zhāng yòu xiá
张又侠
liú zhèn lì
刘振立
bèi
kāi chú dǎng jí
开除党籍
jūn jí
军籍

Zhang Youxia dan Liu Zhenli Dipecat dari Partai dan Militer
本站: 原文:
zhōng guó中国guān fāng官方xuān bù宣布qiánzhōng yāng jūn wěi中央军委fù zhǔ xí副主席zhāng yòu xiá张又侠qiánzhōng yāng jūn wěi中央军委lián hé cān móu bù联合参谋部cān móu zhǎng参谋长liú zhèn lì刘振立bèikāi chú dǎng jí开除党籍jūn jí军籍

Otoritas Tiongkok mengumumkan bahwa mantan Wakil Ketua Komisi Militer Pusat Zhang Youxia dan mantan Kepala Staf Departemen Staf Gabungan Komisi Militer Pusat Liu Zhenli telah dipecat dari Partai Komunis dan militer.

guān fāng官方shuōliǎng rén两人wéi fǎn违反zhèng zhì政治jì lǜ纪律yī xiē一些rénzǔ chéng组成xiǎo tuán tǐ小团体duìdǎngzhōng chéng忠诚lì yòng利用gōng zuò工作quán lì权力bāng zhù帮助bié rén别人dé dào得到lì yì利益shè jí涉及defǔ bài腐败jīn é金额tè bié特别

Pejabat mengatakan bahwa keduanya melanggar disiplin politik, membentuk kelompok kecil dengan beberapa orang, tidak setia kepada Partai, dan menggunakan wewenang jabatan untuk membantu orang lain memperoleh keuntungan. Jumlah korupsi yang terlibat disebut sangat besar.

bù guò不过guān fāng官方méi yǒu没有gōng kāi公开jù tǐ具体jīn é金额diào chá调查zhèng jù证据

Namun, pihak berwenang tidak mengungkapkan jumlah uang yang spesifik atau bukti dari penyelidikan.

liǎng rén两人shè xián涉嫌fàn zuì犯罪dewèn tí问题jiāngjiāo gěi交给jūn shì军事jiǎn chá检察jī guān机关chǔ lǐ处理

Masalah yang berkaitan dengan dugaan tindak pidana oleh keduanya akan diserahkan kepada kejaksaan militer.

jīn nián今年1 yuè1月guó fáng bù国防部kāi shǐ开始diào chá调查liǎng rén两人8 yuè8月liǎng rén两人zàiguó jiā国家zhōng yāng jūn wěi中央军委dezhí wù职务bèimiǎn qù免去

Pada Januari tahun ini, Kementerian Pertahanan mulai menyelidiki keduanya; pada Agustus, mereka dicopot dari jabatan di Komisi Militer Pusat.

zhāng yòu xiá张又侠yǐ qián以前shìjūn duì军队zhōngzhí wèi职位hěngāodejiàng lǐng将领yǒushí zhàn实战jīng lì经历yīn cǐ因此deàn jiàn案件shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注

Zhang Youxia sebelumnya adalah seorang jenderal berpangkat sangat tinggi di militer dan juga memiliki pengalaman tempur, sehingga kasusnya mendapat banyak perhatian.

jīng guò经过duō cì多次diào chá调查miǎn zhí免职yuán lái原来yǒuqī míng七名chéng yuán成员dezhōng yāng jūn wěi中央军委mù qián目前gōng kāi公开zàirèndezhǐshèng xià剩下xí jìn píng习近平fù zhǔ xí副主席zhāng shēng mín张升民

Setelah beberapa kali penyelidikan dan pencopotan jabatan, dari Komisi Militer Pusat yang semula beranggotakan tujuh orang, saat ini hanya Xi Jinping dan Wakil Ketua Zhang Shengmin yang secara terbuka masih menjabat.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.