zhōng guó
中国
guān zhù
关注
rén kǒu
人口
biàn huà
变化
,
nǔ lì
努力
jiǎn qīng
减轻
jiā tíng
家庭
yǎng yù
养育
fù dān
负担

Tiongkok Memperhatikan Perubahan Penduduk dan Berupaya Mengurangi Beban Pengasuhan Anak bagi Keluarga
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国guó jiā国家wèi shēng卫生jiàn kāng健康wěi yuán huì委员会jiè shào介绍le了zhōng guó中国de的rén kǒu人口xiàn zhuàng现状hé和wèi lái未来de的zhèng cè政策。

Baru-baru ini, Komisi Kesehatan Nasional Tiongkok memperkenalkan kondisi penduduk Tiongkok saat ini dan kebijakan pada masa depan.

mù qián目前,zhōng guó中国de的rén kǒu人口zǒng liàng总量chāo guò超过14 yì14亿。

Saat ini, jumlah penduduk Tiongkok melebihi 1,4 miliar jiwa.

suī rán虽然jìn jǐ nián近几年chū shēng出生rén kǒu人口yǒu suǒ有所jiǎn shǎo减少,dàn但zhōng guó中国yī rán依然shì是shì jiè世界shàng上de的rén kǒu人口dà guó大国。

Meskipun jumlah kelahiran telah menurun dalam beberapa tahun terakhir, Tiongkok tetap menjadi salah satu negara dengan jumlah penduduk terbesar di dunia.

xiāng guān相关fù zé rén负责人biǎo shì表示,zhōng guó中国měi nián每年dà yuē大约yǒu有800 wàn800万xīn shēng ér新生儿,měi nián每年yě也yǒu有yī qiān duō wàn一千多万nián qīng rén年轻人jìn rù进入dà xué大学。

Pejabat terkait mengatakan bahwa sekitar 8 juta bayi lahir di Tiongkok setiap tahun, dan lebih dari 10 juta anak muda memasuki perguruan tinggi setiap tahun.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国wèi lái未来de的láo dòng lì劳动力yī rán依然bǐ jiào比较chōng zú充足。

Oleh karena itu, Tiongkok akan tetap memiliki tenaga kerja yang relatif memadai pada masa depan.

dàn shì但是,miàn duì面对chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少de的qū shì趋势,zhèng fǔ政府zhèng zài正在cǎi qǔ采取gèng duō更多zhī chí支持cuò shī措施。

Namun, dalam menghadapi tren penurunan jumlah kelahiran, pemerintah sedang mengambil lebih banyak langkah dukungan.

yì fāng miàn一方面,zhèng fǔ政府jī jí积极xuān chuán宣传jiàn kāng健康de的hūn yù婚育guān niàn观念;lìng yì fāng miàn另一方面,gèng更zhòng yào重要de的shì是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人jiǎn qīng减轻shēng yù生育hé和yǎng yù养育hái zi孩子de的fù dān负担。

Di satu sisi, pemerintah secara aktif mempromosikan pandangan yang sehat tentang pernikahan dan memiliki anak; di sisi lain, yang lebih penting adalah membantu kaum muda mengurangi beban melahirkan dan membesarkan anak.

wèi le为了jiǎn qīng减轻jiā tíng家庭de的jīng jì经济yā lì压力,zhōng guó中国yǐ jīng已经kāi shǐ开始fā fàng发放yù ér育儿bǔ tiē补贴,hěn duō很多jiā tíng家庭yīn cǐ因此shòu yì受益。

Untuk mengurangi tekanan ekonomi pada keluarga, Tiongkok telah mulai memberikan tunjangan pengasuhan anak, dan banyak keluarga telah memperoleh manfaat darinya.

jiē xià lái接下来,zhèng fǔ政府hái还huì会dà lì大力jiàn shè建设tuō yù托育jī gòu机构,zhī chí支持shè qū社区hé和gōng zuò dān wèi工作单位kāi bàn开办tuō ér suǒ托儿所。

Selanjutnya, pemerintah juga akan secara besar-besaran membangun fasilitas penitipan anak serta mendukung komunitas dan tempat kerja untuk membuka tempat penitipan anak.

zhè yàng这样,fù mǔ父母zài在lí离jiā家bù不yuǎn远de的dì fāng地方,huā花hé lǐ合理de的fèi yòng费用jiù就néng能ràng让hái zi孩子dé dào得到zhuān yè专业de的zhào gù照顾。

Dengan demikian, orang tua dapat memperoleh perawatan profesional bagi anak mereka di tempat yang tidak jauh dari rumah dengan biaya yang wajar.

tóng shí同时,zhōng guó中国yě也zhèng zài正在zhì dìng制定xiāng guān相关fǎ lǜ法律,jìn yí bù进一步tí gāo提高fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童de的yī liáo医疗jiàn kāng健康shuǐ píng水平。

Pada saat yang sama, Tiongkok juga sedang menyusun undang-undang terkait untuk lebih meningkatkan tingkat layanan kesehatan bagi perempuan dan anak-anak.

rén kǒu人口wèn tí问题hé和měi gè rén每个人de的shēng huó生活dōu都yǒu有mì qiè密切de的guān xì关系。

Masalah kependudukan berkaitan erat dengan kehidupan setiap orang.

tōng guò通过tí gōng提供gèng duō更多shí jì实际de的shè huì社会zhī chí支持,zhōng guó中国xī wàng希望wèi为jiā tíng家庭chuàng zào创造gèng更yǒu hǎo友好de的huán jìng环境,ràng让nián qīng rén年轻人gèng更ān xīn安心dì地jiàn lì建立jiā tíng家庭,yě也ràng让hái zi men孩子们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长。

Dengan menyediakan lebih banyak dukungan sosial yang nyata, Tiongkok berharap dapat menciptakan lingkungan yang lebih ramah keluarga, agar kaum muda dapat merasa lebih tenang untuk membangun keluarga dan anak-anak dapat tumbuh sehat serta bahagia.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.