
石油
de
zhì cái
制裁

Mengapa AS Sementara Membebaskan Sanksi terhadap Pembelian Minyak Rusia oleh India?
本站:原文:
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长tè · bèi nèi tè特·贝内特shuōměi guó美国gěileyìn dù印度liàn yóu chǎng炼油厂30tiāndelín shí临时xǔ kě许可ràngtā men它们kě yǐ可以mǎiyǐ jīng已经zàihǎi shàng海上yùnhuí qù回去deé luó sī俄罗斯shí yóu石油

Menteri Keuangan AS Scott Bennett mengatakan AS memberikan 'izin sementara' selama 30 hari kepada kilang minyak India agar mereka dapat membeli minyak Rusia yang sudah berada di laut dan tidak bisa dikembalikan.

měi guó美国qiáng diào强调zhè yàng这样zuòbú huì不会ràngé luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府dé dào得到tàiduōqián

AS menekankan bahwa tindakan ini tidak akan membuat pemerintah Rusia mendapatkan terlalu banyak uang.

měi guó美国delǐ yóu理由shìyīn wèi因为huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡fù jìn附近jú shì局势jǐn zhāng紧张quán qiú全球shí yóu石油yùn shū运输shòuyǐng xiǎng影响suǒ yǐ所以yàoràngshí yóu石油jì xù继续jìn rù进入shì chǎng市场

Alasan AS adalah karena ketegangan di dekat Selat Hormuz memengaruhi pengangkutan minyak global, sehingga minyak harus terus masuk ke pasar.

měi guó美国xī wàng希望yìn dù印度yǐ hòu以后duōmǎiměi guó美国shí yóu石油

AS juga berharap India akan membeli lebih banyak minyak Amerika di masa depan.

zhī qián之前tè lǎng pǔ特朗普háijǐng gào警告guòrú guǒ如果yìn dù印度jì xù继续dà liàng大量mǎié luó sī俄罗斯shí yóu石油kě néng可能huìduìyìn dù印度jiāguān shuì关税

Sebelumnya Trump memperingatkan bahwa jika India terus membeli minyak Rusia dalam jumlah besar, mungkin akan dikenakan tarif pada India.

yìn dù印度wèi le为了bì miǎn避免má fán麻烦què shí确实jiǎn shǎo减少leyī xiē一些jìn kǒu进口dànyìn dù印度huìzàiyā lì压力xiàxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己delì yì利益

Untuk menghindari masalah, India memang mengurangi beberapa impor, tetapi di bawah tekanan, India juga akan mencari cara untuk melindungi kepentingannya.

měi guó美国xiàn zài现在gèngxiǎngràngyìn dù印度zàijīng jì经济dì yuán zhèng zhì地缘政治shàngfā huī发挥gèngzuò yòng作用tè bié特别shìzàimiàn duì面对zhōng guó中国shísuǒ yǐ所以cáizàn shí暂时fàng sōng放松zhì cái制裁bì miǎn避免yìn dù印度chū xiàn出现gèngkùn nán困难

AS sekarang ingin India memainkan peran yang lebih besar secara ekonomi dan geopolitik, terutama dalam menghadapi China, sehingga sementara melonggarkan sanksi untuk menghindari kesulitan yang lebih besar bagi India.

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.