zhēn xiàng
真相
xū yào
需要
nǔ lì
努力

Kebenaran Membutuhkan Usaha
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人huái yí怀疑rén lèi人类shì fǒu是否zhēn de真的dēng shàng登上guò过yuè qiú月球,yīn wèi因为tā他yǐ wéi以为rén lèi人类zhǐ只qù去guò过yī cì一次。

Ada orang yang meragukan apakah manusia benar-benar pernah mendarat di bulan karena mereka mengira manusia hanya pergi ke sana sekali.

qí shí其实,rén lèi人类céng曾duō cì多次dēng shàng登上yuè qiú月球。

Sebenarnya, manusia telah beberapa kali mendarat di bulan.

zhè ge这个lì zi例子shuō míng说明,“huái yí怀疑”hé和“tí wèn提问”bìng并bù不yī yàng一样。

Contoh ini menunjukkan bahwa “meragukan” dan “mengajukan pertanyaan” bukanlah hal yang sama.

huái yí怀疑cháng cháng常常tíng停zài在“wǒ我bù不xiāng xìn相信”,tí wèn提问què却huì会jì xù继续wèn问:“wǒ我zěn yàng怎样cái néng才能zhī dào知道?”

Keraguan sering berhenti pada “Saya tidak percaya,” sedangkan mengajukan pertanyaan akan berlanjut: “Bagaimana saya bisa mengetahuinya?”

zhēn xiàng真相xū yào需要diào chá调查hé和jiǎn chá检查,wǎng wǎng往往bǐ jiào比较fù zá复杂;biān编chū lái出来de的gù shì故事què却kě néng可能jiǎn dān简单、hǎo tīng好听,yě也gèng更róng yì容易bèi被rén人jiē shòu接受。

Kebenaran membutuhkan penyelidikan dan pemeriksaan, dan sering kali lebih rumit. Sebaliknya, cerita yang dibuat-buat mungkin sederhana, menarik, dan lebih mudah diterima orang.

shēng huó生活zhōng中,shì shí事实、yì jiàn意见、guǎng gào广告hé和chuán yán传言cháng cháng常常hùn混zài在yì qǐ一起。

Dalam kehidupan sehari-hari, fakta, pendapat, iklan, dan rumor sering bercampur menjadi satu.

yí gè rén一个人shuō说dé得hěn很yǒu有xìn xīn信心,yī zhāng一张tú piàn图片kàn qǐ lái看起来hěn很zhēn shí真实,dōu都bù néng不能zhèng míng证明shì qíng事情shì是zhēn de真的。

Seseorang yang berbicara dengan sangat yakin atau sebuah gambar yang terlihat sangat nyata tidak dapat membuktikan bahwa sesuatu itu benar.

jiù xiàng就像hái zi孩子fā shēng发生zhēng chǎo争吵shí时,fù mǔ父母bù néng不能zhǐ只tīng听yī fāng一方de的huà话,ér而yào要wèn问shì qíng事情zěn yàng怎样kāi shǐ开始、shuí谁zài chǎng在场、shuāng fāng双方zuò做le了shén me什么。

Sama seperti ketika anak-anak bertengkar, orang tua tidak boleh hanya mendengarkan satu pihak. Mereka perlu bertanya bagaimana masalah itu dimulai, siapa yang ada di sana, dan apa yang dilakukan oleh kedua pihak.

miàn duì面对xìn xī信息,wǒ men我们yě也yīng应wèn问:tā它cóng从nǎ lǐ哪里lái来?

Saat menghadapi informasi, kita juga harus bertanya: Dari mana informasi itu berasal?

yǒu有shén me什么zhèng jù证据?

Bukti apa yang ada?

néng能bù néng不能chá dào查到bié de别的zī liào资料?

Apakah kita bisa menemukan sumber lain untuk memeriksanya?

tóng shí同时hái还yào要wèn问zì jǐ自己:wǒ我xiāng xìn相信tā它,shì是yīn wèi因为zhèng jù证据,hái shì还是yīn wèi因为tā它zhèng hǎo正好fú hé符合wǒ我de的xiǎng fǎ想法?

Pada saat yang sama, kita perlu bertanya kepada diri sendiri: Apakah saya mempercayainya karena bukti, atau karena hal itu kebetulan sesuai dengan pemikiran saya?

xīn新zhèng jù证据chū xiàn出现shí时,yuàn yì愿意gǎi zhèng改正zì jǐ自己bìng并bú shì不是shī bài失败,ér shì而是xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相de的zhòng yào重要yī bù一步。

Ketika bukti baru muncul, bersedia mengoreksi diri sendiri bukanlah kegagalan, melainkan langkah penting dalam mencari kebenaran.

zhēn xiàng真相bú huì不会zì dòng自动lái dào来到wǒ men我们miàn qián面前,tā它xū yào需要shí jiān时间、zhù yì lì注意力hé和jì xù继续tí wèn提问de的yǒng qì勇气。

Kebenaran tidak akan datang kepada kita dengan sendirinya. Kebenaran membutuhkan waktu, perhatian, dan keberanian untuk terus bertanya.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.