zhōng guó
中国
kě néng
可能
tí míng
提名
shì wèi zǔ zhī
世卫组织
zǒng gàn shì
总干事
hòu xuǎn rén
候选人

Tiongkok Mungkin Akan Mencalonkan Kandidat untuk Direktur Jenderal WHO
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu有xiāo xī消息shuō说,zhōng guó中国zhǔn bèi准备tí míng提名gōng gòng公共wèi shēng guān yuán卫生官员sòng lì宋莉,cān jiā参加shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织xià yī rèn下一任zǒng gàn shì总干事xuǎn jǔ选举。

Ada laporan bahwa Tiongkok sedang bersiap untuk mencalonkan pejabat kesehatan masyarakat Song Li dalam pemilihan Direktur Jenderal Organisasi Kesehatan Dunia berikutnya.

sòng lì宋莉cóng shì从事fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童jiàn kāng健康gōng zuò工作èr shí duō nián二十多年,yě也yǒu有guó jì国际hé zuò合作jīng yàn经验。

Song Li telah bekerja di bidang kesehatan perempuan dan anak-anak selama lebih dari 20 tahun dan juga memiliki pengalaman dalam kerja sama internasional.

xiàn rèn现任zǒng gàn shì总干事tán dé sāi谭德塞de的rèn qī任期jiāng将zài在2027 nián2027年jié shù结束,àn guī dìng按规定bù néng不能zài cì再次lián rèn连任。

Masa jabatan Direktur Jenderal saat ini, Tedros, akan berakhir pada 2027, dan menurut aturan, ia tidak dapat menjabat untuk masa jabatan berikutnya.

xiàn zài现在yǐ已yǒu有lái zì来自duō gè多个guó jiā国家de的rén人xuān bù宣布cān xuǎn参选,xīn新zǒng gàn shì总干事yù jì预计zài在2027 nián2027年5 yuè5月chǎn shēng产生。

Orang-orang dari beberapa negara telah mengumumkan pencalonan mereka, dan Direktur Jenderal baru diperkirakan akan dipilih pada Mei 2027.

měi guó美国tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织hòu后,zhè ge这个zǔ zhī组织shī qù失去le了hěn duō很多zī jīn资金,yě也kāi shǐ开始jiǎn shǎo减少xiàng mù项目、guǎn lǐ管理zhí wèi职位hé和gōng zuò rén yuán工作人员。

Setelah Amerika Serikat keluar dari Organisasi Kesehatan Dunia, organisasi itu kehilangan banyak pendanaan dan mulai mengurangi program, posisi manajemen, dan staf.

zhōng guó中国yǐ jīng已经biǎo shì表示huì会zēng jiā增加zī jīn资金zhī chí支持。

Tiongkok telah menyatakan bahwa mereka akan meningkatkan dukungan pendanaan.

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,zhōng guó中国xī wàng希望jiè借zhè ge这个jī huì机会zài在guó jì国际zǔ zhī组织zhōng中fā huī发挥gèng dà更大zuò yòng作用;yě也yǒu rén有人dān xīn担心,zhōng guó中国hòu xuǎn rén候选人dāng xuǎn当选hòu后kě néng可能gèng更zhòng shì重视zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的yì jiàn意见。

Sebagian orang berpendapat bahwa Tiongkok ingin menggunakan kesempatan ini untuk memainkan peran yang lebih besar dalam organisasi internasional. Yang lain khawatir bahwa jika kandidat dari Tiongkok terpilih, ia mungkin akan lebih mengutamakan pandangan pemerintah Tiongkok.

bù guò不过,zhè xiē这些shuō fǎ说法réng仍yǒu有zhēng yì争议,zhōng guó中国yě也hái还méi yǒu没有zhèng shì正式xuān bù宣布sòng lì宋莉cān xuǎn参选。

Namun, pandangan-pandangan ini masih diperdebatkan, dan Tiongkok juga belum secara resmi mengumumkan pencalonan Song Li.

shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhī hòu之后jiāng将gōng bù公布wán zhěng完整de的hòu xuǎn rén候选人míng dān名单。

Organisasi Kesehatan Dunia akan mengumumkan daftar lengkap kandidat nanti.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.