hū shì
忽视
zhōng guó
中国
tuō pín
脱贫
chéng gōng
成功
,
dài jià
代价
huì
会
ràng
让
wǒ men
我们
suǒ yǒu rén
所有人
chéng dān
承担

Mengabaikan Keberhasilan Pengentasan Kemiskinan China Akan Membebani Kita Semua
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国wǎng yǒu网友zài在xiǎo hóng shū小红书、bì lī bì lī哔哩哔哩fēn xiǎng分享měi guó美国shēng huó生活de的zhēn shí真实gù shì故事,dǎ pò打破le了“měi guó mèng美国梦”de的xiǎng xiàng想象。

Baru-baru ini, netizen China membagikan kisah nyata tentang kehidupan di Amerika Serikat di Xiaohongshu dan Bilibili, menghancurkan imajinasi tentang 'American Dream'.

dà jiā大家hái还yòng用yóu xì游戏lǐ里de的cí词“zhǎn shā xiàn斩杀线”lái来xíng róng形容:yí gè一个rén人kàn qǐ lái看起来hái还xíng行,dàn但zhǐ yào只要shēng生yī cháng一场dà bìng大病、shī yè失业,huò或tū rán突然duō多yī一bǐ笔kāi xiāo开销,jiù就kě néng可能fù付bù不qǐ起fáng zū房租、biàn dé变得hěn很qióng穷,shèn zhì甚至wú jiā kě guī无家可归。

Orang-orang bahkan menggunakan istilah dalam game 'garis pembunuhan' untuk menggambarkannya: seseorang terlihat baik-baik saja, tetapi jika mereka sakit parah, kehilangan pekerjaan, atau tiba-tiba memiliki pengeluaran tambahan, mereka mungkin tidak mampu membayar sewa, menjadi sangat miskin, atau bahkan tunawisma.

yǒu rén有人wèi le为了huó xià qù活下去qù去mài卖xuè jiāng血浆、dǎ打hǎo jǐ好几fèn份gōng工,hái shì还是cún存bù xià不下qián钱。

Beberapa orang menjual plasma darah atau bekerja beberapa pekerjaan untuk bertahan hidup, tetapi tetap tidak bisa menabung.

hěn很duō多zhōng guó中国rén人kàn dào看到hòu后hěn很zhèn jīng震惊。

Banyak orang China sangat terkejut setelah melihat ini.

duì bǐ对比zhī xià之下,zhōng guó中国zhè xiē这些nián年bāng zhù帮助hěn很duō多rén人tuō pín脱贫,hěn很duō多jiā tíng家庭yǒu有yī bǎo医保,kàn bìng看病fù dān负担gèng更qīng轻,hěn很duō多rén人yě也yǒu有zì jǐ自己de的fáng zi房子。

Sebaliknya, China dalam beberapa tahun terakhir telah membantu banyak orang keluar dari kemiskinan; banyak keluarga memiliki asuransi kesehatan, beban biaya pengobatan lebih ringan, dan banyak orang memiliki rumah sendiri.

zhōng guó中国de的tuō pín脱贫biāo zhǔn标准bù不zhǐ只kàn看shōu rù收入,hái还kàn看chī吃chuān穿、shàng xué上学、kàn bìng看病děng等jī běn基本shēng huó生活shì fǒu是否yǒu有bǎo zhàng保障,bìng qiě并且huì会gōng kāi公开hé chá核查。

Standar pengentasan kemiskinan China tidak hanya melihat pendapatan, tetapi juga apakah kebutuhan dasar seperti makanan, pakaian, pendidikan, dan perawatan kesehatan terpenuhi, dan ini diperiksa secara terbuka.

wén zhāng文章hū yù呼吁gè guó各国duō多jiāo liú交流、shǎo少zhē yǎn遮掩shì shí事实,yì qǐ一起xiǎng想bàn fǎ办法jiǎn shǎo减少pín fù chā jù贫富差距,ràng让gèng更duō多rén人guò过shàng上gèng更ān quán安全、gèng更yǒu有xī wàng希望de的shēng huó生活。

Artikel ini menyerukan lebih banyak komunikasi antar negara, mengurangi penyembunyian fakta, dan bersama-sama mencari cara mengurangi kesenjangan kaya-miskin agar lebih banyak orang dapat hidup lebih aman dan penuh harapan.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.