wèi shén me
为什么
zài
在
xún zhǎo
寻找
guān jiàn
关键
kuàng chǎn
矿产
shí
时
,
shí yóu
石油
xū qiú
需求
hái shì
还是
hěn
很
qiáng
强

Mengapa Permintaan Minyak Tetap Kuat Saat Mencari Mineral Kritis
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界zhèng zài正在fā zhǎn发展tài yáng néng太阳能、fēng néng风能、diàn dòng chē电动车hé和diàn chí电池,zhè xiē这些dōu都xū yào需要hěn很duō多guān jiàn关键kuàng chǎn矿产,bǐ rú比如lǐ锂、gǔ钴hé和xī tǔ稀土。

Dunia sedang mengembangkan energi surya, energi angin, kendaraan listrik, dan baterai, yang semuanya membutuhkan banyak mineral kritis seperti lithium, kobalt, dan tanah jarang.

suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得,wèi lái未来néng yuán能源huì会yuè lái yuè越来越shǎo少yòng用shí yóu石油。

Oleh karena itu, banyak orang berpikir bahwa energi di masa depan akan semakin sedikit menggunakan minyak.

dàn shì但是xiàn zài现在kàn lái看来,shí yóu石油de的dì wèi地位hái shì还是hěn很zhòng yào重要。

Namun sekarang tampaknya posisi minyak masih sangat penting.

yí gè一个yuán yīn原因shì是,hěn duō很多guó jiā国家zǎo jiù早就jiàn lì建立le了hé和shí yóu石油yǒu guān有关de的gōng chǎng工厂、yùn shū运输xì tǒng系统hé和tóu zī投资,xiǎng想yī xià zi一下子gǎi biàn改变bìng并bù不róng yì容易。

Salah satu alasannya adalah banyak negara sudah lama membangun pabrik, sistem transportasi, dan investasi yang terkait dengan minyak, sehingga sulit untuk mengubahnya sekaligus.

lìng另yí gè一个yuán yīn原因shì是,shí yóu石油jià gé价格suī rán虽然cháng cháng常常biàn huà变化,dàn但tā它néng liàng能量gāo高、shǐ yòng使用fāng biàn方便,hěn很duō多háng yè行业xiàn zài现在hái还lí bù kāi离不开tā它。

Alasan lain adalah meskipun harga minyak sering berfluktuasi, minyak memiliki energi tinggi dan mudah digunakan, sehingga banyak industri masih bergantung padanya saat ini.

jìn jǐ nián近几年,zhàn zhēng战争、zhì cái制裁hé和dì qū chōng tū地区冲突yě也ràng让gè guó各国gèng更zhòng shì重视néng yuán能源ān quán安全。

Dalam beberapa tahun terakhir, perang, sanksi, dan konflik regional juga membuat negara-negara lebih memperhatikan keamanan energi.

bǐ rú比如é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争,hái yǒu还有zhōng dōng中东jǐn zhāng紧张jú shì局势,dōu都ràng让yóu jià油价shàng shēng上升,yě也ràng让dà jiā大家kàn dào看到quán qiú全球néng yuán能源gōng yìng供应hěn很róng yì容易shòu受yǐng xiǎng影响。

Misalnya, perang Rusia dan Ukraina serta ketegangan di Timur Tengah telah menyebabkan harga minyak naik dan membuat semua orang menyadari bahwa pasokan energi global mudah terpengaruh.

tóng shí同时,shì jiè世界hěn很duō多dì fāng地方de的shí yóu石油xū qiú需求hái还zài在zēng jiā增加,tè bié特别shì是zài在zhōng guó中国、yìn dù印度、xī yà西亚、fēi zhōu非洲hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲。

Pada saat yang sama, permintaan minyak di banyak bagian dunia masih meningkat, terutama di China, India, Asia Barat, Afrika, dan Amerika Latin.

shí yóu石油bù不zhǐ只yòng lái用来zuò做rán liào燃料,yě也yòng lái用来shēng chǎn生产sù liào塑料、hé chéng xiān wéi合成纤维děng等chǎn pǐn产品。

Minyak tidak hanya digunakan sebagai bahan bakar tetapi juga untuk memproduksi plastik, serat sintetis, dan produk lainnya.

suǒ yǐ所以,wèi lái未来yī duàn一段shí jiān时间lǐ里,shí yóu石油hé和guān jiàn关键kuàng chǎn矿产dōu都huì会hěn很zhòng yào重要。

Oleh karena itu, dalam waktu dekat, minyak dan mineral kritis keduanya akan sangat penting.

néng yuán能源zhuǎn xíng转型bú shì不是jiù旧néng yuán能源mǎ shàng马上xiāo shī消失,ér shì而是xīn新jiù旧néng yuán能源huì会yì qǐ一起cún zài存在hěn很zhǎng长shí jiān时间。

Transisi energi bukan berarti energi lama akan hilang segera, melainkan energi baru dan lama akan ada bersama untuk waktu yang lama.

· · ·
By Yamini Agarwal Jawaharlal Nehru University, New Delhi / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.