Easy Mandarin News

quán lì
权力
xué huì
学会
tíng xià
停下
zhī qián
之前

Sebelum Kekuasaan Belajar Berhenti
本站: 原文:
dāngyí gè一个qiáng guó强国hōng zhà轰炸jiào zuò叫作wěn dìng稳定jūn shì jī dì军事基地jiào zuò叫作zì yóu自由wēi xié威胁jiào zuò叫作bǎo hù保护shíyǔ yán语言jiùbù zài不再zhǐ shì只是shuō míng说明zhàn zhēng战争ér shì而是zàiwèizhàn zhēng战争kāi lù开路

Ketika sebuah negara kuat menyebut pengeboman sebagai “stabilitas”, pangkalan militer sebagai “kebebasan”, dan ancaman sebagai “perlindungan”, bahasa tidak lagi sekadar menjelaskan perang, tetapi juga membuka jalan bagi perang.

suǒ yǐ所以zhèchǎngzhàn zhēng战争yàozàibiàn chéng变成méi bàn fǎ没办法bì miǎn避免yǐ qián以前tíng xià lái停下来

Karena itu, perang ini harus dihentikan sebelum menjadi “tak terhindarkan”.

měi guó美国lì liàng力量gèngsuǒ yǐ所以zé rèn责任gèng

Amerika Serikat memiliki kekuatan yang lebih besar, jadi tanggung jawabnya juga lebih besar.

dà guó大国bù néng不能zhǐkàoshēng qì生气chōng dòng冲动zuòjué dìng决定éryàoxiānxiǎngqīng chǔ清楚hòu guǒ后果

Negara besar tidak boleh mengambil keputusan hanya berdasarkan amarah dan dorongan sesaat; mereka harus terlebih dahulu memikirkan akibatnya dengan jelas.

yīn wèi因为zhàn zhēng战争kāi shǐ开始shòu kǔ受苦dezhǐ shì只是yí gè一个dì fāng地方

Karena ketika perang dimulai, yang menderita bukan hanya satu tempat.

yī lǎng伊朗bú shì不是wéi yī唯一dewèn tí问题é luó sī俄罗斯zhōng guó中国yìn dù印度bā jī sī tǎn巴基斯坦dōuzàikàndōuhuìshòu dào受到yǐng xiǎng影响

Iran bukan satu-satunya masalah. Rusia, Tiongkok, India, dan Pakistan juga sedang memperhatikan, dan mereka semua akan terdampak.

xiàn zài现在deshì jiè世界hěnfù zá复杂bù zài不再shìyí gè一个guó jiā国家shuō le suàn说了算

Dunia saat ini sangat kompleks; ini bukan lagi dunia di mana satu negara bisa menentukan semuanya.

yí gè一个dì fāng地方kāi huǒ开火kě néng可能rànggèngduōdì fāng地方jǐn zhāng紧张qǐ lái起来

Jika satu tempat melepaskan tembakan, tempat lain bisa ikut menjadi tegang.

zhēn zhèng真正deqiáng dà强大bú shì不是xiǎngjiùér shì而是míng míng明明yǒunéng lì能力dòng shǒu动手zhī dào知道shén me shí hòu什么时候gāitíng xià停下

Kekuatan sejati bukanlah menyerang kapan pun kita mau, melainkan memiliki kemampuan untuk bertindak dan juga tahu kapan harus berhenti.

wài jiāo外交bú shì不是ruǎn ruò软弱kè zhì克制bú shì不是rèn shū认输tā men它们shìzàiwēi xiǎn危险shí hòu时候bǎo hù保护dà jiā大家defāng fǎ方法

Diplomasi bukanlah kelemahan, dan menahan diri bukanlah menyerah. Itu adalah cara untuk melindungi الجميع di masa berbahaya.

lì shǐ历史yǐ jīng已经gào sù告诉wǒ men我们yuè nán越南yī lā kè伊拉克ā fù hàn阿富汗lì bǐ yà利比亚dōurànghěnduō rén多人fù chū付出hěndài jià代价

Sejarah sudah menunjukkan kepada kita bahwa Vietnam, Irak, Afghanistan, dan Libya membuat banyak orang membayar harga yang sangat mahal.

rén lèi人类xū yào需要zàiláiyī cháng一场shì hòu事后cáijiě shì解释lǐ yóu理由dezhàn zhēng战争ér shì而是yàozàizāi nàn灾难biànyǐ qián以前xiāntíng xià lái停下来

Umat manusia tidak membutuhkan perang lain yang baru dijelaskan setelah semuanya terjadi; yang dibutuhkan adalah berhenti sebelum bencana menjadi lebih besar.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.