tè lǎng pǔ
特朗普
zhù hè
祝贺
rì běn
日本
shǒu xiàng
首相
gāo shì zǎo miáo
高市早苗
yíng dé
赢得
dà xuǎn
大选

Trump Mengucapkan Selamat kepada Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi atas Kemenangan Pemilu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上zhù hè祝贺rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗hé和tā她de的zhí zhèng执政lián méng联盟zài在zhòng yì yuàn众议院xuǎn jǔ选举zhōng中dà shèng大胜,bìng并shuō说huì会zhī chí支持tā她jì xù继续zhí zhèng执政。

Trump mengucapkan selamat kepada Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi dan koalisi pemerintahannya atas kemenangan besar dalam pemilihan Dewan Perwakilan Rakyat melalui media sosial, dan mengatakan akan mendukung kepemimpinannya yang berkelanjutan.

tā他chēng称gāo shì高市shì是shòu受rén人zūn jìng尊敬、hěn很shòu huān yíng受欢迎de的lǐng dǎo rén领导人。

Dia menyebut Takaichi sebagai pemimpin yang dihormati dan populer.

xuǎn jǔ选举jié guǒ结果xiǎn shì显示,zì mín dǎng自民党lǐng dǎo领导de的lián méng联盟ná dào拿到hěn很duō多xí wèi席位,yǐng xiǎng lì影响力gèng更dà大。

Hasil pemilu menunjukkan koalisi yang dipimpin oleh Partai Demokrat Liberal memenangkan banyak kursi dan mendapatkan pengaruh lebih besar.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,xī wàng希望liǎng两guó国zài在ān quán安全hé和jīng jì经济shàng上gèng更hé zuò合作。

Trump juga mengatakan berharap kedua negara dapat bekerja sama lebih dalam bidang keamanan dan ekonomi.

tā他tí dào提到“yòng用shí lì实力bǎo保hé píng和平”,yì si意思shì是ràng让guó jiā国家gèng更qiáng强,jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争de的fēng xiǎn风险。

Dia menyebutkan 'mempertahankan perdamaian melalui kekuatan', yang berarti membuat negara lebih kuat untuk mengurangi risiko perang.

gāo shì高市yě也gǎn xiè感谢tè lǎng pǔ特朗普,bìng并biǎo shì表示qī dài期待3 yuè3月jiàn miàn见面,tǎo lùn讨论wài jiāo外交、jīng jì经济hé和ān quán安全děng等wèn tí问题。

Takaichi juga berterima kasih kepada Trump dan mengatakan menantikan pertemuan pada bulan Maret untuk membahas masalah diplomasi, ekonomi, dan keamanan.

tā她shuō说huì会jì xù继续jiā qiáng加强rì měi tóng méng日美同盟,yě也huì会hé和qí tā其他guó jiā国家hé zuò合作。

Dia mengatakan akan terus memperkuat aliansi Jepang-AS dan bekerja sama dengan negara lain.

guān yú关于zhōng rì guān xì中日关系,gāo shì高市biǎo shì表示huì会jì xù继续gōu tōng沟通、lěng jìng冷静chǔ lǐ处理。

Mengenai hubungan Tiongkok-Jepang, Takaichi mengatakan akan terus berkomunikasi dan menangani masalah dengan tenang.

zhōng guó中国fāng miàn方面zé则biǎo shì表示xuǎn jǔ选举shì是rì běn日本nèi zhèng内政,dàn但xī wàng希望rì fāng日方zài在tái wān台湾xiāng guān相关yán lùn言论shàng上gèng更jǐn shèn谨慎。

Pihak Tiongkok menyatakan pemilu adalah urusan dalam negeri Jepang, tetapi berharap Jepang lebih berhati-hati dalam pernyataan terkait Taiwan.

gāo shì高市rèn wéi认为zhè这cì次shèng lì胜利shuō míng说明mín zhòng民众xìn rèn信任tā她jiā qiáng加强ān quán安全、fā zhǎn发展jīng jì经济de的jì huà计划。

Takaichi percaya kemenangan ini menunjukkan kepercayaan publik terhadap rencananya untuk memperkuat keamanan dan mengembangkan ekonomi.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.