nián qīng rén
年轻人
yǒng gǎn
勇敢
shuō
说
“
bù
不
”
Anak Muda Berani Mengatakan 'Tidak'
yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 zuò 做 cuò 错 le 了 shì 事 ， zhǐ yǒu 只有 quán shì jiè 全世界 de 的 rén 人 yì qǐ 一起 fǎn duì 反对 ， cái néng 才能 ràng 让 tā men 他们 gǎi biàn 改变 。
Beberapa negara melakukan kesalahan, dan hanya jika semua orang di dunia menentangnya bersama-sama, mereka bisa berubah.
yǐ sè liè 以色列 hé 和 nán fēi 南非 yǐ qián 以前 de 的 zhǒng zú gé lí 种族隔离 yī yàng 一样 ， xū yào 需要 dà jiā 大家 de 的 yā lì 压力 。
Apartheid di Israel dan Afrika Selatan dulu juga membutuhkan tekanan dari semua orang.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 ， bǐ rú 比如 yǐ sè liè 以色列 de 的 Ella hé 和 Iddo ， hái yǒu 还有 Daniel ， tā men 他们 bù xiǎng 不想 cān jiā 参加 jūn duì 军队 ， yě 也 bù xiǎng 不想 ràng 让 xué xiào 学校 biàn dé 变得 xiàng 像 jūn duì 军队 yī yàng 一样 。
Banyak anak muda, seperti Ella dan Iddo dari Israel, serta Daniel, tidak ingin bergabung dengan tentara, juga tidak ingin sekolah menjadi seperti militer.
tā men 他们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 píng děng 平等 ， bú yào 不要 yòng 用 wǔ lì 武力 jiě jué 解决 wèn tí 问题 。
Mereka berharap semua orang setara dan masalah tidak diselesaikan dengan kekerasan.
tā men 他们 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 gào sù 告诉 dà jiā 大家 ， yào 要 yǒng gǎn 勇敢 shuō chū 说出 zhēn xiàng 真相 ， bú yào 不要 bèi 被 jiǎ 假 xīn wén 新闻 hé 和 cuò wù 错误 de 的 lì shǐ 历史 piàn 骗 le 了 。
Mereka memberitahu semua orang di sekolah untuk berani mengatakan kebenaran dan tidak tertipu oleh berita palsu dan sejarah yang salah.
Daniel shuō 说 ， wǒ men 我们 yào 要 jì zhù 记住 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 bēi jù 悲剧 ， bú yào 不要 ràng 让 huài shì 坏事 zài 再 fā shēng 发生 。
Daniel mengatakan kita harus mengingat tragedi dalam sejarah dan tidak membiarkan hal buruk terjadi lagi.
Ella shuō 说 ， yǐ sè liè 以色列 gèng 更 xiàng 像 shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 jūn duì 军队 de 的 guó jiā 国家 ， ér 而 bú shì 不是 yí gè 一个 yǒu 有 guó jiā 国家 de 的 jūn duì 军队 。
Ella mengatakan Israel lebih seperti negara dengan tentara, bukan tentara dengan negara.
Iddo jué de 觉得 xué xiào 学校 lǐ 里 yǒu 有 tài 太 duō 多 guān yú 关于 zhàn zhēng 战争 de 的 nèi róng 内容 ， ràng 让 xué shēng 学生 biàn dé 变得 bù 不 ān quán 安全 。
Iddo merasa ada terlalu banyak tentang perang di sekolah, membuat siswa merasa tidak aman.
qí shí 其实 ， bù 不 zhǐ shì 只是 yǐ sè liè 以色列 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 xué xiào 学校 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题 。
Sebenarnya, bukan hanya Israel, banyak sekolah di negara lain juga memiliki masalah serupa.
Ella 、 Iddo hé 和 Daniel xī wàng 希望 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， fǎn duì 反对 bào lì 暴力 ， zhēng qǔ 争取 hé píng 和平 。
Ella, Iddo, dan Daniel berharap semua orang bekerja sama menentang kekerasan dan berjuang untuk perdamaian.
tā men 他们 xiāng xìn 相信 ， zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 ， jiù 就 néng 能 ràng 让 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Mereka percaya selama semua orang bersatu, dunia bisa menjadi tempat yang lebih baik.
Share