yī míng
一名
rì běn
日本
zì wèi duì
自卫队
yuán
员
chuǎng rù
闯入
zhōng guó
中国
zhù
驻
rì
日
dà shǐ guǎn
大使馆
bèi bǔ
被捕

Seorang Anggota Pasukan Bela Diri Jepang Menyusup ke Kedutaan Besar China di Jepang dan Ditangkap
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè3月24 rì24日shàng wǔ上午,rì běn日本dōng jīng东京fā shēng发生le了yì qǐ一起chuǎng rù闯入zhōng guó中国zhù rì驻日dà shǐ guǎn大使馆de的shì jiàn事件。

Pada pagi tanggal 24 Maret, terjadi insiden penyusupan ke Kedutaan Besar China di Tokyo, Jepang.

yī míng一名nán zi男子fān qiáng翻墙jìn rù进入shǐ guǎn使馆hòu后,hěn很kuài快bèi被rì běn日本jǐng fāng警方dài bǔ逮捕。

Seorang pria memanjat tembok masuk ke kedutaan dan segera ditangkap oleh polisi Jepang.

jù据jǐng fāng警方tōng bào通报,zhè这míng名nán zi男子míng jiào名叫cūn tián jiàn dà村田见大,jīn nián今年23 suì23岁。

Menurut laporan polisi, pria tersebut bernama Murata Kenda, berusia 23 tahun.

tā他de的shēn fèn身份bǐ jiào比较tè shū特殊,shì是rì běn日本lù shàng zì wèi duì陆上自卫队de的xiàn yì现役duì yuán队员。

Identitasnya cukup khusus, dia adalah anggota aktif Pasukan Bela Diri Darat Jepang.

bèi bǔ被捕hòu后,jǐng chá警察zài在shǐ guǎn使馆de的cǎo cóng草丛lǐ里fā xiàn发现le了yī bǎ一把zhǎng长yuē约18 lí mǐ18厘米de的dāo刀。

Setelah penangkapan, polisi menemukan pisau sepanjang sekitar 18 sentimeter di semak-semak kedutaan.

zhè这míng名nán zi男子chéng rèn承认zì jǐ自己fēi fǎ非法jìn rù进入le了dà shǐ guǎn大使馆,bìng并biǎo shì表示tā他zhè yàng这样zuò做shì是xiǎng想“dāng miàn当面xiàng向zhōng guó中国dà shǐ大使biǎo dá表达yì jiàn意见”。

Pria tersebut mengakui telah memasuki kedutaan secara ilegal dan mengatakan dia melakukannya untuk "menyampaikan pendapatnya langsung kepada duta besar China."

zhēn duì针对zhè这qǐ起shì jiàn事件,zhōng guó中国zhù驻rì běn日本dà shǐ guǎn大使馆xiàng向rì běn日本zhèng fǔ政府tí chū提出le了qiáng liè强烈kàng yì抗议。

Menanggapi insiden ini, Kedutaan Besar China di Jepang mengajukan protes keras kepada pemerintah Jepang.

dà shǐ guǎn大使馆zài在shēng míng声明zhōng中zhǐ chū指出,zhè这jiàn shì件事shuō míng说明rì běn日本guó nèi国内de的yī xiē一些jí duān极端sī xiǎng思想zhèng zài正在zēng jiā增加,zì wèi duì自卫队de的guǎn lǐ管理yě也cún zài存在wēi xiǎn危险。

Dalam pernyataannya, kedutaan menyatakan bahwa kejadian ini menunjukkan peningkatan pemikiran ekstrem di dalam Jepang dan ada risiko dalam pengelolaan Pasukan Bela Diri.

zhōng fāng中方yāo qiú要求rì fāng日方bì xū必须jìn xíng进行chè dǐ彻底diào chá调查,yán chéng严惩xiāng guān相关rén yuán人员,bìng并gěi chū给出yí gè一个fù zé rèn负责任de的huí dá回答。

Pihak China menuntut Jepang melakukan penyelidikan menyeluruh, menghukum pelaku dengan tegas, dan memberikan jawaban yang bertanggung jawab.

mù qián目前,rì běn日本fáng wèi shěng防卫省biǎo shì表示zhèng zài正在què rèn确认shì shí事实。

Saat ini, Kementerian Pertahanan Jepang menyatakan sedang mengonfirmasi fakta-fakta tersebut.

ér而zài在wǎng luò网络shàng上,rì běn日本wǎng yǒu网友duì cǐ对此zhǎn kāi展开le了tǎo lùn讨论。

Sementara itu, netizen Jepang mulai berdiskusi tentang insiden ini secara online.

yǒu rén有人dān xīn担心zhè这huì会yǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系,yě也yǒu rén有人rèn wéi认为,zhè这shì是yīn wèi因为yī xiē一些méi tǐ媒体cháng qī长期sàn bù散布fù miàn负面xìn xī信息,dǎo zhì导致gè bié个别nián qīng rén年轻人chǎn shēng产生le了jí duān极端de的xiǎng fǎ想法。

Beberapa khawatir hal ini akan mempengaruhi hubungan kedua negara, sementara yang lain percaya ini karena beberapa media telah lama menyebarkan informasi negatif, menyebabkan beberapa pemuda memiliki pemikiran ekstrem.

zhè这qǐ起shì jiàn事件bù jǐn不仅shè jí涉及fǎ lǜ法律wèn tí问题,yě也yǐn qǐ引起le了rén men人们duì对wài jiāo外交ān quán安全de的guān zhù关注。

Insiden ini tidak hanya melibatkan masalah hukum tetapi juga menimbulkan perhatian tentang keamanan diplomatik.

mù qián目前,jǐng fāng警方réng仍zài在diào chá调查gāi该nán zi男子de的jù tǐ具体dòng jī动机。

Saat ini, polisi masih menyelidiki motif spesifik pria tersebut.

dà jiā大家dōu都hěn很guān zhù关注,wèi lái未来rì běn日本zhèng fǔ政府huì会rú hé如何chǔ lǐ处理zhè这qǐ起yán zhòng严重de的shì jiàn事件,yǐ以bǎo zhèng保证wài jiāo外交rén yuán人员de的ān quán安全。

Semua orang sangat memperhatikan bagaimana pemerintah Jepang akan menangani insiden serius ini di masa depan untuk memastikan keselamatan personel diplomatik.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.