jìn bù
进步
chéng gōng
成功
de
的
máo dùn
矛盾
:
gē lún bǐ yà
哥伦比亚
hé
和
mò xī gē
墨西哥

Paradoks Kemajuan yang Berhasil: Kolombia dan Meksiko
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
gē lún bǐ yà哥伦比亚zuì jìn最近de的dà xuǎn大选ràng让hěn duō很多rén人jué de觉得hěn很tè bié特别。

Pemilu terbaru di Kolombia membuat banyak orang merasa bahwa itu sangat istimewa.

zhè ge这个guó jiā国家de的pín kùn lǜ贫困率zài在2025 nián2025年jiàng降dào到28%,shì是lì shǐ历史zuì最dī低。

Tingkat kemiskinan negara itu turun menjadi 28% pada tahun 2025, yang merupakan angka terendah dalam sejarah.

chà bu duō差不多180 wàn180万rén人zài在yī nián一年lǐ里zǒu chū走出pín kùn贫困,jí duān极端pín kùn贫困hé和shōu rù收入chā jù差距yě也biàn变xiǎo小le了,dà jiā大家de的shēng huó生活bǐ比yǐ qián以前gèng更hǎo好。

Sekitar 1,8 juta orang keluar dari kemiskinan dalam satu tahun, kemiskinan ekstrem dan kesenjangan pendapatan juga menurun, dan kehidupan orang-orang menjadi lebih baik dari sebelumnya.

kě shì可是,gē lún bǐ yà哥伦比亚xuǎn mín选民zuì hòu最后xuǎn选le了yī wèi一位gèng更bǎo shǒu保守de的yòu pài右派zǒng tǒng总统,tā他de的xiǎng fǎ想法hé和qián zǒng tǒng前总统gǔ sī tǎ wò · pèi tè luó古斯塔沃·佩特罗hěn很bù不yī yàng一样。

Namun, para pemilih Kolombia akhirnya memilih seorang presiden sayap kanan yang lebih konservatif, yang pikirannya sangat berbeda dari mantan Presiden Gustavo Petro.

zhè这shuō míng说明,yí gè一个zhèng fǔ政府jiù suàn就算ràng让jīng jì经济hé和shè huì社会qíng kuàng情况biàn hǎo变好,yě也bù不yí dìng一定néng能jì xù继续dé dào得到dà jiā大家de的zhī chí支持。

Ini menunjukkan bahwa meskipun pemerintah memperbaiki kondisi ekonomi dan sosial, belum tentu pemerintah itu akan terus mendapat dukungan dari masyarakat.

zhè yàng这样de的qíng kuàng情况bù不zhǐ只zài在gē lún bǐ yà哥伦比亚,ā gēn tíng阿根廷、zhì lì智利hé和è guā duō ěr厄瓜多尔yě也yǒu有。

Situasi seperti ini tidak hanya terjadi di Kolombia; Argentina, Chili, dan Ekuador juga mengalaminya.

yǒu rén有人jiě shì解释shuō说,hěn duō很多rén人tuō lí脱离pín kùn贫困、jìn rù进入zhōng chǎn jiē jí中产阶级yǐ hòu以后,huì会gèng更guān xīn关心bǎo hù保护zì jǐ自己xiàn zài现在de的shēng huó生活,bù不yí dìng一定yuàn yì愿意jì xù继续zhī chí支持bāng zhù帮助bié rén别人de的zhèng cè政策。

Ada yang menjelaskan bahwa ketika banyak orang keluar dari kemiskinan dan masuk ke kelas menengah, mereka menjadi lebih peduli untuk melindungi kehidupan mereka saat ini dan belum tentu mau terus mendukung kebijakan yang membantu orang lain.

bù guò不过,mò xī gē墨西哥shì是yí gè一个tè bié特别de的lì zi例子。

Namun, Meksiko adalah kasus yang istimewa.

qián zǒng tǒng前总统luò pèi sī洛佩斯·ào fū lā duō ěr奥夫拉多尔zhī hòu之后,dāng xuǎn当选de的kè láo dí yà克劳迪娅·xīn bào mǔ辛鲍姆hé和tā他shǔ yú属于tóng同yí gè一个zhèng zhì政治lì liàng力量,yě也shuō说huì会jì xù继续chà bu duō de差不多的zhèng cè政策。

Setelah mantan Presiden López Obrador, Claudia Sheinbaum terpilih dan ia berasal dari kekuatan politik yang sama serta mengatakan akan melanjutkan kebijakan yang kurang lebih sama.

mò xī gē墨西哥kě néng可能bù不yī yàng一样,yīn wèi因为tā它bù zhǐ不只jiǎng讲zuǒ pài左派huò或shè huì zhǔ yì社会主义,gèng更qiáng diào强调rén人de的zūn yán尊严、tuán jié团结、shè qū社区hé和guó jiā国家wén huà文化。

Meksiko mungkin berbeda karena negara ini tidak hanya berbicara tentang kiri atau sosialisme, tetapi juga lebih menekankan martabat manusia, solidaritas, komunitas, dan budaya nasional.

suǒ yǐ所以,zhèng zhì政治néng能bù néng不能cháng qī长期dé dào得到zhī chí支持,yě xǔ也许bù不zhǐ只kàn看chéng jì成绩,hái还yào要kàn看rén mín人民yǒu méi yǒu有没有gòng tóng共同de的rèn tóng认同hé和mù biāo目标。

Jadi, apakah politik bisa terus mendapat dukungan dalam jangka panjang mungkin tidak hanya bergantung pada hasil, tetapi juga pada apakah rakyat memiliki identitas dan tujuan bersama.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.