Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

měi guó
美国
yí mín
移民
zhí fǎ
执法
yǐng xiǎng
影响
lā dīng yì
拉丁裔
ài zī bìng
艾滋病
yī liáo
医疗

Penegakan Imigrasi AS Mempengaruhi Perawatan Medis HIV bagi Komunitas Latin
本站:原文:
zàiměi guó美国míng ní sū dá zhōu明尼苏达州yí mín移民zhí fǎ执法xíng dòng行动rànghěn duō很多lā dīng yì拉丁裔jū mín居民hěnhài pà害怕liánchū mén出门kàn bìng看病dōubù gǎn不敢

Di Minnesota, AS, tindakan penegakan imigrasi membuat banyak penduduk Latin sangat takut, sampai-sampai mereka tidak berani keluar rumah untuk berobat.

yī xiē一些rényīn wèi因为dān xīn担心bèilán xià拦下bèiguān yā关押huòbèiqiǎn fǎn遣返kāi shǐ开始qǔ xiāo取消huòtuī chí推迟ài zī bìng艾滋病jiǎn chá检查yù fáng预防zhì liáo治疗

Beberapa orang karena khawatir akan dihentikan, ditahan, atau dideportasi, mulai membatalkan atau menunda pemeriksaan, pencegahan, dan pengobatan HIV.

yī shēng医生shuōzhè yàng这样huìrànggèngduōréncuò guò错过chī yào吃药shí jiān时间kě néng可能ràngbìng dú病毒gèngróng yì容易chuán bō传播

Dokter mengatakan hal ini menyebabkan lebih banyak orang melewatkan waktu minum obat dan virus bisa lebih mudah menyebar.

duìài zī bìng艾滋病lái shuō来说àn shí按时yòng yào用药fēi cháng非常zhòng yào重要

Untuk HIV, minum obat tepat waktu sangat penting.

rú guǒ如果cháng cháng常常tíng yào停药yàokě néng可能huìmàn màn慢慢méixiào guǒ效果shēn tǐ身体huìgèngróng yì容易shēng bìng生病

Jika sering berhenti minum obat, obat bisa menjadi kurang efektif dan tubuh menjadi lebih rentan sakit.

wèi le为了bāng zhù帮助bìng rén病人yī xiē一些zhěn suǒ诊所kāi shǐ开始sòng yào送药shàng mén上门tí gōng提供xiàn shàng线上kàn zhěn看诊jǐn liàng尽量jiǎn shǎo减少dà jiā大家chū mén出门decì shù次数

Untuk membantu pasien, beberapa klinik mulai mengantar obat ke rumah dan menyediakan konsultasi online untuk mengurangi frekuensi keluar rumah.

zhuān jiā专家shuōlā dīng yì拉丁裔shè qū社区běn lái本来jiùcháng cháng常常yù dào遇到yǔ yán语言bù tōng不通quē shǎo缺少xìn rèn信任piān jiàn偏见děngwèn tí问题xiàn zài现在qíng kuàng情况gèngnánle

Para ahli mengatakan komunitas Latin sudah sering menghadapi masalah seperti hambatan bahasa, kurangnya kepercayaan, dan prasangka, dan sekarang situasinya menjadi lebih sulit.

hěnduōréngèngyuàn yì愿意yǒuxī bān yá yǔ西班牙语gōng zuò rén yuán工作人员gèngliǎo jiě了解lā dīng yì拉丁裔wén huà文化dezhěn suǒ诊所yīn wèi因为zhè yàng这样huìjué de觉得gèngān quán安全gèngfàng xīn放心

Banyak orang lebih suka pergi ke klinik yang memiliki staf berbahasa Spanyol dan lebih memahami budaya Latin karena mereka merasa lebih aman dan nyaman.

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.