wǒ men
我们
zài
在
wǎng luò
网络
shì jiè
世界
de
的
xíng wéi
行为
Perilaku Kita di Dunia Maya
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zài 在 wǎng shàng 网上 fēn xiǎng 分享 xìn xī 信息 ， bǐ rú 比如 tú piàn 图片 、 shì pín 视频 hé 和 xīn wén 新闻 。
Sekarang, banyak orang suka berbagi informasi di internet, seperti gambar, video, dan berita.
yǒu shí hòu 有时候 ， wǒ men 我们 huì 会 bù tíng 不停 dì 地 zhuǎn fā 转发 xiāo xī 消息 ， què 却 méi yǒu 没有 xiǎng 想 yī 一 xiǎng 想 zhè xiē 这些 nèi róng 内容 duì 对 bié rén 别人 yǒu méi yǒu 有没有 yòng 用 ， huò zhě 或者 bié rén 别人 shì bú shì 是不是 xǐ huān 喜欢 。
Kadang-kadang, kita terus menerus meneruskan pesan tanpa memikirkan apakah konten itu berguna bagi orang lain atau apakah orang lain menyukainya.
zhè yàng 这样 zuò 做 huì 会 ràng 让 wǎng luò 网络 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 “ zào yīn 噪音 ” ， ràng 让 dà jiā 大家 jué de 觉得 hěn 很 lèi 累 。
Melakukan hal ini membuat banyak "kebisingan" di internet, membuat semua orang merasa lelah.
qí shí 其实 ， wǒ men 我们 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 zài 在 zhì zào 制造 zhè xiē 这些 “ zào yīn 噪音 ” ， bú shì 不是 zhǐ yǒu 只有 wǎng luò 网络 huò zhě 或者 diàn nǎo 电脑 cái 才 huì 会 zhè yàng 这样 。
Sebenarnya, setiap dari kita sedang menciptakan "kebisingan" ini, bukan hanya internet atau komputer yang menyebabkan hal ini.
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zài 在 fā 发 xiāo xī 消息 qián 前 duō 多 xiǎng 想 yī 一 xiǎng 想 ， shì bú shì 是不是 kě yǐ 可以 ràng 让 wǎng luò 网络 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ？
Jika kita berpikir lebih dulu sebelum mengirim pesan, apakah kita bisa membuat internet menjadi tempat yang lebih baik?
zài 在 xiàn shí 现实 shēng huó 生活 zhōng 中 ， wǒ men 我们 bú huì 不会 yī xià zi 一下子 gēn 跟 péng yǒu 朋友 shuō 说 hěn 很 duō 多 xīn wén 新闻 ， yě 也 bú huì 不会 suí biàn 随便 bǎ 把 bù 不 xiāng guān 相关 de 的 dōng xī 东西 gào sù 告诉 bié rén 别人 。
Dalam kehidupan nyata, kita tidak tiba-tiba memberitahu teman banyak berita, juga tidak sembarangan memberitahu hal yang tidak relevan kepada orang lain.
dàn 但 zài 在 wǎng shàng 网上 ， wǒ men 我们 cháng cháng 常常 wàng jì 忘记 zhè xiē 这些 。
Tapi di internet, kita sering lupa hal-hal ini.
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xué huì 学会 zài 在 wǎng shàng 网上 yě 也 zūn zhòng 尊重 bié rén 别人 ， rèn zhēn 认真 xuǎn zé 选择 yào 要 fēn xiǎng 分享 de 的 nèi róng 内容 ， zhè yàng 这样 dà jiā 大家 cái néng 才能 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 jiāo liú 交流 。
Kita harus belajar menghormati orang lain juga di internet dan memilih dengan serius konten yang ingin dibagikan, agar semua orang bisa berkomunikasi lebih baik.
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 yì zhí 一直 zhuǎn fā 转发 ， bù tíng 不停 fā 发 xiāo xī 消息 ， jiù 就 xiàng 像 jī qì rén 机器人 yī yàng 一样 ， méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 duì huà 对话 。
Jika kita hanya terus menerus meneruskan dan mengirim pesan seperti robot, tidak ada percakapan yang sebenarnya.
wǒ men 我们 yào 要 jì zhù 记住 ， wǎng luò 网络 shēng huó 生活 hé 和 xiàn shí 现实 shēng huó 生活 shì 是 lián 连 zài 在 yì qǐ 一起 de 的 ， wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 yǒu 有 sī kǎo 思考 de 的 rén 人 ， ér 而 bú shì 不是 zhǐ 只 huì 会 zhuǎn fā 转发 de 的 “ jī qì rén 机器人 ” 。
Kita harus ingat bahwa kehidupan di internet dan kehidupan nyata saling terhubung, dan kita harus menjadi orang yang berpikir, bukan hanya "robot" yang hanya meneruskan pesan.
Share