dōng nán yà
东南亚
zhà piàn
诈骗
yuán qū
园区
dài lái
带来
de
wēi xiǎn
危险

Bahaya dari Kompleks Penipuan di Asia Tenggara
本站: 原文:
dōng nán yà东南亚yī xiē一些dì fāng地方yǒudà xíng大型zhà piàn诈骗yuán qū园区zhǔ yào主要zàimiǎn diān缅甸jiǎn pǔ zhài柬埔寨lǎo wō老挝bìngzhèng xiàng正向qí tā其他dì qū地区fā zhǎn发展

Di beberapa tempat di Asia Tenggara terdapat kompleks penipuan besar, terutama di Myanmar, Kamboja, dan Laos, dan kompleks ini sedang menyebar ke daerah lain.

měi guó美国guān yuán官员shuōxǔ duō许多yuán qū园区yóuyǒuzhōng guó中国bèi jǐng背景dekuà guó跨国fàn zuì犯罪zǔ zhī组织guǎn lǐ管理

Pejabat Amerika Serikat mengatakan bahwa banyak kompleks tersebut dikelola oleh organisasi kriminal transnasional yang memiliki kaitan dengan Tiongkok.

zhè xiē这些zǔ zhī组织fēn gōng分工míng què明确yǒu rén有人guǎn lǐ管理yǒu rén有人dǎ diàn huà打电话fā duǎn xìn发短信huòdiàn zi yóu jiàn电子邮件piàn rén骗人hái yǒu还有rénbāng zhù帮助zhuǎn qián转钱

Organisasi-organisasi ini memiliki pembagian tugas yang jelas: ada yang mengelola operasi, ada yang menipu orang melalui telepon, pesan teks, atau email, dan ada pula yang membantu memindahkan uang.

yī xiē一些zhà piàn诈骗rén yuán人员shìrén kǒu fàn yùn人口贩运deshòu hài zhě受害者tā men他们bèidàidàoyuán qū园区bìngbèi pò被迫gōng zuò工作

Sebagian pekerja penipuan juga merupakan korban perdagangan manusia. Mereka dibawa ke kompleks tersebut dan dipaksa bekerja.

zhà piàn诈骗zhěchángmào chōng冒充yín háng银行huòjǐng chá警察shuōshòu hài zhě受害者dezhàng hù账户yǒuwèn tí问题yāo qiú要求mǎ shàng马上zhuǎnqiánxiàn jīn现金huògòu mǎi购买huáng jīn黄金

Penipu sering menyamar sebagai pegawai bank atau polisi. Mereka mengatakan bahwa ada masalah dengan rekening korban dan meminta korban segera mentransfer uang, mengirim uang tunai, atau membeli emas.

lǎo rén老人chángchéng wéi成为mù biāo目标

Orang lanjut usia sering menjadi sasaran.

měi guó美国měi nián每年yīn cǐ因此sǔn shī损失hěn duō很多qián

Amerika Serikat kehilangan banyak uang setiap tahun akibat hal ini.

měi guó美国zhí fǎ执法bù mén部门zhèngqí tā其他guó jiā国家hé zuò合作dài bǔ逮捕xián yí rén嫌疑人dòng jié冻结fàn zuì犯罪zī jīn资金bìngbāng zhù帮助shòu hài zhě受害者lí kāi离开yuán qū园区

Aparat penegak hukum Amerika Serikat sedang bekerja sama dengan negara-negara lain untuk menangkap tersangka, membekukan dana hasil kejahatan, dan membantu korban keluar dari kompleks tersebut.

guān yuán官员tí xǐng提醒dà jiā大家shōu dào收到yāo qiú要求lì kè立刻fù kuǎn付款dexiāo xī消息shíbú yào不要zháo jí着急xiāntíng xià lái停下来hé shí核实qíng kuàng情况

Para pejabat juga mengingatkan semua orang: jika menerima pesan yang meminta pembayaran segera, jangan terburu-buru. Berhentilah sejenak dan periksa dulu keadaannya.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.