Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

bái gōng
白宫
wǎn yàn
晚宴
fā shēng
发生
qiāng jī
枪击
tè lǎng pǔ
特朗普
ān quán
安全

Penembakan di Jamuan Malam Gedung Putih, Trump Selamat
本站:原文:
xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上bái gōng白宫jì zhě记者xié huì协会wǎn yàn晚宴zàihuá shèng dùn华盛顿yī jiā一家jiǔ diàn酒店jǔ xíng举行shífā shēng发生leqiāng jī枪击shì jiàn事件

Pada Sabtu malam, terjadi penembakan saat jamuan malam Asosiasi Koresponden Gedung Putih berlangsung di sebuah hotel di Washington.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统dì yī fū rén第一夫人dāng shí当时zàixiàn chǎng现场hòu lái后来bèiān quán安全rén yuán人员mǎ shàng马上dài zǒu带走méi yǒu没有shòu shāng受伤

Presiden Trump dan Ibu Negara saat itu berada di lokasi dan kemudian segera dibawa pergi oleh petugas keamanan; mereka tidak terluka.

jǐng fāng警方shuōxián yí rén嫌疑人shìyī míng一名31suìdenán zi男子lái zì来自jiā lì fú ní yà zhōu加利福尼亚州

Polisi mengatakan bahwa tersangka adalah seorang pria berusia 31 tahun dari California.

dàizheduō jiàn多件wǔ qì武器chōng xiàng冲向ān jiǎn安检diǎnhòu lái后来bèizhí fǎ执法rén yuán人员zhì fú制伏

Ia berlari menuju pos pemeriksaan keamanan sambil membawa beberapa senjata, lalu berhasil dilumpuhkan oleh aparat penegak hukum.

shì jiàn事件zhōngyī míng一名jǐng chá警察zhōng qiāng中枪dànyīn wèi因为chuān zhe穿着fáng dàn yī防弹衣méi yǒu没有shēng mìng生命wēi xiǎn危险yù jì预计huìkāng fù康复

Dalam kejadian itu, seorang polisi tertembak, tetapi karena mengenakan rompi antipeluru, nyawanya tidak dalam bahaya dan diperkirakan akan pulih.

tè lǎng pǔ特朗普hòu lái后来biǎo shì表示yàn huì tīng宴会厅dāng shí当时hái shì还是ān quán安全dexiàngshòu shāng受伤jǐng chá警察biǎo dá表达guān xīn关心

Trump kemudian mengatakan bahwa saat itu ruang perjamuan masih aman, dan ia juga menyampaikan perhatian kepada polisi yang terluka.

zhèchǎnghuó dòng活动yuán běn原本shìràngméi tǐ媒体zhèng fǔ政府rén yuán人员yì qǐ一起jiāo liú交流dànyīn wèi因为qiāng jī枪击shì jiàn事件bèiqǔ xiāo取消

Acara ini awalnya dimaksudkan untuk mempertemukan media dan pejabat pemerintah, tetapi dibatalkan karena penembakan tersebut.

bái gōng白宫biǎo shì表示huó dòng活动huìzài30 tiān30天nèichóng xīn重新ān pái安排

Gedung Putih mengatakan acara itu akan dijadwalkan ulang dalam 30 hari.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.